1. Manuels
  2. Marques
  3. WoodLife Garden Manuels
  4. Maisons de jardin
  5. 15778
  6. Notice de montage

WoodLife Garden 15778 Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour 15778:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FR
NOTICE DE MONTAGE
DE
MONTAGEANLEITUNG
ES
INSTRUCIONES DE MONTAJE
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
GARDEN
310mm
4979mm
19.2 m²
5X4M
310mm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WoodLife Garden 15778

Sommaire des Matières pour WoodLife Garden 15778

  • Page 1 5X4M GARDEN INSTALLATION INSTRUCTIONS 310mm 4979mm 310mm NOTICE DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCIONES DE MONTAJE 19.2 m² ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUKCJA MONTAŻU...
  • Page 2 ENGLISH RECOMMENDATIONS Please read the components list BEFORE assembly, make sure that no parts are damaged or missing. Go through the complete assembly instructions again. Assemble all parts according to the instructions in this manual and do not skip any work step. Treat the wall panels with extreme care before and during assembly.

  • Page 3: Back View

    BACK VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW AXONOMETRIC VIEW TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION Ø 8mm GARDEN...
  • Page 4 ENGLISH GROUND REQUIREMENTS: Min 5100mm A good foundation is the most important fact to guarantee the safety and durability of your garden house. A foundation that is completely level and processed at right angles guarantees problem-free installation and durability of your garden shed. This is especially important for the exact fit of the doors.
  • Page 5 Nº STRUCTURE DESCRIPTION ZONE Aluminum bottom frame 40x35 L = 4988 mm Aluminum bottom frame 40x35 L = 4988 mm Aluminum bottom frame 40x35 L = 3869 mm Aluminum bottom frame 60x60 L = 2143mm Aluminum bottom frame 60x60 L = 2260mm Aluminum bottom frame 60x33 L = 2765mm...
  • Page 6 ENGLISH Nº STRUCTURE DESCRIPTION ZONE WPC II Plank wall 160x28 L = 1470mm WPC II Plank wall 160x28 L = 573mm WPC II Plank wall 160x28 L = 622mm WPC II Plank wall 160x28 L = 1687mm WPC II Plank wall 160x28 L = 1470mm Decoration panel...
  • Page 7 4988.0mm Frame out the installation area by chalk. Check the leveling before start installation – the foundation is the key point to guarantee your safe and durable garden sheds Put the plastic expansion tube through the hole and punch into the ground, screwing into the tube as much as possible.
  • Page 8 ENGLISH COLUMN POSITION VIEW 1649.5 1440 1649.5 Mark above important points, trying to keep them as exact as possible. GARDEN...
  • Page 9 Put the column to the right position and fix them with L bracket and screws. Mind that there are column in different profile and height, make sure the column is vertical. GARDEN...
  • Page 10 ENGLISH Fixing the door frame with connection acc. and fasten with hexagon key. NOTE: The hinges is in front of the frame. Put the door frame upon the aluminum bottom frame, fix the other column with L bracket. GARDEN...
  • Page 11 Install the wall panel one by one, we suggest that we install them averagely to each unit so that the whole frame become stable. Screw through each column to the wall panel every 4 pcs – making sure the columns are vertical.
  • Page 12 ENGLISH Install the wall panels according to pictures showing above. Screwing every 4 pcs, checking the verticality of columns before screwing. Install the window kits. NOTE: These are inward opening window, no not mistake the Left and Right kits when installing. GARDEN...
  • Page 13 Put the vent kits upon the 10th pcs of wall panel back side - put the short wall panel as per picture Continue the installation of wall panels and note that screws are required every 4 pcs. GARDEN...
  • Page 14 ENGLISH Compete the wall panels – making sure right panels before installation. Putting right triangle panels into right position. GARDEN...
  • Page 15 Put the beam clamp plug into the breach of wall panels. NOTE: There are 2 type of plug Fixing the L connectors to the beams, then put all beams into plugs, adjust the position of each beam. NOTE: The beam should extend front wall panel 270mm. Keep as acute the extension dimension as possible.
  • Page 16 ENGLISH Cover the U profile to each unit of wall panel between beams. Fixing 2 beams to columns with L brackets as shown in picture – make sure the wall are vertical and extend part 270mm before fixing screws. GARDEN...
  • Page 17 Put Front/ Back outer beams and fix with L brackets and screws. Connect side outer beams to front/ back beams with L connector, then fixing them with L brackets. GARDEN...
  • Page 18 ENGLISH Check the distance between side outer beams and wall panel and adjust if needed. Fixing the connect rail between column and beams with screws. GARDEN...
  • Page 19 Put the roof panel upon roof beams ( grey side up ), the top side of the wall panel should be close to the top beam so one screw can be fixed, the panel should leave 10mm gap to the cover of front/ back out beams. Then screw through the roof panel to the beams with roof fixing kits.
  • Page 20 ENGLISH Install these roof panels one by one, the 2nd piece of roof should cover two waves of 1st one. Fix the roof tiles in turn. GARDEN...
  • Page 21 Put the gutter profile and insert the corner into the gap between roof and outer beam. Fixing the last row of roof panel with roof fixing kits, then put the gutter cover to the gutter. ( Seal some glue with caulking gun around the cover). Install downpipe (purchase separately) ⌀...
  • Page 22 ENGLISH Now lets install the door – we only need align the plug on the door to the hinger on the frame and release the door. Try to open / close the door and adjust the door frame if needed – when we find out right position, fixing the door frame to the wall panel in back side with screws.
  • Page 23 Insert the roof cover between roof panel and wall panels. Start from the 1st piece and install one by one. Seal around the bottom frame, window kits and door frame with caulking gun to insulate the rain ( as shown in red ) GARDEN...

