Publicité
Installation de la fenêtre (en option) / Montage des Fensters (als Zubehör) / Instación de la
ventana (opcional) / Montaggio della finestra (in opzione) / Window installation (optional) /
Montaż okien (opcjonalnie)
①
FR
Rails en aluminium fixés par charnières.
DE
Aluminiumschienen mit Scharnieren befestigt.
ES
Rieles de aluminio fijados por bisagras.
I
Binari in alluminio fissati con cerniere.
GB
Aluminium hinged rails.
PL
Aluminiowe szyny na zawiasach.
BAS
UNTEN
ABAJO
BASSO
BOTTOM
DÓŁ
FR
Les fenêtres s'ouvrent vers l'extérieur. Faites attention au sens d'ouverture et du cadre de fenêtre.
DE
Die Fenster öffnen sich nach außen. Achten Sie auf die Öffnungsrichtung und den Fensterrahmen.
ES
Las ventanas se abren al exterior. Presta atención a la dirección de apertura y al marco de la ventana.
I
Le finestre si aprono dall'esterno. Fare attenzione al senso di apertura nonché al quadro delle finestre.
GB
Windows open outward. Pay attention to the direction of opening and the window frame.
PL
Okna otwierają się na zewnątrz. Należy zwrócić uwagę na kierunek otwarcia i ramę okienną.
GAUCHE
LINKS
IZQUIERDA
SINISTRA
LEFT
LEWO
FR
Fixer le cadre.
DE
Den Rahmen befestigen.
ES
Establecer el marco.
I
Fissare il quadro.
GB
Frame fixing.
PL
Mocowanie ramy.
HAUT
OBEN ARRIBA
ALTO
TOP
GÓRA
DROIT
RECHTS
DERECHA
DESTRA
RIGHT
PRAWO
25
Publicité
