Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DELTA DORE
FR - Bonnemain - 35270 COMBOURG - France
deltadore@deltadore.com
DE - 76829 Landau - Fichtenstraße 38a - Deutschland
info@deltadore.de
www.deltadore.de
Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE.
La déclaration de conformité CE de cet équipement est disponible, sur demande, auprès de :
Service "Infos techniques"
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 Combourg (France)
e-mail : info.techniques@deltadore.com
Delta Dore erklärt hiermit, dass diese Ausrüstung die wesentlichenAnforderungen sowie die einschlägigen
Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie1999/5/EG erfüllt.
Die EG-Konformitätserklärung dieser Ausrüstung ist auf Anfrage an folgender Stelleerhältlich :
Service "Technische Infos"
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 Combourg (Frankreich)
e-mail : info.techniques@deltadore.com
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images
de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
Aufgrund möglicher Weiterentwicklungen von Normen und Produkten sind die in der vorliegenden Anleitung aufgeführten
Angaben und Bilder nur bei entsprechender Bestätigung von uns verbindlich.
MOTEUR TUBULAIRE
RADIO BIDIRECTIONNEL
BIDIREKTIONALER
FUNK-ROHRMOTOR für Rollläden
Gamme
Rollia RL50xxBO
Produktreihe
Rollia RL50xxBO
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DELTA DORE Rollia RL50 BO Serie
Sommaire des Matières pour DELTA DORE Rollia RL50 BO Serie
- Page 1 Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité CE de cet équipement est disponible, sur demande, auprès de : Service “Infos techniques”...
- Page 2 - Les moteurs RL50xxBO sont des moteurs avec récepteurs radio 868 MHz - X3D. Ils sont compatibles avec la gamme des automatismes et des alarmes DELTA DORE X2D et X3D, exceptée - RL50xxBO-Motoren sind Motoren mit Funkempfängern des Typs 868 MHz - X3D.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Pose du moteur 1) Pose du moteur ....... 5 - Ne jamais frapper sur la tête du moteur ou sur l'arbre de sortie pour introduire le moteur dans le tube. -
Page 4: Raccordement
2. Raccordement 3. Première mise en service Il faut que le câblage électrique soit réalisé selon les normes EN, IEC et instituts Mettre le moteur sous tension. Si aucun émetteur n’a été associé, le moteur s’actionne brièvement 2 fois. nationaux de l'adresse d'installation (NF C15-100). Dans tous les cas, il faut garder la possibilité... - Page 5 3.2..1 Enregistrer une butée automatique haute + 1 butée automatique basse 3.2.2 Enregistrer une butée manuelle haute + 1 butée automatique basse Positionnez le volet Butée haute automatique Butée physique haute Butée sur lame du volet Butée physique Appuyez sur la touche basse Pour une avance pas à...
-
Page 6: Associer Un Émetteur À La Fonction Montée/Descente
4. Associer un émetteur à la fonction montée/descente 5. Effacer l’association d’un ou plusieurs émetteurs 5.1 Effacer l’association d’un émetteur Le moteur a déjà été associé à une télécommande maître. Vous pouvez associer différents émetteurs de la gamme X2D (centrale d’alarme, trans- metteur téléphonique, autre télécommande...) à... -
Page 7: Détection D'obstacle
6. Détection d’obstacle 7. Modifier les butées Pour modifier les positions des butées, il faut d’abord les effacer puis les réenregistrer. Les moteurs de la gamme RL50xxBO intègrent la fonction de détection d’obstacle. Pour les effacer, procédez comme suit : En cas de blocage sur un obstacle, le moteur effectue un retrait d’environ 15 cm. -
Page 8: Fonction Répétition 24H
9. Fonction répétition 24h 10. Association avec une centrale d’alarme La fonction répétition 24h permet de répéter automatiquement toutes les 24 heures une Le moteur peut être associé à une centrale d’alarme en mode détection d’intrusion (tenta- action parmi les suivantes : tive de soulèvement du volet). -
Page 9: Association Avec Un Récepteur Éclairage
10.2 Associer le mode anti-intrusion du moteur à la centrale d’alarme 11. Association avec un récepteur éclairage Mettre la centrale en mode “Ajout produits” Important : aucune centrale d’alarme ne doit avoir été associée au moteur. Biiiiip La centrale doit être en mode "Maintenance Le moteur peut être associé... -
Page 10: La Télécommande Maître Est Perdue Ou Hors D'usage