  • Page 24: Recommandations

    FRANÇAIS RECOMMANDATIONS Avant de débuter l’installation, vérifiez que toutes les pièces nécessaires à l’assemblage sont présentes et non endommagées. Lisez entièrement la notice de montage et ne sautez aucune étape. Ne posez pas d’objets sur les panneaux muraux, ne marchez pas dessus et manipulez-les avec précaution. Deux personnes minimum sont nécessaires pour le montage de cet abri.

  • Page 25: Vue Arrière

    VUE ARRIÈRE VUE FRONTALE VUE LATÉRALE PERSPECTIVE OUTILS NÉCESSAIRES Ø 8mm GARDEN...

  • Page 26: Pré-Requis Au Sol

    FRANÇAIS PRÉ-REQUIS AU SOL : Min 5100mm Une bonne fondation est très importante pour garantir sécurité et solidité de votre abri. La fondation doit être plane, à angle droit et stable afin d’éviter tout problème à l’installation et à l’usage. Ces critères sont particulièrement importants pour l’installation des portes.
  • Page 27 Nº PIÈCES DESCRIPTION QTÉ ZONE Cadre inférieur en alumini- um 40x35 L = 4988 mm Cadre inférieur en alumini- um 40x35 L = 4988 mm Cadre inférieur en alumini- um 40x35 L = 3869 mm Cadre inférieur en alumini- um 60x60 L = 2143mm Cadre inférieur en alumini- um 60x60 L = 2260mm Cadre inférieur en alumini-...
  • Page 28 FRANÇAIS Nº PIÈCES DESCRIPTION QTÉ ZONE Lame murale en composite 160x28 L = 1470mm Lame murale en composite 160x28 L = 573mm Lame murale en composite 160x28 L = 622mm Lame murale en composite 160x28 L = 1687mm Lame murale en composite 160x28 L = 1470mm Décoration murale Vis avec cheville plastique...
  • Page 29 4988.0mm Définissez la zone d’installation à la craie. Une bonne fondation est très importante pour garantir sécurité et solidité de votre abri, vérifiez que celle-ci est bien plane. Placez les chevilles dans les trous et vissez dans le sol autant que possible. GARDEN...

