DELTA DORE Rollia RL50 BO Serie Notice D'installation page 2

Une installation incorrecte peut conduire à des blessures graves.
Suivez toutes les instructions et conservez cette notice d'installation.
- Les motorisations RL5010BO / RL5020BO / RL5030BO sont destinées et conçues exclusivement pour la mise en
fonctionnement de volets roulants à usage domestique.
- Pour toute autre utilisation, vous devez faire appel à notre service technique.
- Le diamètre minimal du tube d'enroulement est de 47 mm intérieur, mais le tube doit être choisi en fonction du poids
et de la longueur du tablier. Consultez les abaques des fabricants de tubes.
- Ne pas faire fonctionner le volet roulant si des personnes ou des objets se trouvent dans la zone de mouvement.
- Les pièces en mouvement du moteur, installées à une hauteur inférieure à 2,5 mètres, doivent être protégées.
- Avant d'installer la motorisation, enlevez toutes les cordes inutiles et mettez hors service tout équipement qui
n'est pas nécessaire au fonctionnement du moteur.
- Coupez l'alimentation des volets lorsque des travaux d'entretien et de nettoyage sur l'installation ou à proximité
immédiate sont effectués (exemple : nettoyage de vitres).
- Mettez les télécommandes (dispositifs de commande) hors de portée des enfants.
- Vérifiez fréquemment l'installation pour déceler tout mauvais équilibrage ou tout signe d'usure ou de
détérioration des câbles et des ressorts. Ne pas utiliser l'appareil si une réparation ou un réglage est nécessaire.
- Surveillez le volet lorsqu'il est en mouvement et éloignez les personnes jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé.
- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l'ntermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance
ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- En cas de tentative de soulèvement du volet (exemple : test de l'anti-intrusion), le moteur redescendra le tablier.
Attention, cela peut pincer les doigts.
Eléments préliminaires
RL 5010BO
Ø tube (mm)
- Les moteurs RL50xxBO sont des moteurs avec récepteurs radio 868 MHz - X3D.
Ils sont compatibles avec la gamme des automatismes et des alarmes DELTA DORE X2D et X3D, exceptée
la télécommande 7719990.
- Les moteurs RL50xxBO sont conçus pour être utilisés avec système de verrous automatiques pour volets
roulants.
- Il convient d'utiliser des lames de volets roulants suffisamment rigides.
- Lorsque le volet roulant est fermé, le tablier ne doit pas dépasser les coulisses de plus d'une lame.
- Dans le cas d'une utilisation avec des butées hautes, utilisez de préférence des systèmes intégrés aux coulisses.
- Attention à la rigidité du coffre avec les systèmes de butée sur les lames de volet.
- Les moteurs RL50xxBO vérifient toutes les 100 manœuvres les butées physiques ainsi, le moteur compense
automatiquement les variations de tabliers.
- La garantie de bon fonctionnement du moteur est assurée si le moteur est installé et utilisé selon les
préconisations suivantes. Il faut que les éléments périphériques tels que tube d'enroulement, supports, visserie
etc.. soient bien choisis et assemblés selon toutes les règles de l'art. En outre, l'environnement d'utilisation du
moteur et la puissance demandée sont des éléments qu'il faut bien évaluer et choisir.
- L'ouverture du moteur et/ou le remplacement du câble d'alimentation sont interdits.
Celui-ci ne peut être fait que par notre service technique.
- Le choix du moteur doit être fait en fonction des exigences du produit porteur.
Reportez vous à nos abaques pour le choix du moteur en fonction des volets.
Une plaque signalétique sur le moteur indique le couple nominal et la durée de fonctionnement.
- Les moteurs tubulaires RL50xxBO sont conçus pour fonctionner par usage intermittent (4 minutes de
fonctionnement continu). Ils disposent d'une protection thermique et électronique qui empêche une surchauffe.
En cas de coupure thermique, le moteur fonctionnera à nouveau après une temporisation d'environ 15 minutes.
Pour fonctionner une nouvelle fois pendant 4 minutes, il faudra que le moteur soit revenu à la température
ambiante.
Couple moteur (Nm)
2
Eine fehlerhafte Installation kann zu schweren Verletzungen führen.
Befolgen Sie alle Anweisungen und bewahren Sie die Installationsanleitung auf.
- Die Motoren RL5010BO / RL5020BO / RL5030BO wurden ausschließlich für Rollläden für den Hausgebrauch vor-
gesehen und entwickelt.
- Wenden Sie sich bei Fragen zu anderen Anwendungsmöglichkeiten an unseren technischen Kundendienst.