11.2 Associer le mode anti-intrusion du moteur au récepteur éclairage 12. La télécommande maître est perdue ou hors d’usage Mettre le récepteur en mode association (2 possibilités) Coupez l'alimentation, puis remettez sous tension uniquement le moteur concerné Interrupteur démonté Interrupteur monté par le changement de télécommande maître. -
Page 11: Tableau Récapitulatif Des Appuis Touches
15. Tableau récapitulatif des appuis touches 16. Abaques pour volets roulants Comment choisir le moteur de volet roulant ? Action Moteur • Calculer le poids du tablier : Poids = largeur x hauteur x poids au m² brève Associer un émetteur Sortie du mode à... -
Page 12: Rl 5010Bo 460
Inhalt 1. Montage des Motors 1) Montage des Motors ......23 - Den Motor leichtgängig in die Wickelwelle schieben und keinesfalls dabei auf 2) Anschluss . -
Page 13: Anschluss
2. Anschluss 3. Erst-Inbetriebnahme Die elektrischen Anschlüsse müssen gemäß den Normen EN, IEC sowie den gültigen natio- Schalten Sie den Motor ein. Wenn kein Sender zugeordnet wurde, schaltet sich der Motor zweimal kurz ein. nalen Vorschriften erfolgen. In jedem Fall muss die Möglichkeit einer allpoligen Spannungsunterbrechung entsprechend Nur der zuzuordnende Motor darf eingeschaltet werden. -
Page 14: Programmieren Einer Oberen Und Unteren Automatischen Endlage
3.2.1 Programmieren einer oberen + einer unteren automatischen Endlage 3.2.2 Programmieren einer oberen manuellen + einer unteren automatischen Endlage Obere automatische Endlage Bringen Sie den Rollladen in Position Obere physikalische Endlage Endlage auf der Lamelle des Rollladens Untere physikalische Endlage Drücken Sie die Taste Für eine Einstellung im Schrittmodus um den Rollladen in die... -
Page 15: Zuordnung Eines Senders Zur Funktion Auf/Ab
4. Zuordnung eines Senders zur Funktion Auf/Ab 5. Löschen eines oder mehrerer Sender 5.1 Löschen eines Senders Der Motor wurde bereits einer Master-Fernbedienung zugeordnet. Sie können verschiedene Sender der X2D-Produktreihe (Alarmzentrale, Telefonmodem, weitere Fernbedienung...) der Funktion Auf/Ab des Motors zuordnen. Anzahl der Sender, die zugeordnet werden können: max. -
Page 16: Hinderniserkennung
6. Hinderniserkennung 7. Änderung der Endlagen Zum Ändern der Endlagen müssen die vorhandenen Endlagen zunächst gelöscht und die Die Motoren der Produktreihe RL50xxBO haben eine eingebaute Hinderniserkennung. Enlagen dann neu gespeichert werden. Blockiert der Motor aufgrund eines Hindernisses, fährt er um ungefähr 15 cm zurück. Löschen Sie die Endlagenpositionen wie folgt: Die Hinderniserkennung wird nur im Falle einer Speicherung der Endlagen durchgeführt. -
Page 17: 24-Stunden-Wiederholungsfunktion
9. 24-Stunden-Wiederholungsfunktion 10. Zuordnen einer Alarmzentrale Mit Hilfe der 24-Stunden-Wiederholungsfunktion können Sie eine der folgenden Um den Motor als Einbruchmelder mit Alarmzentrale zu betreiben, gehen Sie wie folgt Bewegungsarten automatisch alle 24 Stunden wiederholen: vor: - Öffnen des Rollladens • Zuordnen der Alarmzentrale zum Motor. - Schließen des Rollladens •... - Page 18 10.2 Zuordnen des Motors zur Alarmzentrale 11. Zuordnen mit einem Empfänger zur Beleuchtungssteuerung Bringen Sie die Alarmzentrale in den Modus "Komponente hinzufügen" Die Alarmzentrale muss sich im „Wartungsmodus“ befinden Biiiiip Wichtig : dem Motor darf keine Alarmzentrale zugeordnet sein. Die rote Kontrollleuchte Der Motor kann einem Empfänger zur Beleuchtungssteuerung zugeordnet werden, um im blinkt zweimal.
-
Page 19: Sie Haben Die Master-Fernbedienung Verloren, Oder Diese Funktioniert Nicht Mehr
11.2 Zuordnen des Motors zum Beleuchtungs-Empfänger 12. Sie haben die Master-Fernbedienung verloren, oder diese funktioniert nicht mehr Bringen Sie den Empfänger in den Einlernmodus (2 Möglichkeiten) Bei ausgebautem Schalter: Bei eingebautem Schalter: Schalten Sie die Motoren aus Drücken Sie mit Hilfe des Schalten Sie den Schalter auf OFF. -
Page 20: Kurzübersicht Der Tasten-Kombinationen
15. Kurzübersicht der Tasten-Kombinationen 16. Planungshilfe Auswahlhilfe für einen passenden Rollladenmotor Kurzer • Gewicht des Rollladens berechnen: Gewicht = Breite x Höhe x Gewicht pro m² Motor Tastendruck Zuordnung eines Gewicht pro m² der Rollladenlamellen Modus verlassen Senders zur Funktion Lamelle mit 37/40 mm Lamelle mit 55/60 mm Auf/Ab...