Monster Power HTS1000MKIII Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HTS1000MKIII

Home Theatre Reference PowerCenter

Owner's Manual

™

PowerCenter

de Référence pour Cinéma Maison

Guide de l'utilisateur

™

PowerCenter

Reference para Cine en Casa

Manual del propietario

™

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Monster Power HTS1000MKIII

Page 1 ® HTS1000MKIII Home Theatre Reference PowerCenter Owner’s Manual ™ PowerCenter de Référence pour Cinéma Maison Guide de l’utilisateur ™ PowerCenter Reference para Cine en Casa Manual del propietario ™...
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Page Important Safety Information ..................i Proper Grounding and Installation .
Page 4: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power Sources Do not plug your Monster PowerCenter into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the Monster PowerCenter. If you don’t know the type of electrical power that is supplied to your home, please consult your local power company.
Page 5 In the event of a lightning storm, it’s always a good idea to disconnect your Monster PowerCenter; there is no need to disconnect your separate components. Make sure that ALL of your components and PC products are protected with Monster Power. WARNING – No User Serviceable Parts Inside If, for any reason, your PowerCenter is not operating properly, do not remove any part of the unit (cover, etc.)
Page 6: Proper Grounding And Installation
PROPER GROUNDING AND INSTALLATION WARNING – Proper Grounding The Monster PowerCenter requires a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment. If you’re not sure if your home’s electrical wiring has proper grounding, have it checked by a qualified electrician. IMPORTANT NOTE –...
Page 7: A Note From The Head Monster
We know your new PowerCenter will help bring it all together with Clean Power and superior system protection. With Monster Power, you’ll enjoy the best possible picture and sound. And, that’s what home theater is all about. Noel Lee,...
Page 8: Monster Patented Clean Power Stages
MONSTER PATENTED CLEAN POWER STAGES ™ Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise filtration and 2) noise isolation. The higher the Clean Power stage number (1-5), the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline. In addition, the higher the Clean Power stage number, the more isolation that exists between connected equipment for maximum rejection of component- generated noise.
Page 9: Circuitry
The Monster HTS1000 MKIII PowerCenter features exclusive Monster T2 technology. T2 is an active electronic microprocessor-controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster Power products. T2 monitors the line, neutral and ground lines and automatically disconnects the PowerCenter from the AC power line when a long duration low-voltage sag or high-voltage swell occurs (continuous voltage below 80Vrms or above 132Vrms).
Page 10: The Minds Behind The Monster Powercenter Design
AC power inefficiency. Demian was also the co-founder of Spectral Audio and was the chief designer of their many pioneering designs for amplifiers, D/A converters, and other high-end audio designs. He now brings his expertise to Monster Power’s elite research and development team.
Page 11 250 U.S. and international patents and drives the explosive growth of The Monster Group companies in more than 80 countries worldwide. Monster Power is Noel’s realization of a long-nurtured vision of making affordable power solutions that deliver the best possible sound and picture.
Page 12: Monster Hts1000 Mkiii Powercenter Features
MONSTER HTS1000 MKIII POWERCENTER FEATURES �� ...
Page 13 MONSTER HTS1000 MKIII POWERCENTER FEATURES Cable/Satellite/Antenna Coaxial Connection: “IN” connects the coaxial cable from either wall cable outlet, satellite dish or TV antenna. “OUT” connects the coaxial cable to input of TV, DVR, cable box or satellite receiver. ON/OFF Switch: This switch turns the PowerCenter on and off. The switch lights up when turned to the ON position, providing power to components plugged into the switched outlets.
Page 14: Hook-Up Guide
Video Outlet (Unswitched) Hook-up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your video components. A) Attach a Monster Power Identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet.
