Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xylem WTW PhotoLab S6
Sommaire des Matières pour Xylem WTW PhotoLab S6
- Page 1 MODE D'EMPLOI ba41107f08 11/2018 ® photoLab PHOTOMÈTRE...
- Page 2 ® photoLab La version actuelle du mode d'emploi est disponible sur www.WTW.com. Internet à l'adresse • Photomètre Fournitures à la • Fiche de secteur à transformateur livraison • Notice d'utilisation Copyright © Weilheim 2018, WTW GmbH Réimpression de tout ou partie uniquement avec l'autorisation écrite de la société...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Vue d’ensemble ..... . . 5 Description des éléments de commande ..5 Possibilités de branchement ....5 Instructions abrégées . - Page 4 Sommaire 8.2.2 Sortie des étalons PhotoCheck ..33 8.2.3 Effacement d'étalons PhotoCheck ..33 8.2.4 Exécution du contrôle du photomètre . .34 Contrôle de l'ensemble du système au moyen de solutions étalon (CQA2) ....36 8.3.1 Entrée des étalons .
-
Page 5: Vue D'ensemble
1. Vue d’ensemble 1.1 Description des éléments de commande a Afficheur b Touche d'appel du menu/ de validation c Touche de feuillettement d Touche Mesure de l’extinction e Touche Mesure de la concentration f Entaille d’orientation de la cuve g Puits de cuve ronde h Logement pour les modes opératoires d’analyse (abrégés) -
Page 6: Instructions Abrégées
1. Vue d’ensemble 1.3 Instructions abrégées Les instructions abrégées sont destinées à vous donner un aperçu synoptique sur toutes les étapes nécessaires pour les mesures de concentration et l’activation CQA2. 1.3.1 Mesure de concentration – Ouvrir le couvercle pour allumer l'appareil. Le photomètre exécute un autocontrôle (Auto-contrôle) de l’ensemble du système et se commute automatiquement sur le mode de mesure... -
Page 7: Sélection Et Appel Des Points De Menu
1. Vue d’ensemble 1.4 Sélection et appel des points de menu – Ouvrir le couvercle pour allumer l'appareil. – Appuyer sur L'affichage suivant apparaît à l'écran: Exemple: Dans le menu Configuration, le point de menu Rapport est présélectionné (z). Sélectionner un point de menu, p. ex.Config. instrument: –... -
Page 8: Sécurité
2. Sécurité Ce mode d'emploi contient des remarques d'emploi avant de travailler avec l'appareil. fondamentales à respecter lors de la mise en service, Conserver ce mode d'emploi en permanence sur le de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil. Aussi lieu d'utilisation de l'appareil. -
Page 9: Etat Technique De L'instrument
2. Sécurité 2.2.4 Etat technique de l'instrument L'opérateur est tenu d'observer en permanence l'état L'utilisation sans danger n'est pas possible lorsque technique général de l'appareil (défauts et dommages l'appareil a été endommagé pendant le transport détectables par examen visuel externe ainsi que ... -
Page 10: Mise En Service
3. Mise en service Le photomètre fonctionne à une température Avant la mise en service, attendre que le photomètre ambiante de +5 °C à +40 °C. Lors du transport d'un se soit adapté aux nouvelles conditions ambiantes milieu froid dans un milieu chaud, la condensation (voir également 15 C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES peut être préjudiciable au bon fonctionnement de... -
Page 11: Mesure De Concentration
4. Mesure de concentration – Appeler le mode de mesure de la Concentration en appuyant sur Mode de mesure Concentration 4.1 Affichage de concentration et extinction – Appuyer sur pour appeler le menu Configuration – Appeler le sous-menu Config. instrument. –... -
Page 12: Mesure D'essais De Cuve
4. Mesure de concentration 4.2 Mesure d'essais de cuve – Insérer la cuve ronde avec code barres dans le puits à cuve ronde jusqu'à ce qu'elle s'encastre. Aligner le repère sur l'encoche du photomètre. Le photomètre lit le code barres de la cuve ronde et sélectionne automatiquement la méthode correspondante. -
