Publicité
en
de
Kugeldichtung:
Ball seal: PTFE
PTFE-Ring-
ring-Teflon sealing
Teflondichtung
Spindeldich-
Spindle seal:
tung: 1 x O-Ring
1 x O-ring EPDM,
EPDM, 1 x O-Ring
1 x O-ring Viton
Viton und 1 x
and 1 x O-ring
O-Ring PTFE
PTFE
Dichtung-Spin-
Sealing spindle
del zu Ventil: 1 x
to vale: 1 x
O-Ring EPDM,
O-ring EPDM, the
durch eine weite-
axial pressing be-
re Dichtung wird
tween valve spin-
die axiale Pres-
dle and slot can
sung zwischen
be compensated
Ventilspindel und
for by means of
Nut kompensiert
another sealing
12
fr
Étanchéité de la
Junta de la
bille : assurée par
esfera: anilla
1 bague PTFE et 1
PTFE-Teflon
joint Teflon
Étanchéité de
la tige : assurée
Junta del eje:
par 1 bague
1 anilla EPDM,
EPDM, 1 bague
1 anilla Viton y
Viton et 1 bague
1 anilla PTFE
PTFE
Joint de la tige
Junta del eje
côté vanne :
lado válvula: 1
EPDM, un joint
anilla EPDM, una
supplémentaire
segunda junta
compense la
compensa la com-
compression
presión axial entre
axiale entre la tige
el eje y la ranura
de la vanne et sa
de la válvula
rainure
es
it
Guarnizione della
sfera: anello PTFE e
Teflon
Guarnizione dell'a-
sta: 1 x anello EPDM,
1 x anello Viton e 1 x
anello PTFE
Guarnizione
dell'asta lato
valvola: 1 x anello
EPDM, la pressione
assiale tra l'asta della
valvola e la scanalatu-
ra viene compensata
da una guarnizione
addizionale
Publicité