Page 15: Audio Outlets
Audio Outlet (Switched) Hook-up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components. A) Attach a Monster Power Identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet.
Page 16: Coaxial Connections
HOOK-UP GUIDE Coaxial Connections Hook-up Coaxial connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming coax cable. Protect Cable/TV, Satellite and Antenna as follows: �� To TV/Cable Box From properly grounded Satellite Dish From properly grounded...
Page 17: Phone/Network Connections
HOOK-UP GUIDE Phone/Network Connections Hook-Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone/Ethernet line. This PowerCenter also incorporates a phone splitter for convenience. Protect Phone Line Connections as follows: To phone, satellite receiver, From telephone wall jack digital video recorder (DVR) or other device...
Page 18: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy The PowerCenter The PowerCenter • Turn the PowerCenter switch on. is not receiving power. is not turned On. • Make sure the PowerCenter’s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts (nominal) wall outlet. •...
Page 19 TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy Component The component is plugged into a switched outlet • Turn the PowerCenter On. is not receiving power. and the PowerCenter has not been turned On. • Or, plug the component into an unswitched outlet. The component is plugged into a switched outlet, •...
Page 20: Specifications
SPECIFICATIONS HTS1000 MKIII PowerCenter Continuous Duty 120V/60Hz Electrical Rating Maximum Current Rating 15A/1800W Line-Neutral (L-N) Protection Modes Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) Total Energy Dissipation 6125 Joules Clamping Level (TVSS Voltage) 330 Volts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond (<1Ns) Dimensions Width: 4.82”...
Page 21: Warranty Information
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, 89128 USA (“Monster”) extends to You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty. DEFINITIONS “Adequate Use”...
Page 22 medium or connection other than through the Product, and (iii) does not extend to loss of data or consequential, indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage. “Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs.
Page 23 when the Product left Monster’s factory as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period ends after the time deﬁned in the Speciﬁcations Table has expired, or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under “How to Make a Claim”) within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).
Page 24: General Provisions
Product Model No. Maximum Coverage Amount Warranty Period for Product Warranty Period for Connected Equipment Damage HTS1000MKIII USD$350,000.00 5 years 5 years FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment, You must follow these...
Page 25 Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Upon receipt of a claim form (which may be sent to You after You ﬁled Your Formal Warranty Claim), ﬁll out the claim form entirely;...
Page 27: Owner's Manual In French (Guide D'utilisation En Français)
® HTS1000 MKIII PowerCenter ™ de Référence Pour Cinéma Maison Guide de l’utilisateur...
Page 29 TABLE DES MATIÈRES Page Informations de sécurité importantes ................24 Mise à...
Page 30: Informations De Sécurité Importantes
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Merci de prendre connaissance des consignes de sécurité ci-dessous et de les respecter en permanence. AVERTISSEMENT - Sources d’alimentation Ne pas brancher votre Monster PowerCenter sur une prise électrique aux caractéristiques différentes de celles de la source indiquée sur le PowerCenter comme pouvant être utilisée en toute sécurité. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation électrique de votre domicile, consultez votre compagnie électrique.
Page 31 En cas d’orage, il est recommandé de débrancher votre Monster PowerCenter ; il n’est pas nécessaire de débrancher vos appareils séparément. Veillez à ce que TOUS vos composants et appareils informatiques soient protégés par Monster Power. MISE EN GARDE – Ne contient aucune pièce sur laquelle l’utilisateur peut intervenir Si, pour quelque raison que ce soit, votre PowerCenter ne fonctionne pas correctement, ne démontez pas l’unité...