  • Page 30: Position Des Colonnes

    FRANÇAIS POSITION DES COLONNES 1649.5 1440 1649.5 Veuillez respecter l’espacement ci-dessus pour l’installation des colonnes GARDEN...
  • Page 31 Mettez les colonnes dans le bon sens et fixez les en vissant les connecteurs de colonnes en L. NOTE: Attention, les colonnes n’ont pas toutes le même poids ou le même profil. Assurez vous de leur verticalité. GARDEN...
  • Page 32 FRANÇAIS Assemblez les cadres de porte grâce aux connecteurs de porte et la clé Allen. NOTE : Les charnières doivent être à l’avant du cadre Insérez le cadre de porte sur le cadre inférieur en aluminium et fixez l’autre colonne avec un connecteur de colonne en L.
  • Page 33 Installez la première ligne de lame murale sur chaque pan de mur et procédez de la même façon pour les autres. Toutes les 4 lames, vissez cette dernière à la colonne murale afin de s’assurer de la verticalité des colonnes. GARDEN...
  • Page 34 FRANÇAIS Installez les lames murales comme illustré ci-dessus. N’oubliez pas de visser aux colonnes toutes les 4 lames. Installez la fenêtre. NOTE: les fenêtres s’ouvrent de l’intérieur, ne pas se tromper de sens lors de l’installation GARDEN...
  • Page 35 Mettez les grilles de ventilation au dessus de la 10ème lame à l’arrière de l’abri. Entourez les ventilations de lames murales plus courtes comme présenté sur l’illusatration. Continuez l’installation des lames murales en vissant toutes les 4 lames. GARDEN...
  • Page 36 FRANÇAIS Finalisez la pose des lames murales. Positionnez les panneaux muraux triangulaires. GARDEN...
  • Page 37 Placez les serre-poutres dans les encoches. NOTE : Attention, il y a deux type de serre-poutre. Fixez les connecteurs de poutre en L aux poutres. Positionnez les poutres dans les serre-poutres et ajustez la position. NOTE: Chaque poutre doit dépasser de 270mm, essayez de respecter autant que possible cette dimension.
  • Page 38 FRANÇAIS Entre chaque poutre, recouvrir le panneau mural avec les profilés aluminium en forme de U. Fixez les deux poutres proches des colonnes à cette dernière avec les connecteurs de poutre en L. Avant de visser, assurez vous que le mur soit bien droit et que la poutre dépasse de 270mm.
  • Page 39 Vissez aux poutres les cadres extérieurs de toit avant et arrière grâce aux connecteurs de poutre. Fixez les connecteurs de cadre de toit en L aux cadres extérieurs de toit droite et gauche et positionnez-les comme illustré. GARDEN...
  • Page 40 FRANÇAIS Vérifiez la distance entre les cadres extérieurs de toit latéraux et le panneau mural et ajustez si nécessaire. Celle-ci doit être de 310mm. Fixez à l’aide de vis, les rails de connexion entre la poutre et la colonne. GARDEN...
  • Page 41 Positionnez le premier panneau de toit (face grise à l’extérieur) sur les poutres. Assurez-vous que le sommet du panneau mural soit proche de la poutre centrale afin d’y placer une vis. Vissez le panneau sur chacune des poutres, à l’exception du cadre de toit latéral extérieur.
  • Page 42 FRANÇAIS Un par un, installez les autres panneaux de toit. Le panneau de toit suivant doit toujours recouvrir deux ondulations du panneau de toit précédent. Fixez les faîtières une à une grace au kit de fixation de toit. GARDEN...
  • Page 43 Positionnez les gouttières et insérez le coin dans l’espacement entre le panneau et le cadre extérieur de toit. Placez dans les panneaux la dernière rangée de vis sur le cadre de toit latéral extérieur. Positionnez les embouts de gouttière à l’aide de colle. Installez la descente de gouttière (vendue en option) ⌀...
  • Page 44 FRANÇAIS Emboitez la double porte à l’aide des charnières. Testez l’ouverture/fermeture de la porte et ajustez si besoin. Dès que le positionnement vous convient, vissez à l’arrière du panneau mural le cadre de porte. GARDEN...
  • Page 45 Insérez, les uns après les autres, les bouchons de toit entre panneau de toit et panneau mural. A l’aide d’un pistolet, créez un joint à la base, autour des fenêtres et de la porte afin d’isoler de la pluie (comme illustré en rouge). GARDEN...
  • Page 46 DEUTSCH HINWEISE Vergewissern Sie sich vor Beginn der Installation, dass alle für den Zusammenbau erforderlichen Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Lesen Sie die Montageanleitung vollständig durch und überspringen Sie keine Schritte. Legen Sie keine Gegenstände auf die Wandpaneele, treten Sie nicht darauf und gehen Sie vorsichtig damit Zum Aufbau dieses Gartenhauses sind mindestens zwei Personen erforderlich.

