Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Generazione del codice nel trasmettitore - Generating the transmitter code
Génération du code dans l'émetteur - Erstellung des codes im sender
Generación del codigo en el transmisor
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
1
J1
3
1 2
2
Drawing number :
DM0180
Product Code :
S435
Date :
Draft :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
3
Description :
Codifica trasmettitore (fig.1)
S435
J1
Drawing number :
DM0181
Product Code :
Codifica trasmettitore (fig.2)
S435
Description :
Ricevitore a 4 canali con contenitore - 4-channel receivers with casing - Récepteur à 4 canaux avec boîtier
S435
Draft :
P.J.Heath
Date :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Drawing number :
DM0182
Product Code :
S435
Draft :
P.J.Heath
Date :
10-06-2002
Description :
Codifica trasmettitore (fig.3)
S435
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
E
Legenda
A: Entrata cavi di collegamento 230V~
B: Entrata cavi di collegamento in bassa tensione
C: Entrata antenna
D: Tappi di copertura
E: Parete di separazione
Legend
A: Entry holes for 230V~ mains wiring
B: Entry holes for low voltage wiring
C: Antenna entry hole
D: Hole sealing plugs
Description :
Collegamento contenitore per ricevitore 230V
DM0422
E: Separator wall
(con separatore alta bassa tensione)
P.J.Heath
Date :
28-06-99
Nomenclature
A: Entrée câbles de branchement en haute tension 230V~
B: Entrée câbles de branchement en basse tension
C: Entrée antenne
D: Caches
E: Cloison haute/basse tension
L1
J1
Y1
J1
Y1
Description :
Codifica trasmettitore (fig.4)
S435
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
10-06-2002
J1
Codifica trasmettitore (fig.4)
Description :
S435
10-06-2002
4-Kanal Außenempfänger - Receptor de 4 canales con contenedor
P1
Description :
Codifica trasmettitore (fig.6)
S435
MEMO
Zeichenerklärung
A: Eingang Hochspannungsanschlusskabel 230V~
B: Eingang Niederspannungsschlusskabel 12/24V + Antenne
C: Eingang Antenne
D: Stöpsel
E: Trennwand Hoch-/Niederspannung
Cambio batterie - Changing the battery - Remplacement de batterie
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Batteriewechsel - Sustitución de la pila
L1
4
CH
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishab
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
5
Dimensioni d'ingombro - External dimensions - Dimensions d'encombrement
Description :
Drawing number :
DM0373
APERTURA CONTENITORE
Product Code :
SEL433
Aussenabmessungen - Dimensiones del espacio ocupado
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
CH
6
Drawing number :
DM0153
Product Code :
S435
Date :
Draft :
P.J.Heath
02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
JMP
P2
Description :
Drawing number :
DM0406
1 2
3
DIMENSIONI D'INGOMBRO
Product Code :
TRS43540M
Pos. 1
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
J1
L1
JMP
DELETE
Drawing number :
Product Code :
Draft :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Transformer
15
16
1
2
3
4
LINE
NA NC
230V~
Leyenda
A: Entradja cables de conexión a alta tensión 230V~
B: Entrada cables de conexión a baja tensión
C: Entrada antena
D: Tapones
E: Tabique de separación alta/baja tensión
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S T
O P
Montaggio
Description :
Drawing number :
DM0407
CAMBIO BATTERIE
Product Code :
SEL435
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Description :
Cambia batteria
Drawing number :
DM0154
S435
Product Code :
S435
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
S T
O P
Description :
Dimensioni d'ingombro
S435
M1
1 2
3
Pos. 2
YMCC66128
M1
PW
J2
Description :
DM0042
RX046
P.J.Heath
Date :
01-06-2001
5
6
7
8
9
13 14
C
J1
7
Montaggio
8
9
Dimensioni d'ingombro contenitore
DC0515 CS1291.01
Antenna filo rigido 17cm
17 cm rigid wire antenna
Antenne fil rigide 17 cm
Starres Antennen Kabel 17 cm
Antena cable rígido 17 cm.
Publicité