Page 32: Mise À La Terre Et Installation Adéquates
MISE A LA TERRE ET INSTALLATION ADÉQUATES MISE EN GARDE – Mise à la terre adéquate Le Monster PowerCenter exige une prise correctement mise à la terre, pour des raisons de sécurité et pour protéger les équipements connectés. Si vous n’êtes pas sûr que le circuit électrique de votre domicile est correctement mis à la terre, demandez à...
Page 33: Message Du Monster En Chef
Nous savons que votre nouveau PowerCenter contribuera à améliorer encore votre expérience et à protéger votre système grâce à Clean Power.Avec Monster Power, vous pourrez apprécier un son et des images de la meilleure qualité possible. Après tout, c’est bien pour cela que vous avez acheté un système de home cinéma.
Page 34: Les Niveaux Clean Power ™ Monster Brevetés
LES NIVEAUX MONSTER CLEAN POWER BREVETÉS ™ Monster Clean Power réalise deux tâches cruciales pour maintenir la performance optimale de votre système de cinéma maison : 1) filtration du bruit et 2) isolation acoustique. Plus le niveau Clean Power est élevé (de 1 à 5), plus les filtres qui éliminent le bruit créé...
Page 35: Circuits T2
TECHNOLOGIE EXCLUSIVE MONSTER T2 ™ Le PowerCenter Monster HTS1000 MKIII est équipé de la technologie exclusive Monster T2. La technologie Monster T2 est basée sur un circuit contrôlé par microprocesseur. Ce circuit est placé en amont d’un autre circuit de protection dans certains produits Monster.T2 surveille la phase, le neutre et la terre et déconnecte automatiquement le PowerCenter de l’alimentation c.a.
Page 36: Les Cerveaux Derrière La Conception Du Monster Powercenter
électrique. Demian est également co-fondateur de Spectral Audio ; il était le concepteur en chef de leurs nombreux concepts pionniers en matière d’amplificateurs, de convertisseurs D/A et d’autres concepts audio haut de gamme. L’équipe de recherche et développement d’élite de Monster Power bénéficie désormais de son expertise.
Page 37 ; il est le moteur de la croissance phénoménale des sociétés du groupe Monster dans plus de 80 pays du monde. Monster Power est la réalisation d’une vision longuement mûrie de Noel qui souhaitait produire des solutions d’alimentation abordables qui offrent la meilleure qualité possible d’images et de sons.
Page 38: Monster Hts1000 Mkiii Powercenter Caractéristiques
MONSTER HTS1000 MKIII POWERCENTER CARACTÉRISTIQUES �� ...
Page 39: Caractéristiques Du Powercenter Monster Hts1000 Mkiii
CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER MONSTER HTS1000 MKIII Connexion coaxiale câble/satellite/antenne : La prise « IN » est utilisée pour raccorder le câble coaxial provenant de la prise murale du câble, de l’antenne parabolique ou de l’antenne de télévision. La prise « OUT » raccorde le câble coaxial à l’entrée du téléviseur, du magnétoscope, du décodeur câble ou satellite.
Page 40: Instructions De Branchement
Ces sorties sont équipées d’un circuit filtrant spécial qui est optimisé pour réduire les interférences pour vos composants vidéo. A) Fixez une étiquette Monster Power sur le cordon d’alimentation de chaque composant avant de le brancher sur la sortie PowerCenter de la couleur appropriée.
Page 41: Prises Audio
Ces sorties sont équipées d’un circuit filtrant spécial qui est optimisé pour réduire les interférences pour vos composants audio. A) Fixez une étiquette Monster Power sur le cordon d’alimentation de chaque composant avant de le brancher sur la sortie PowerCenter de la couleur appropriée.
Page 42: Connexions Coaxiales
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT Branchement des connexions coaxiales Les connexions coaxiales offrent une protection contre les surtensions et les pics de tension qui pourraient être transmises par le câble coaxial entrant. �� Vers TV/décodeur câble Depuis une antenne parabolique correctement mise à...
Page 43: Connexions Téléphoniques/Réseau
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT Branchement des connexions téléphoniques/réseau Les connexions téléphoniques protègent votre ligne téléphonique des surtensions et des pics de tension provenant de la ligne téléphonique/Ethernet qui pourraient endommager vos appareils. Ce PowerCenter est également équipé d’un diviseur pour votre commodité. Protégez les branchements des lignes téléphoniques de la manière suivante : Vers téléphone, satellite, récepteur, Entrée de la prise murale téléphonique...