Page 13: Mesure De Kits D'essai Sans Code Barres (Sélection Man. De La Méthode)
4. Mesure de concentration 4.3 Mesure de kits d'essai sans code barres (sélection man. de la méthode) Lors de la mesure de cuves d'essai sans code barres, il faut procéder au réglage manuel de la méthode. La méthode réglée manuellement en dernier lieu s'affiche au visuel. -
Page 14: Mesure De L'extinction / Transmission
5. Mesure de l'extinction / transmission 5.1 Régler sur mode de mesure extinction ou transmission – Appeler le menu Configuration en activant – Dans le menu Configuration appeler le sous-menu Abs./Trm. % Sélection du mode de mesure: Absorbance Transmission 5.2 Mesure de l'extinction ou de la transmission –... -
Page 15: Mesure D'essais De Cuve
5. Mesure de l'extinction / transmission 5.3 Mesure d'essais de cuve – Insérer la cuve ronde avec code barres dans le puits à cuve ronde jusqu'à ce qu'elle s'encastre. Aligner le repère sur l'encoche du photomètre. La valeur mesurée correspondant à la longueur d'onde indiquée en haut à... -
Page 16: Rapport
6. Rapport La documentation des valeurs mesurées peut s'effectuer de différentes manières: Mémorisation dans la mémoire des valeurs mesurées Sortie sur imprimante raccordée à l'interface série (s'effectue automatiquement si l'imprimante est connectée) Transfert à un PC pour traitement ultérieur (avec le logiciel adéquat, p. -
Page 17: Remise À Zéro Du Numéro De Valeur Mesurée
6. Rapport 6.1 Remise à zéro du numéro de valeur mesurée – Appeler le sous-menu N° valeur mesurée. La numérotation des valeurs mesurées recommence par 001 (préréglage) La numérotation des valeurs mesurées se poursuit (de 001 à 999) –... -
Page 18: Sortie Des Valeurs Mesurées
6. Rapport Sélection de "Total" Sélection du support de données de sortie: A l' ecran sur imprimante/PC (interface sérielle). – Sélectionner le point de menu avec – Confirmer avec pour lancer la sortie des valeurs mesurées. Sélection "A partir –... -
Page 19: Sortie De La Liste De Méthodes
6. Rapport sur imprimante/PC Sortie des valeurs mesurées Sortie des valeurs mesurées sur interface sérielle: Affichage du numéro de la valeur mesurée transmise (affichage de progression), en commençant par la dernière valeur mesurée. – Annulation avec Exemple de sortie sur imprimante: 14541 10.02.98 11:56:33... -
Page 20: Paramètres Méthodes
7. Paramètres méthodes Les paramètres suivants sont réglables dans le menu Paramètre méthode: Forme cit. Dimension – Ouvrir le couvercle pour allumer l'appareil. – Appuyer sur L'affichage suivant apparaît à l'écran: – Appeler le sous-menu Paramètre méthode. – Entrer le numéro de la méthode –... -
Page 21: Forme De Citation
7. Paramètres méthodes 7.1 Forme de citation 7.1.1 Modification de la forme de citation Exemple: Modification de la forme de citation de "NH -N" en "NH ". – Appeler le sous-menu Forme cit. Réglage actuel: NH -N (S). – Feuilleter avec jusqu'à... -
Page 22: Effectuer Une Mesure Différenciée
7. Paramètres méthodes 7.1.2 Effectuer une mesure différenciée Il est possible d'effectuer une mesure différenciée pour quelques méthodes (p. ex. fer II/III, dureté Ca/Mg). Pour plus d’informations, voir la section «Consignes d’analyse». Exemple: Détermination du fer (II) et du fer (III) –... - Page 23 7. Paramètres méthodes Affichage de la première valeur mesurée au visuel: Au bout Σ Fe. d'env. 2 s – Retirer la cuve de mesure 1 – Appuyer sur – Déclencher la deuxième mesure en insérant la cuve de mesure 2. Affichage de la deuxième valeur mesurée au visuel: Au bout Fe II.
