Configuración Del Idioma; Configuración De La Pantalla De Tv; Configuración De Código De País - Alpine DVA-9861 Mode D'emploi

4
Cuando haya terminado con los ajustes, pulse
SETUP.
La unidad volverá al modo normal.
• Cuando se cambian los ajustes, estos se harán encima de los ajustes
antiguos. Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar un
cambio. Si la batería del vehículo está desconectada, los ajustes se
borrarán y volverán a los ajustes de fábrica.
Configuración del idioma
El idioma del audio, el idioma de los subtítulos y el idioma del menú
pueden ajustarse de acuerdo con sus preferencias.
Una vez fijado el idioma, éste deviene el idioma por defecto. Esta
función es conveniente si siempre prefiere el idioma inglés. (No todos
los discos tienen la opción de cambio del idioma. Si no la tienen, la
reproducción se hará en el idioma de fábrica por defecto).
Elemento de configuración: LANGUAGES
Otros elementos de configuración: AUDIO / SUBTITLE / MENU
AUDIO:
Ajuste el idioma del audio.
SUBTITLE:
Ajuste el idioma de los
subtítulos que aparecen en la
pantalla.
MENU:
Ajuste el idioma de los
menús (menú de título, etc.).
Opciones de configuración:
modo AUDIO / modo MENU
1
AUTO * / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN / SPANISH /
FRENCH / ITALIAN / SWEDISH / CHINESE / OTHERS *
Modo SUBTITLE:
1
AUTO * / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN / SPANISH / OFF /
FRENCH / ITALIAN / SWEDISH / CHINESE / OTHERS *
Pulse , , o para seleccionar el idioma que desee y, a
continuación, pulse ENT.
*1 AUTO:
El disco se reproducirá con el idioma de audio o el idioma
de subtítulos ajustado como idioma prioritario para el disco.
*2 OTHERS:
Ajústelo para reproducir el disco con un idioma que no sea
uno de los idiomas visualizados. Presione ENT. y, a
continuación, utilice las teclas numéricas de "0" a "9" para
introducir el código del idioma de 4 dígitos. Posteriormente,
vuelva a pulsar ENT. Para obtener información sobre los
códigos de los idiomas, consulte la sección "Lista de
códigos de idiomas" (página 54).
• Si el disco está ya cargado, efectúe cualquiera de los procedimientos
siguientes para decidir el ajuste.
- Apague la unidad principal
- Cambie la fuente de la unidad principal.
• Para cambiar temporalmente el idioma del disco actual, hágalo ya
sea desde el menú del DVD o utilizando la operación descrita en la
sección "Cambio del idioma del audio" (página 19).
• Si el disco no incluye el idioma seleccionado, se ajustará el idioma
por defecto del disco.
• Idiomas ajustados de fábrica:
Idioma del audio: AUTO
Idioma de subtítulos: AUTO
Idioma del menú: AUTO
• Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior.
S E T UP
L A N G U A G E S
A U D I O A U T O
S U B T I T L E A U T O
M E N U A U T O
2
2
Configuración de la pantalla de TV
Siga el procedimiento descrito a continuación para ajustar la pantalla de
emisión según el tipo de monitor de TV utilizado.
Elemento de configuración: TV SCREEN
Opciones de configuración: 16:9 (WIDE) / 4:3 (LETTER BOX) /
4:3 (PAN SCAN)
• En algunos discos, es posible que la imagen no pueda ajustarse con
el tamaño de pantalla seleccionado. (Para obtener más información,
consulte la explicación que se incluye en la caja del disco.)
• Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior.
16:9 (WIDE)
Seleccione este ajuste
cuando conecte a un
televisor panorámico. Este
es el ajuste seleccionado
de fábrica.
4:3 LB (LETTER BOX)
Selecciónelo cuando se conecte a
un monitor de tamaño convencional
4:3 (relación de aspecto normal del
televisor). Puede haber rayas
negras visibles en la parte superior
e inferior de la pantalla (cuando se
reproduce una película de tamaño
16 : 9). El ancho de estas bandas
dependerá de la relación de
aspecto original establecido en el
lanzamiento de la película.
4:3 PS (PAN- SCAN)
Selecciónelo cuando se
conecte a un monitor de
tamaño 4:3 convencional.
La imagen llenará la
pantalla del televisor. No
obstante, debido a
discordancias de relación
de aspecto, partes de la
película en los extremos
izquierdo y derechos no serán visibles (cuando se
reproduce una película de tamaño 16 : 9).
Configuración de código de país
Seleccione el código de país para el que desea establecer el nivel
paterno (control paterno).
Elemento de configuración: PARENTAL
Elemento de configuración adicional: COUNTRY CODE
Opciones de configuración: CODE
1 Pulse o para seleccionar "PARENTAL" y, a
continuación, pulse ENT.
2 Utilice las teclas numéricas de "0" a "9" para escribir la
contraseña de 4 dígitos y, a continuación, pulse ENT.
PASSWORD * * * *
Los números introducidos aparecen como "*".
La contraseña de fábrica por defecto es 1111.
Aparece la pantalla PARENTAL.
• Pueden borrarse dígitos uno a uno presionando CLR una vez para
cada dígito. Pulse además CLR durante, al menos, 2 segundos para
borrar todos los dígitos.
• Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior.
• Si la contraseña es incorrecta, la unidad muestra la visualización de
introducción de contraseñas después de mostrar el mensaje de error
"PASSWORD ERROR" durante 3 segundos.
27
-ES