Page 44: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Origine possible Solution Le PowerCenter Le PowerCenter • Mettez le commutateur du PowerCenter n’est pas alimenté. n’est pas sous tension. sur la position “On”. • Vérifiez que la fiche d’alimentation c.a. du PowerCenter est branchée sur une prise de 120 V (tension nominale) correctement mise à...
Page 45 DÉPANNAGE Problème Origine possible Solution Le composant Le composant est branché sur une sortie • Mettez le PowerCenter n’est pas commutée et le PowerCenter n’a pas été sur la position “On”. alimenté. mis sous tension. • Ou bien branchez le composant sur une sortie non commutée.
Page 46: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques électriques en fonctionnement 120V/60Hz continu Intensité maximale 15A/1800W Phase-Neutre (L-N) Modes de protection Phase-Terre (L-G) Neutre-Terre (N-G) Dissipation totale d’énergie 6125 Joules Fixation de niveau (tension TVSS) 330 Volts Délai de réaction de la fixation Moins d’une nanoseconde (<1Ns) Dimensions Largeur : 4.82”...
Page 47: Garantie
GARANTIE LIMITÉE OFFERTE AUX CONSOMMATEURS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, 89128 USA (“Monster”) vous offre cette Garantie limitée. La loi ou le droit coutumier peuvent vous accorder des droits ou réparations supplémentaires, qui ne seront pas touchés par cette Garantie limitée. DÉFINITIONS “Utilisation adéquate”...
Page 48 “Juste valeur marchande” (“JVM”) signiﬁe la juste valeur marchande de l’Equipement connecté au moment où les Dégâts aux équipements connectés se produisent. “Réclamation ofﬁcielle sous garantie” signiﬁe une réclamation effectuée conformément à la section “Réclamations ofﬁcielles sous garantie” des présentes. “Montant maximal de couverture”...
Page 49: Domaine D'application De Cette Garantie Limitée
de Monster. La Période de garantie expire après le délai déﬁni dans le Tableau des caractéristiques ou lorsque vous transférez la propriété du Produit, au premier des deux termes atteint. Vous devez également appeler Monster pour obtenir un Numéro de renvoi autorisé...
Page 50: Dispositions Générales
Durée de garantie des Période de garantie pour les dégâts couverture produits aux équipements connectés HTS1000MKIII 350 000,00 dollars US 5 ans 5 ans RECLAMATION OFFICIELLE SOUS GARANTIE COMMENT FAIRE UNE RECLAMATION. En cas de dégâts occasionnés aux Produits ou Equipements connectés, vous devez suivre ces instructions: (1) Appelez Monster dans un délai de deux (2) mois à...
Page 51 si vous avez droit à une réparation aux termes de la présente Garantie limitée) à Monster pour vériﬁcation des dommages, ainsi qu’une copie de vos tickets de caisse d’origine et votre preuve d’achat (étiquette UPC ou bordereau d’expédition) pour ces Produits, le formulaire de réclamation rempli et le Numéro d’autorisation de renvoi imprimé...
Page 53: Owner's Manual In Spanish (Manual Del Propietario En Español)
® HTS1000 MKIII PowerCenter ™ Reference para Cine en Casa Manual del propietario...
Page 55 CONTENIDO Página Información importante de seguridad ................50 La correcta instalación y conexión a tierra .
Page 56: Información Importante De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea y cumpla en todo momento las instrucciones de seguridad siguientes. ADVERTENCIA – Fuentes de potencia eléctrica No enchufe su Monster PowerCenter a tomacorrientes distintos a los indicados como de uso seguro para el Monster PowerCenter. Si desconoce las características de la energía eléctrica disponible en su hogar, pregunte a la compañía de electricidad de su localidad.
Page 57 ADVERTENCIA – El cordón de alimentación y su seguridad A. Al colocar el cordón (cable) de alimentación de su PowerCenter, evite las zonas de alto tránsito de personas (p. ej. pasillos, puertas y el piso). Evite el riesgo de que alguien se tropiece con el cable. B.
Page 58: La Correcta Instalación Y Conexión A Tierra
PUESTA A TIERRA E INSTALACIÓN CORRECTAS ADVERTENCIA – Correcta conexión a tierra Los equipos Monster PowerCenter requieren un tomacorriente provisto de una adecuada conexión a tierra, por razones de seguridad y de protección a los componentes. Haga revisar el cableado eléctrico de su hogar por un electricista calificado si tiene alguna duda acerca de la conexión a tierra.
Page 59: Un Mensaje Del Monster Mayor