-
Page 24: Choix De La Dimension
7. Paramètres méthodes 7.2 Choix de la dimension La dimension préréglée est "mg/l". Celle-ci peut être changée en "mmol/l". – Appeler le sous-menu Dimension. Réglage actuel: mg/l (S) mmol/l – Feuilleter avec jusqu'à – Confirmer avec mmol/l – La dimension (S) est réglée. -
Page 25: Contrôle Qualité Analytique (Cqa)
8. Contrôle qualité analytique (CQA) Le contrôle de qualité analytique (CQA) peut Il faut activer le mode CQA dans le photomètre. A la s'effectuer en deux étapes: livraison, celui-ci est désactivé. Son activation s'effectue par sélection dans le menu CQA1 –... - Page 26 8. Contrôle qualité analytique (CQA) – Répéter l'entrée. En cas d'oubli du mot de passe, contacter le Service. Après entrée du mot de passe valable, le sous-menu Configuration CQA s'affiche: – Appeler la fonction Mode CQA. Préréglage: Arrêt (pas de contrôle) –...
-
Page 27: Modification Des Intervalles Cqa
8. Contrôle qualité analytique (CQA) 8.1.2 Modification des intervalles CQA Les intervalles CQA déterminent l'intervalle entre Après expiration d'un intervalle, les conséquences deux procédures CQA. Comme intervalle, il est suivantes se manifestent: possible de fixer un intervalle de temps fixe Mise en garde et perte de la marque CQA (n semaines) ou un certain nombre de mesures ... - Page 28 8. Contrôle qualité analytique (CQA) Intervalle CQA "n mesures " L'intervalle CQA n mesures ne produit d'effet que lorsque la fonction Mode CQA est réglée sur n mesures. Par le contrôle CQA2, le contrôle est lancé pour une méthode à chaque fois. Le nombre réglé...
-
Page 29: Blocage Du Système
8. Contrôle qualité analytique (CQA) 8.1.3 Blocage du système Dans ce cas, il n'est pas possible d'effectuer de La fonction Système bloqué s'active, dans le cas mesure de concentration pour cette méthode. d'une méthode contrôlée, si aucun contrôle CQA n'a été effectué, ... -
Page 30: Modification Du Mot De Passe
8. Contrôle qualité analytique (CQA) 8.1.4 Modification du mot de passe A la livraison, le mot de passe est 0000. Ce mot de passe peut être modifié de la manière suivante: – Appeler le sous-menu Chang. m. de passe. – Confirmer avec –... -
Page 31: Contrôle Du Photomètre (Cqa1)
8. Contrôle qualité analytique (CQA) 8.2 Contrôle du photomètre (CQA1) 8.2.1 Entrée des étalons PhotoCheck Pour l'exécution du contrôle du photomètre ® (CQA1), on a besoin du Spectroquant PhotoCheck. Il faut entrer au moins 1 étalon. Toutefois, il est recommandé d'entrer tous les étalons disponibles. - Page 32 8. Contrôle qualité analytique (CQA) Exemple: 445-1 nm, valeur de consigne (extinction) 0,200, tolérance admissible ± 0,020 – Sélectionner avec – Interrompre par le point de menu Retour – Confirmer avec – Entrer la valeur de consigne 445-1 – Confirmer avec Si l'étalon est déjà...
-
Page 33: Sortie Des Étalons Photocheck
8. Contrôle qualité analytique (CQA) 8.2.2 Sortie des étalons PhotoCheck – Dans le sous-menu Etalons PhotoCheck, appeler le point de menu Sortie. Sélection du support de données de sortie: A l' ecran sur imprimante/PC (interface sérielle). – Sélectionner avec –... -
Page 34: Exécution Du Contrôle Du Photomètre
8. Contrôle qualité analytique (CQA) 8.2.4 Exécution du contrôle du photomètre Le contrôle du photomètre (CQA1) comprend un – Appuyer sur pour appeler le menu contrôle Configuration des barrières optiques avec les cuves L1/L2 – Appeler le sous-menu CQA-Contr. (comprises dans les fournitures livrées avec le –... - Page 35 8. Contrôle qualité analytique (CQA) Après le contrôle réussi des barrières optiques, on mesure les étalons PhotoCheck (solutions de contrôle). Exemple: – Insérer la cuve contenant la solution de contrôle 445-1. Le photomètre mesure l'extinction de la solution de contrôle et compare le résultat avec la valeur entrée.
