Manuels Connexes pour Zehnder ZEL100
Sommaire des Matières pour Zehnder ZEL100
- Page 1 WC- und Badventilatoren Ventilateurs pour WC et bain Ventilatori per bagni e WC ZEL100, ZEL100TR Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per l’installazione Heizung Kühlung Frische Luft Saubere Luft...
- Page 3 WC- und Badventilatoren ZEL100, ZEL100TR Montageanleitung Bitte diese Montageanleitung vor Beginn Elektrischer Anschluss der Installation durchlesen. Achtung: Alle Arbeiten im spannungslosen Zustand Wichtige Hinweise: durchführen. Bei Betrieb schornsteinabhängiger Feuerstellen Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur durch im zu entlüftenden Raum muss für ausreichend einen autorisierten Elektroinstallateur und Zuluft gesorgt werden.
- Page 4 Anschlussdaten ZEL100 230 V, 50 Hz Stromaufnahme: Siehe Typenschild. ZEL100TR Der Ventilator läuft sofort an, nach 2 min. Betrieb wird die Nachlaufzeit aktiviert (einstellbar ca. 1–25 min.). Bei aktiviertem Nachlauf läuft nach dem Ausschalten die voreingestellte Zeit nach. Reinigung und Wartung des Ventilators...
- Page 5 Ventilateurs pour WC et bain ZEL100, ZEL100TR Instructions de montage Veuillez lire entièrement ces instructions Réglage de la prolongation de montage avant decommencer l’installation. de fonctionnement (ZEL100TR) Pour allonger la prolongation de fonctionnement, Important: faire tourner le potentiomètre dans le sens des ...
- Page 6 Alimentation: ZEL100 Bloc de connexion Interrupteur à distance/ du ventilateur 230 V, 50 Hz. interrupteur d’éclairage Consommation: voir la plaque signalétique. Eclairage en option ZEL100TR Bloc de connexion du ventilateur Le ventilateur démarre immédiatement, la prolongation de fonctionnement est activée après 2 minutes (elle peut être réglée entre...
- Page 7 Ventilatori per bagni e WC EL100, EL100TR Istruzioni per l’installazione Leggere attentamente le presenti istruzioni Impostazione del tempo di ritardo (ZEL100TR) prima di procedere all’installazione. Per aumentare il tempo di ritardo, ruotare il potenziometro in senso orario servendosi di un Importante: piccolo cacciavite.
- Page 8 4 viti. Rimontare la griglia scollegare l’alimentazione Con riserva di modifiche tecniche. Zehnder Comfosystems Cesovent AG · Zugerstrasse 162 · CH-8820 Wädenswil T +41 43 833 20 20 · F +41 43 833 20 21 info @ zehnder-comfosystems.ch · www.zehnder-comfosystems.ch...