  • Page 47: Benötigte Werkzeuge

    RÜCKANSICHT FRONTALANSICHT SEITENANSICHT PERSPEKTIVE BENÖTIGTE WERKZEUGE Ø 8mm GARDEN...
  • Page 48 DEUTSCH BODEN-VORAUSSETZUNGEN: Min 5100mm Ein solides Fundament ist sehr wichtig, um die Sicherheit und Stabilität Ihres Gartenhauses zu gewährleisten. Das Fundament muss eben, rechtwinklig und stabil sein, um Probleme bei der Montage und Nutzung zu vermeiden. Diese Kriterien sind besonders wichtig für den Einbau von Türen.
  • Page 49 Nº TEILE BESCHREIBUNG ANZAHL ZONE Aluminium-Bodenrahmen 40x35 L = 4988 mm Aluminium-Bodenrahmen 40x35 L = 4988 mm Aluminium-Bodenrahmen 40x35 L = 3869 mm Aluminium-Bodenrahmen 60x60 L = 2143mm Aluminium-Bodenrahmen 60x60 L = 2260mm Aluminium-Bodenrahmen 60x33 L = 2765mm Aluminium-Bodenrahmen 60x33 L = 2110mm Oberer Türrahmen 63x40 L = 1485mm Unterer Türrahmen...
  • Page 50 DEUTSCH Nº TEILE BESCHREIBUNG ZONE ANZAHL Verbundwerkstoff-Wand- platte 160x28 L = 1470mm Verbundwerkstoff-Wand- platte 160x28 L = 573mm Verbundwerkstoff-Wand- platte 160x28 L = 622mm Verbundwerkstoff-Wand- platte 160x28 L = 1687mm Verbundwerkstoff-Wand- platte 160x28 L = 1470mm Wanddekoration Schraube mit Kunstst- offkappe 8x80 Schraube 4x20 L-Säulenverbinder...
  • Page 51 4988.0mm Legen Sie den Montagebereich mit Kreide fest. Ein gutes Fundament ist sehr wichtig, um die Sicherheit und Stabilität Ihres Gartenhauses zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich, dass das Fundament eben ist. Setzen Sie die Dübel in die Löcher und schrauben Sie sie so weit wie möglich in den Boden ein.
  • Page 52 DEUTSCH POSITION DER SÄULEN 1649.5 1440 1649.5 Bitte beachten Sie bei der Montage der Säulen die oben genannten Abstände. GARDEN...
  • Page 53 Legen Sie die Säulen in die richtige Position und befestigen Sie sie durch Verschrauben der L-förmigen Säulenverbinder. HINWEIS: Achtung, nicht alle Säulen haben das gleiche Gewicht oder Profil. Achten Sie darauf, dass sie gerade sind. GARDEN...
  • Page 54 DEUTSCH Montieren Sie die Türrahmen mit Hilfe der Verbindungselemente und des Imbusschlüssels. HINWEIS: Die Scharniere müssen sich an der Vorderseite des Rahmens befinden. Setzen Sie den Türrahmen auf den unteren Aluminiumrahmen und befestigen Sie die andere Säule mit einem L-förmigen Säulenverbinder. GARDEN...
  • Page 55 Montieren Sie die erste Reihe von Wandbrettern an jedem Wandabschnitt und gehen Sie bei den anderen in gleicher Weise vor. Schrauben Sie alle 4 Bretter an die Wandsäule, um die Rechtwinkligkeit der Säulen zu gewährleisten. GARDEN...
  • Page 56 DEUTSCH Befestigen Sie die Wandbretter wie oben gezeigt. Vergessen Sie nicht, alle 4 Platten an die Säulen zu schrauben. Bringen Sie das Fenster an. HINWEIS: die Fenster öffnen sich von innen, montieren Sie sie nicht falsch herum. GARDEN...
  • Page 57 Bringen Sie die Lüftungsgitter über der 10. Platte an der Rückseite des Unterstandes an. Umgeben Sie die Öffnungen mit kürzeren Wandplatten, wie in der Abbildung gezeigt. Fahren Sie mit der Montage der Wandplatten fort, indem Sie alle 4 Platten verschrauben. GARDEN...