-
Page 36: Contrôle De L'ensemble Du Système Au Moyen De Solutions Étalon (Cqa2)
8. Contrôle qualité analytique (CQA) 8.3 Contrôle de l'ensemble du système au moyen de solutions étalon (CQA2) 8.3.1 Entrée des étalons Les étalons figurant dans le tableau ® "Spectroquant CombiCheck et solutions étalons" (voir partie "Remarques d'ordre général") sont déjà enregistrés dans le photomètre. - Page 37 8. Contrôle qualité analytique (CQA) Exemple: Méthode 14729 avec valeur de consigne préréglée 15,0 mg/l et tolérance 1,0 mg/l (CombiCheck 80). Modifier en: valeur de consigne = 8 mg/l, tolérance = 0,7 mg/l (CombiCheck 20). – Confirmer avec – Entrer la nouvelle valeur de consigne, p.
-
Page 38: Sortie Des Étalons
8. Contrôle qualité analytique (CQA) 8.3.2 Sortie des étalons La liste actuelle des étalons mémorisés est sortie via l'interface RS 232 (PC/imprimante). – Sélectionner le sous-menu Sortie – Confirmer avec Sélection du support de données de sortie: A l' ecran ... -
Page 39: Effacement Des Étalons
8. Contrôle qualité analytique (CQA) 8.3.3 Effacement des étalons L'effacement des solutions étalon spécifiques à la méthode entraîne un changement du label de la valeur mesurée de CQA2 à CQA1 (si le mode CQA est activé). – Appeler le sous-menu Solutions étalons. –... - Page 40 8. Contrôle qualité analytique (CQA) Contrôle CQA satisfaisant ..ou message d'erreur Au bout d'env. 2 s – Répéter le contrôle. Si le message d'erreur s'affiche de nouveau, rechercher l'erreur. Siehe hierzu "Analytische Qualitäts-sicherung" im Teil "Allgemeine Hinweise". Le contrôle CQA2 Système doit être effectué separément pour chaque méthode contrôlée.
-
Page 41: Fonctions De Correction
9. Fonctions de correction – Ouvrir le couvercle pour allumer l'appareil. – Appuyer sur – Dans le menu Configuration, appeler le sous-menu Config. instrument. L'affichage suivant apparaît à l'écran: – Appeler le sous-menu Fonct. correction. L'affichage suivant apparaît à l'écran: Sélectionner une fonction de correction: ... -
Page 42: Mesure De Concentration Avec Valeur À Blanc
9. Fonctions de correction Mesure de concentration avec valeur à blanc – Appuyer sur , pour appeler le mode de mesure Concentration. La valeur affichée est la valeur déterminée sur la base de la solution à blanc précédemment utilisée par l'opérateur. -
Page 43: Mesure De La Valeur À Blanc
9. Fonctions de correction 9.1.2 Mesure de la valeur à blanc – Appeler le point de menu Mesurer le blanc. Les point de menu Effacer blanc et rappel blancs s'affichent seulement après qu'une mesure à blanc a été mesurée. – Insérer la cuve contenant la solution à blanc pour déclencher une mesure. -
Page 44: Sortie Des Valeurs À Blanc
9. Fonctions de correction Chaque valeur à blanc enregistrée est accompagnée de la date de la mesure de la valeur à blanc et de la désignation de la méthode utilisée. –Sélectionner la valeur à blanc avec – Effacer la valeur à blanc affichée avec –... -
Page 45: Correction De Turbidité
9. Fonctions de correction 9.2 Correction de turbidité La correction de turbidité est utilisée quand la solution Dans l'état à la livraison, la fonction Correct. turbidité de mesure contient des corps en dispersion fine. Les n'est pas activée. corps en suspension causent une absorption de la lumière. -
Page 46: Réglage Du Zéro
10. Réglage du zéro Un réglage du zéro s'impose Lors du réglage du zéro, tenir compte des points suivants: un changement de lampe Utiliser uniquement une cuvette ronde après affichage du message d'erreur PhotoCheck optiquement irréprochable avec de l'eau distillée. (CQA1) Une cuve adéquate, marquée d'un zéro, est jointe ... -
Page 47: Config. Instrument
11. Config. instrument – Ouvrir le couvercle pour allumer l'appareil. – Appuyer sur – Dans le menu Configuration, appeler le sous-menu Config. instrument. L'affichage suivant apparaît à l'écran: Ce chapitre contient la description de quatre fonctions du menu Config. instrument: ... -
