Amazone AMATRON+ Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AMATRON+:
- Notice d'utilisation (110 pages) ,
- Notice d'utilisation (68 pages) ,
- Notice d'utilisation (66 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operator's manual
Notice d'utilisation
Bedieningshandleiding
Instrucciones de servicio
Инструкция по эксплуатации
az
+
AMATRON
Hektarzähler
Hectare counter
Compteur d'hectares
Hectarenteller
Contador de hectáreas
Cчетчика гектаров
MG 1966
BAG0055.0 08.07
Printed in Germany
1
Amatron+ BAG0055.0 08.07
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amazone AMATRON+
Sommaire des Matières pour Amazone AMATRON+
- Page 1 Betriebsanleitung Operator's manual Notice d’utilisation Bedieningshandleiding Instrucciones de servicio Инструкция по эксплуатации AMATRON Hektarzähler Hectare counter Compteur d'hectares Hectarenteller Contador de hectáreas Cчетчика гектаров MG 1966 BAG0055.0 08.07 Printed in Germany Amatron+ BAG0055.0 08.07...
-
Page 2: Table Des Matières
Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme! Für künftige Verwendung aufbewahren! Before starting operation carefully read and adhere to this operator's manual. Keep for other users! Avant la mise en service, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation et vous conformer aux consignes de sécurité... - Page 3 Table of contents Installation ....................19 Product description ...................20 Software version .......................20 Description of the operating terminal ................. 20 2.2.1 Display and function keys....................20 2.2.2 Buttons on the front of the unit................... 21 2.2.3 Button on the back of the unit .................... 21 Entries on AMATRON ....................
- Page 4 Défauts ....................... 43 Alerte..........................43 Menu Aide ........................44 Saisie d'une vitesse simulée (en cas de panne du capteur d'avancement)......44 Inhoud Montage...................... 45 Beschrijving van het product ..............46 Softwareversie ........................46 Beschrijving van de bedieningsterminal................46 2.2.1 Display en functietoetsen ....................46 2.2.2 Toetsen aan de voorzijde van het apparaat ...............
-
Page 32: Montage
Montage Montage • Equipement de base du tracteur (Fig. 1/1) : L'équipement de base du tracteur (console et répartiteur) doit être monté dans le champ de vision du conducteur et à sa portée, sur sa droite. Il doit être protégé des vibrations et relié à la masse au niveau de la cabine. -
Page 33: Description De La Machine
Description de la machine Description de la machine L'AMATRON calcule à l'aide du capteur de roue et du capteur de position de travail la surface travaillée en ha ainsi que la vitesse d'avancement actuelle en km/h et indique ces données dans le menu de travail. -
Page 34: Touches À L'avant De L'appareil
Description de la machine 2.2.2 Touches à l'avant de l'appareil ALLUME (I) / ETEINT (0). Cette touche vous permet d'allumer et d'éteindre l'AMATRON • Retour au dernier menu affiché. • Passage du menu de travail au menu principal. • Annulation de saisie. •... -
Page 35: Saisies Sur L'amatron
Description de la machine Saisies sur l'AMATRON Pour faciliter l'utilisation de l'AMATRON , la présente notice d'utilisation présente les différents champs de fonction. Vous devez appuyer sur la touche correspondant au champ de fonction pour exécuter la fonction affichée. Exemple : champ de fonction Description dans cette notice d'utilisation: effacer la valeur de surface travaillée. -
Page 36: Utilisation Sur Champ
Utilisation sur champ Utilisation sur champ Avant utilisation, vous devez exécuter les tâches suivantes : • Saisie des données machine. • Paramétrage et début de la mission, selon vos besoins. Menu travail Mettez en marche l'AMATRON Allez dans le menu travail lorsque vous commencez. -
Page 37: Mise En Service
Mise en service Mise en service Ecran de démarrage Après la mise en marche de l'AMATRON l'ordinateur machine est raccordé, le menu de démarrage s'affiche et indique le numéro de version logicielle du terminal. Après environ 2 secondes, l'AMATRON passe automatiquement au menu principal. -
Page 38: Menu Mission
Mise en service Menu mission Dans le menu mission • vous pouvez paramétrer et commencer ou continuer vos missions. • vous pouvez appeler les données de mission enregistrées. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 missions (n° de missions de 1 à 20). Appelez le menu mission pour faire apparaître les données de la dernière mission. -
Page 39: Mission Externe
Mise en service Touche Shift enfoncée (Fig. 10) : • Avance dans les missions. • Recul dans les missions. Fig. 52 4.3.2 Mission externe Il est possible de transférer une mission sur l'AMATRON par l'intermédiaire d'un assistant personnel. Il n'y alors plus qu'à la lancer. -
Page 40: Menu Données Machine
Mise en service Menu Données machine Dans le menu données machine, vous devez • contrôler les données et les paramétrages spécifiques à la machine avant la première mise en service. Dans le menu principal, sélectionnez • permet de saisir ou de calculer le nombre d'impulsions pour 100 m. - Page 41 Mise en service 4.4.1.1 Saisie manuelle du nombre d'impulsions pour 100 m permet de saisir le nombre d'impulsions pour 100 m. permet de confirmer la saisie. 4.4.1.2 Calcul du nombre d'impulsions pour 100 m lors d'un parcours d'étalonnage 1. Sur le champ, mesurez une distance de 100 m.
-
Page 42: Menu Setup
Mise en service Menu Setup Modification des paramétrages dans le menu Setup : La première page indique toutes les données depuis la mise en service concernant • toutes les surfaces travaillées, en ha. • le nombre total d'heures travaillées. • permet la saisie et l'affichage de données de diagnostic (service après- vente uniquement). -
Page 43: Saisie Des Données De Base De La Machine
Défauts 4.5.1 Saisie des données de base de la machine Dans le menu Setup, appuyez sur la touche (Fig. 17) : • Type de machine : sélectionnez compteur d'hectares • permet de saisir la largeur de travail (m). Fig. 59 4.5.2 Setup (terminal) Dans le menu Setup :... -
Page 44: Menu Aide
Défauts Menu Aide Le menu d'aide se lance à partir du menu principal. Menu d'aide première page • Aide à l'utilisation. Aide messages d'erreur. • Fig. 62 Saisie d'une vitesse simulée (en cas de panne du capteur d'avancement) La saisie d'une vitesse simulée permet de calculer la valeur de la surface de travail lorsque le capteur d'avancement est en panne. - Page 85 Amatron+ BAG0055.0 08.07...