Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
High-Efficiency
Top-Loading Washer
Use and Care Guide
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com
Table of Contents
WASHER SAFETY .........................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4
CYCLE GUIDE ...............................................................5
USING YOUR WASHER ................................................6
WASHER MAINTENANCE ............................................9
TROUBLESHOOTING .................................................10
WARRANTY .................................................................14
ASSISTANCE OR SERVICE ........................ Back Cover
W10758655B
W10758656B-SP
Laveuse à chargement
par le dessus
À haute efficacité
Guide d'utilisation
et d'entretien
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................15
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .................16
CARACTÉRISTIQUES .................................................17
GUIDE DE PROGRAMMES ........................................19
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................20
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ....................................22
DÉPANNAGE ...............................................................25
GARANTIE ...................................................................30
ASSISTANCE OU SERVICE ............ Couverture arrière
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool CAE2763BQ
Sommaire des Matières pour Whirlpool CAE2763BQ
-
Page 1: Table Des Matières
Top-Loading Washer À haute efficacité Use and Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com Table of Contents Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ........15 WASHER SAFETY ............2 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ....16 WHAT’S NEW UNDER THE LID? .........3... -
Page 15: Sécurité De La Laveuse
Sécurité de la laveuse... -
Page 16: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
Emplacement des numéros de modèle et de série Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Pour référence ultérieure, inscrire les numéros ci-dessous : Numéro de modèle ________________________________________ Numéro de série __________________________________________ Numéro de code d’identification ___________________________ Quoi de neuf sous le couvercle? Votre nouvelle laveuse fonctionne différemment de votre précédente laveuse de type agitateur. -
Page 17: Tableau De Commande Et Caractéristiques
Tableau de commande et caractéristiques Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. BOUTON START (mise en marche) BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Utiliser le bouton du programme de lavage pour sélectionner Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme les programmes disponibles sur la laveuse. - Page 18 RINSE (RINÇAGE) LID LOCKED (COUVERCLE VERROUILLÉ) Pour un essorage à plus haute On entend des sons similaires à ceux entendu lors vitesse, le couvercle se verrouille du programme de lavage à mesure que la laveuse et le témoin de couvercle verrouillé rince et déplace la charge.
-
Page 19: Guide De Programmes
Guide de programmes Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Température Vitesse Articles à laver : d’essorage : Détails du programme : Programme : de lavage*:... -
Page 20: Utilisation De La Laveuse
Utilisation de la laveuse • Pour des résultats optimaux, les articles les plus lourds tels les jeans, les serviettes et les couvertures doivent être chargés Trier et préparer le linge en premier pour se trouver au fond de la charge mixte. REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d’endommager les vêtements. -
Page 21: Charger Les Vêtements Dans La Laveuse
Charger les vêtements dans Verser une mesure la laveuse d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur facultatif Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs résultats, ne pas remplir au-delà de la hauteur Verser une mesure d’assouplissant pour tissu maximale de charge recommandée. -
Page 22: Sélectionner La Wash Temp (Température De Lavage)
Appuyer sur START (mise Sélectionner la WASH TEMP en marche) pour démarrer (température de lavage) le programme de lavage Appuyer sur le bouton START (mise en marche) pour démarrer le programme de lavage. Lorsque le programme est terminé, le témoin lumineux DONE (terminé) s’allume. Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé... -
Page 23: Nettoyage Du Distributeur D'assouplissant Pour Tissu En Option
NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR ENTRETIEN DE LA LAVEUSE D’ASSOUPLISSANT POUR TISSU EN OPTION Recommandations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal Retirer le distributeur du dessus du système d’agitation; 1. Toujours suivre les recommandations du fabricant de remplir d’eau tiède ou chaude. -
Page 24: Réinstallation/Réutilisation De La Laveuse
RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE Pour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation, d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période de vacances : 1. Consulter les instructions d’installation pour choisir l’emplacement, régler l’aplomb de la laveuse et la raccorder. 2. Avant de réutiliser la laveuse, exécuter la procédure recommandée suivante : Remise en marche de la laveuse : 1. -
Page 25: Dépannage
Dépannage Avant de demander une intervention de dépannage par téléphone pour votre laveuse, essayer d’abord les solutions suggérées dans cette section. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Vibrations ou tremblements Vérifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-être pas Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec que l’installation soit en contact avec le plancher... - Page 26 Dépannage Avant de demander une intervention de dépannage par téléphone pour votre laveuse, essayer d’abord les solutions suggérées dans cette section. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Fuites d’eau (suite) Vérifier ce qui suit pour que La laveuse n’a pas été chargée tel Une charge déséquilibrée peut entraîner une déviation l’installation soit correcte : que recommandé.
-
Page 27: Possible Causes
Dépannage Avant de demander une intervention de dépannage par téléphone pour votre laveuse, essayer d’abord les solutions suggérées dans cette section. Si les phénomènes Possible Causes Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne se Des petits articles sont peut-être Vider les poches et utiliser des sacs à... - Page 28 Dépannage Avant de demander une intervention de dépannage par téléphone pour votre laveuse, essayer d’abord les solutions suggérées dans cette section. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée (suite) La laveuse n’a pas été...
- Page 29 Dépannage Avant de demander une intervention de dépannage par téléphone pour votre laveuse, essayer d’abord les solutions suggérées dans cette section. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne détache Distributeurs non utilisés.
-
Page 30: Garantie De Whirlpool Commercial Laundry
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité ou de la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous... - Page 31 Notes...
-
Page 32: Assistance Ou Service
Avant de faire un appel pour obtenir de l’assistance ou un entretient, vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.