  • Page 58 DEUTSCH Finalisez la pose des lames murales. Schließen Sie die Installation der Wandplatten ab. GARDEN...
  • Page 59 Setzen Sie die Trägerklammern in die Vertiefungen ein. HINWEIS: Es gibt zwei Arten von Trägerklammern. Befestigen Sie die L-Verbinder an den Trägern. Positionieren Sie die Träger in den Trägerklammern und justieren Sie die Position. HINWEIS: Jeder Träger sollte 270 mm vorstehen, versuchen Sie, diese Abmessung so weit wie möglich einzuhalten.
  • Page 60 DEUTSCH Decken Sie die Wandplatte zwischen den einzelnen Trägern mit den U-förmigen Aluminiumprofilen ab. Befestigen Sie die beiden Träger in der Nähe der Säulen mit den L-Verbindern an den Säulen. Vergewissern Sie sich vor dem Verschrauben, dass die Wand gerade ist und dass der Träger 270 mm übersteht.
  • Page 61 Verschrauben Sie den vorderen und hinteren äußeren Dachrahmen mit den Balkenverbindern an den Trägern. Befestigen Sie die L-förmigen Dachrahmenverbinder an den rechten und linken äußeren Dachrahmen und positionieren Sie sie wie abgebildet. GARDEN...
  • Page 62 DEUTSCH Überprüfen Sie den Abstand zwischen den äußeren seitlichen Dachrahmen und dem Wandpaneel und passen Sie ihn gegebenenfalls an. Dieser sollte 310 mm betragen. Befestigen Sie die Verbindungsschienen zwischen dem Träger und der Säule mit Schrauben. GARDEN...
  • Page 63 Platzieren Sie die erste Dachplatte (graue Seite nach außen) auf den Balken. Stellen Sie sicher, dass die Oberseite des Wandpaneels nahe am Mittelträger liegt, um eine Schraube einzusetzen. Schrauben Sie das Paneel an jeden der Träger, mit Ausnahme des äußeren seitlichen Dachrahmens. Lassen Sie einen Abstand von 10 mm zwischen dem Dachpaneel und dem vorderen und hinteren äußeren seitlichen Dachrahmen.
  • Page 64 DEUTSCH Installieren Sie nacheinander die anderen Dachpaneele. Die nächste Dachplatte muss immer zwei Wellen der vorherigen Dachplatte abdecken. Befestigen Sie die Firstziegel einzeln nacheinander mit dem Dachbefestigungssatz. GARDEN...
  • Page 65 Positionieren Sie die Dachrinnen und fügen Sie die Ecke in den Zwischenraum zwischen der Platte und dem äußeren Dachrahmen ein. Setzen Sie die letzte Schraubenreihe am äußeren seitlichen Dachrahmen in die Paneele ein. Befestigen Sie die Rinnenendstücke mit Klebstoff. Stellen Sie mit einer Spritzpistole eine Verbindung zwischen dem Dachblech und dem vorderen und hinteren äußeren seitlichen Dachrahmen her.
  • Page 66 DEUTSCH Montieren Sie die Doppeltür mit den Scharnieren. Testen Sie das Öffnen/Schließen der Tür und passen Sie sie gegebenenfalls an. Sobald Sie mit der Position zufrieden sind, schrauben Sie den Türrahmen an die Rückseite des Wandpaneels. GARDEN...
  • Page 67 Setzen Sie nacheinander die Dachstopfen zwischen Dach- und Wandpaneel ein. Stellen Sie mit einer Spritzpistole eine Dichtung an der Basis, um die Fenster und die Tür herum her, um sie gegen Regen zu isolieren (wie in rot dargestellt). GARDEN...

Table des Matières