- Der Mindest-Rohrdurchmesser beträgt 47 mm innen, wobei der Rohrmotor unter Berücksichtigung des Gewichts
und der Länge des Rollladens ausgewählt werden muss. Beachten Sie dazu die Angabe des Wellenherstellers.
- Bedienen Sie die Rollläden niemals, wenn sich Personen oder Gegenstände im Bewegungsbereich befinden.
- Bewegliche Teile des Motors müssen vor Berührung geschützt sein, sofern sie unterhalb von 2,5 m installiert sind.
- Entfernen Sie vor der Installation des Motors alle nicht benötigten Schnüre und Bänder und schalten Sie alle
Geräte aus, die für den Betrieb des Motors nicht erforderlich sind.
- Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung der Rollläden, wenn an der Installation oder in der unmittelbaren
Umgebung Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt werden, wie zum Beispiel die Reinigung der
Fensterscheiben.
- Bewahren Sie die Fernbedienungen (Bedienteile) außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Überprüfen Sie die Installation in sehr regelmäßigen Abständen, um eine eventuelle fehlerhafte Ausrichtung oder
Abnutzungen der Kabel und der Federn festzustellen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Reparatur oder
eine Einstellung erforderlich ist.
- Beobachten Sie den Rollladen bei der Bewegung und achten Sie darauf, dass sich ihm keine Personen nähern,
bis der Rollladen vollständig geschlossen ist.
- Die Anwendung dieses Gerätes ist weder für Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten noch für Personen ohne entsprechende Erfahrungen und Kenntnisse
geeignet, sofern diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person, durch eine Aufsichtsperson oder
zuvor vermittelte Anweisungen in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden.
Achten Sie bitte darauf, dass das Gerät nicht von Kindern bedient wird.
- Falls der Rollladen von Hand angehoben wird (z.B.: Einbruchtest), fährt der Motor den Rollladen noch weiter.
Achtung: Die Finger können hierbei eingelemmt werden!
Wesentliche Bestandteile und Angaben
RL 5010BO
Ø Rohr (mm)
- RL50xxBO-Motoren sind Motoren mit Funkempfängern des Typs 868 MHz - X3D.
Sie sind mit Produkten von X2D und X3D DELTA DORE Hausautomationen und Alarmanlagen kompatibel, mit
Ausnahme der Fernbedienung 7719990.
- Die Motoren RL50xxBO können bei Rollläden mit automatischem Verriegelungssystem eingesetzt werden.
- Bei der Verwendung automatischer Verriegelungen sollten ausreichend stabile Rollladenlamellen verwendet werden.
- Wenn der Rollladen geschlossen ist, darf er die Führungsschienen um maximal eine Lamelle überragen.
- Verwenden Sie bei oberen Endlagen nach Möglichkeit Systeme, die in die Führungsschienen integriert sind.
- Achten Sie darauf, dass das Endlagensystem an den Rollladenlamellen nicht vom stabilen Rollladenkasten be-
schädigt wird.
- RL50xxBO-Motoren prüfen in Abständen von jeweils 100 Betätigungen die Endlagen, wobei der Motor die
Abweichungen der Rollläden automatisch kompensiert.
- Ein störungsfreier Betrieb des Motors ist gewährleistet, wenn dieser gemäß den nachstehenden Hinweisen instal-
liert und verwendet wird. Komponenten wie die Wickelwelle, Halterungen, Verschraubungen etc. müssen ord-
nungsgemäß ausgewählt und montiert werden. Zudem müssen Anwendungsumgebung des Motors und die erfor-
derliche Leistung korrekt beurteilt und ausgewählt werden.
- Der Motor darf nicht geöffnet beziehungsweise das Stromkabel nicht ausgetauscht werden.
Diese Arbeiten können ausschließlich durch unseren technischen Kundendienst erfolgen.
- Bei der Auswahl des Motors müssen die Anforderungen des Trägerproduktes berücksichtigt werden.
Beachten Sie für die Auswahl des Motors entsprechend der Rollläden unsere Übersichten.
Ein Leistungsschild auf dem Motor gibt das Nenndrehmoment und die Betriebsdauer an.
Die Rohrmotoren RL50xxBO sind für kurze Betriebszeiten ausgelegt (4 Minuten Dauerbetrieb). Sie verfügen über
einen thermischen und elektronischen Schutz, der eine Überhitzung verhindert.
Bei einer thermischen Unterbrechung der Stromzufuhr kann der Motor nach einer Wartezeit von circa 15 Minuten
wieder in Betrieb genommen werden.
Für einen erneuten vierminütigen Betrieb muss der Motor wieder die Umgebungstemperatur angenommen haben.
Drehmoment (Nm)
3