Publicité
de
Einsatzbereich:
Der elektromotorisch angetriebene RESOL VA22 / 2-We-
ge- Kugelhahn wird dem internationalen Fertigungsstandard
entsprechend gefertigt und bietet universelle Einsatzmög-
lich keiten in Heizungs-, Warmwasser-, Solar- und Bewässe-
rungssystemen. Dem Anwender werden vielfältige Einsatz-
möglichkeiten im Bereich der Energieverteilung geboten.
Leistungsmerkmale:
Kompakte Ausführung, gefällige Form und modernes De-
sign, schutzisoliertes An triebs gehäuse. Einfache manuelle
Handverstellung für Inbetriebnahme oder Notbetrieb.
Elektrischer universeller Anschluss, durch integriertes Re-
lais (230 V~, 50 Hz).
Die Ansteuerung erfolgt durch einen Zweipunktkontakt.
Der Endschalter-Signalausgang in Ventilstellung kann für
Steuerzwecke verwendet werden (max 1 A). Position der
Ventilkugel Durchflussrichtung durch Indikatorstellung
(weiß) erkennbar. Schnelles wechseln der Antriebseinheit
ohne Ausbau des Ventils möglich. Keine Durchflussreduzie-
rung voller Durchgang, entsprechend der jeweiligen Aus-
führung von DN15-DN32.
en
Area of application:
The 2-port motor-driven ball valve RESOL VA22 is pro-
duced according to international standards and offers
universal fields of application in heating-, warm water-, so-
lar- and irrigation systems. A large number of application
possibilities in the field of energy distribution is provided
to the user.
Characteristics:
Compact size, modern design, insulated actuator-housing.
Simple manual control for commissioning or emergency
operation. Electrical universal connection through inte-
grated relay (230 V~, 50 Hz).
The valve is supplied as normally open, but can easily be
changed to normally closed by pushing and turning the
valve head through 90° relative to the body as shown in
the diagram.
The valve changes position when the black wire is ener-
gised. The brown must be connected to a permanent live.
The red wire is a control signal output that can be used
for control purposes (max.1 A). The position of the ball
valve is visible with the white indicator flag. The actuator
can be quickly replaced without disassembly. The DN15
and DN32 versions offer full bore flow.
7
Publicité