Page 48: Date/Heure Réglage
11. Config. instrument 11.2 Date/Heure réglage – Appeler le point de menu Date/Heure réglage. – Entrer la date avec – Confirmer avec – Entrer l'heure avec – Confirmer avec 11.3 Réinitialisation de l'appareil Le rétablissement de la configuration du photomètre Lors de la Réinitialisation de l'appareil , toutes réglée à... -
Page 49: Info Système
11. Config. instrument 11.4 Info système – Appeler le point de menu Info système. Exemple d'affichage... -
Page 50: Mise À Jour Des Données De Méthodes
12. Mise à jour des données de méthodes Les données de méthode les plus récentes pour votre Pour télécharger et actualiser les données de méthode photomètre sont toujours à votre disposition sur du photomètre via l'interface RS232 intégrée, vous Internet. devez disposer des éléments suivants: L'actualisation des méthodes comprend tous les ... -
Page 51: Messages D'erreur
12. Mise à jour des données de méthodes Pendant le téléchargement, l'indication suivante s'affiche au visuel du photomètre: – Après le téléchargement, confirmer le message « Data successfully downloaded ». Le téléchargement est achevé. Le photomètre revient au mode de mesure Concentration. Vous avez la possibilité... -
Page 52: Interface Sérielle Rs 232
13. Interface sérielle RS 232 L'interface permet de sortir les données sur une imprimante et d'échanger des données avec un micro-ordinateur. Il faut disposer des accessoires suivants: Câble d'imprimante Imprimante Câble d'interface Logiciel de communication. 13.1 Déroulement de principe d'une télécommande Chaîne de caractères Réponse de l'instrument... -
Page 53: Format De Sortie Des Valeurs Mesurées
13. Interface sérielle RS 232 13.3 Format de sortie des valeurs mesurées Remarques: Caractères Signification Les zones de données sont séparées par des Numéro courant (supprimé avec les espaces. instructions d'interfaces CMES, CEXT Police de caractères: IBM, page de code 437 et CBLA) Désign. -
Page 54: Maintenance, Nettoyage, Élimination
14. Maintenance, nettoyage, élimination 14.1 Maintenance - Changement de lampe – Eteindre le photomètre et le séparer du secteur – Remettre le photomètre à l'endroit et le brancher sur le secteur – Retourner délicatement le photomètre et le poser de manière stable –... -
Page 55: Élimination
14. Maintenance, nettoyage, élimination 14.3 Élimination Emballage L'appareil de mesure est expédié dans un emballage destiné à le protéger pendant le transport. Nous recommandons: Conservez l'emballage pour le cas où l'appareil de mesure devrait être retourné pour des raisons de service après vente. L'emballage original empêche que l'appareil de mesure soit abîmé... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
15. Caractéristiques techniques Autocontrôle Test: mémoire, optique, saisie Principe de Photomètre à filtre avec mesure électronique de la valeur mesure optique d'absorption par faisceau de mesurée reconnaissance par référence; code barres, identification de la saisie simultanée de toutes les cuve longueurs d'onde Calibrage automatique: Optique, saisie électronique de la valeur... - Page 57 15. Caractéristiques techniques Catégorie 2, VDI/VDE 3540 Config. du logiciel dans son état à la livraison climatique Num. de val. mesurée: Arrêt valeur du blanc: Température Stockage: –25 °C à +65 °C Correct. turbidité: Arrêt ambiante Service: +5 °C à +40 °C du pays Langue: Date du dernier test...
-
Page 58: Que Faire, Si
16. Que faire, si... L'écran reste vide à la Brancher le photomètre sur l'alimentation en courant au moyen du mise du contact transformateur d'alimentation à fiche. En service sur accumulateur: l'accu est vide; recharge nécessaire (env. 5h); Pendant le temps de chargement, le service sur le secteur est possible sans restriction. - Page 60 Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez vous sur xyleminc.com. ® Adresse de service: Xylem Analytics Germany Sales GmbH &...