Publicité
VIBROSHAPER - TEILE & BUTTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
TABELLE 1: Manueller Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
TABELLE 2: Automatischer Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
VORWORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
ERSTE VERWENDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
BETRIEBSMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
WARTUNG UND REINIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TRAINIEREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GEHEN, JOGGEN UND LAUFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VIBROSHAPER PARTS AND BUTTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
CHART 1: Manual mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
CHART 2: Automatic mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
USING YOUR VIBROSHAPER FOR THE FIRST TIME . . . . . . . . . . . 12
OPERATING MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TRAINING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
WALKING, JOGGING AND RUNNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VIBROSHAPER - PARTI E PULSANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
TELECOMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
TABELLA 1: modalità manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
TABELLA 2: modalità automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
PREMESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AVVISI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MANUTENZIONE E PULIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ALLENAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CAMMINATA, JOGGING E CORSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VIBROSHAPER – PIÈCES & TOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
TÉLÉCOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
TABLEAU 1: mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
TABLEAU 2: mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
AVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MODES DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MAINTENANCE ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PROCÉDURE DE TRAITEMENT DES DYSFONCTIONNEMENTS 19
ENTRAÎNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MARCHER, FAIRE DU JOGGING ET COURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VIBROSHAPER - ONDERDELEN & TOETSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
TABEL 1: handmatige modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
TABEL 2: Automatische modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
VOORWOORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VEILIGHEIDSADVIEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BEDRIJFSMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VERHELPEN VAN STORINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TRAINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
WANDELEN, JOGGEN EN HARDLOPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
EN
IT
FR
NL
VIBROSHAPER - ALKATRÉSZEK ÉS GOMBOK . . . . . . . . . . . . . . . . 05
TÁVIRÁNYÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
1. TÁBLÁZAT: Kézi üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
2. TÁBLÁZAT: Automatikus üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
ELŐSZÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ELSŐ HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ÜZEMMÓDOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EDZÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SÉTÁLÁS, KOCOGÁS ÉS FUTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VIBROSHAPER - SOUČÁSTI A TLAČÍTKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
TABULKA 1: Ruční režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
TABULKA 2: Automatický režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
PŘEDMLUVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PRVNÍ POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PROVOZNÍ REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
TRÉNINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CHŮZE, JOGGING, BĚH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
VIBROSHAPER - DIELY & TLAČIDLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
TABUĽKA 1: Manuálny mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
TABUĽKA 2: Automatický mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
PREDSLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PRVÉ POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PREVÁDZKOVÉ MÓDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ČISTENIE A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ODSTRÁNENIE PORÚCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TRÉNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CHÔDZA, REKREAČNÝ BEH A BEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VIBROSHAPER - PIESE ŞI BUTOANE ....................................................05
TELECOMANDĂ ............................................................................................06
TABELUL 1: Modul manual .......................................................................07
TABELUL 2: Modul automat ......................................................................07
CUVÂNT ÎNAINTE .........................................................................................32
SIGURANŢĂ .....................................................................................................32
PRIMA UTILIZARE ........................................................................................33
MODURI DE FUNCŢIONARE ....................................................................33
ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE .....................................................................33
REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR ...............................................................34
ANTRENAMENTE ..........................................................................................34
MERSUL PE JOS, JOGGING ŞI ALERGARE .........................................34
VIBROSHAPER - BUDOWA & PRZYCISKI ...........................................05
PILOT..................................................................................................................06
TABELA 1: Tryb manualny ........................................................................07
TABELA 2: Tryb automatyczny ................................................................07
WPROWADZENIE ..........................................................................................35
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ...........................................................35
PIERWSZE UŻYCIE........................................................................................36
TRYBY PRACY ................................................................................................36
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ...........................................................36
USUWANIE USTEREK ..................................................................................37
TRENING...........................................................................................................37
CHÓD, JOGGING LUB BIEG ......................................................................37
HU
CZ
SK
RO
PL
Publicité