Sabemos que su nuevo PowerCenter, con Clean Power y protección superior, le ayudará a que todos los elementos de su sistema se integren de la mejor manera posible. Con el Monster Power, usted disfrutará del mejor sonido e imagen posibles. Que es, a fin de cuentas, lo que buscamos.
Page 60: Filtros Patentados Monster Clean Power
FILTROS CLEAN POWER PATENTADOS DE MONSTER ™ Los filtros Clean Power de Monster cumplen dos funciones vitales para mantener el rendimiento óptimo de su cine en casa: 1) filtración de ruidos y 2) aislamiento de ruidos. Cuanto más alto el número de filtro de Clean Power (1-5), más elaborado el filtro que se utiliza para rechazar el ruido generado en la alimentación de CA.
Page 61: Circuitos T2
Monster Power selectos. El circuito T2 monitorea los valores presentes en los cables de fase, neutro y tierra y desconecta automáticamente el PowerCenter de la alimentación de CA cuando ocurre una baja de voltaje o una sobretensión (voltajes continuos por debajo de 80 Vrms o sobre 132 Vrms).
Page 62: Las Mentes Tras El Diseño Del Monster Powercenter
Demian también fue el cofundador de Spectral Audio y fue el diseñador en jefe de muchos de los innovadores diseños de sus amplificadores, convertidores D/A y otros equipos de audio de alto nivel de esa firma. Ahora trae su experiencia al equipo élite de investigación y desarrollo de Monster Power.
Page 63 Monster Group en más de 80 países en todo el mundo. Monster Power es la realización de una visión cultivada durante muchos años, la de crear soluciones accesibles para los problemas de potencia eléctrica y así obtener el mejor sonido e imagen posible.
Page 64: Características Del Monster Hts1000 Mkiii Powercenter
MONSTER HTS1000 MKIII POWERCENTER: CARACTERÍSTICAS �� ...
Page 65 MONSTER HTS1000 MKIII POWERCENTER: CARACTERÍSTICAS Conexión coaxial de TV-Cable/TV satelital/antena: En la toma denominada “IN” se conecta el cable coaxial que proviene de la toma de TV-Cable en la pared, de la antena de TV satelital o de la antena de TV. La toma denominada “OUT” se conecta al cable coaxial que va al TV, VCR, DVR, al descodificador de TV-Cable o al receptor de TV satelital.
Page 66: Guía De Conexión
Estas tomas disponen de un filtro especial que ha sido optimizado para reducir la interferencia en sus componentes de video. A) Coloque una etiqueta de idetificación de Monster Power al cordón de cada componente antes de enchufarlo en la toma correspondiente del PowerCenter.
Page 67: Tomas Filtradas - Audio
Estas tomas disponen de un filtro especial que ha sido optimizado para reducir la interferencia en sus componentes de audio analógico. A) Agregue una etiqueta de identificación de Monster Power al cordón de cada componente antes de enchufarlo a la toma del color correspondiente del PowerCenter.
Page 68: Conexiones Coaxiales
GUÍA DE CONEXIÓN Conexiones coaxiales Las conexiones coaxiales proveen protección contra los nocivos pulsos y sobretensiones en los cables coaxiales de entrada. Haga lo siguiente para proteger sus conexiones de antena de radio/TV, TV-Cable y TV satelital: �� ...
Page 69: Conexiones Telefónicas Y De Red
GUÍA DE CONEXIÓN Conexiones de las líneas telefónicas y de red Las conexiones para líneas telefónica o de red proveen protección contra las sobretensiones y los pulsos de voltaje en la línea telefónica o de red. Este PowerSource también incorpora un divisor de línea telefónica para su comodidad. Haga lo siguiente para proteger sus conexiones telefónicas: Va a equipos tales como receptores satelitales, Del enchufe de la línea telefónica...
Page 70: Diagnóstico De Problemas
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Síntoma Causa posible Medida correctiva El PowerCente no recibe El PowerCenter • Encienda el PowerCenter mediante el interruptor. potencia eléctrica. no está encendido. • Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté conectado a un tomacorriente conectado adecuadamente a tierra de 120 volts (nominales).
Page 71 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Síntoma Causa posible Medida correctiva El componente no El componente está enchufado en una toma • Encienda el PowerCenter. recibe potencia conmutada y el PowerCenter no ha • O bien, conecte el componente eléctrica. sido encendido. a una toma directa. El PowerCenter está...
Page 72: Especificaciones
ESPECIFICACIONES HTS1000 MKIII PowerCenter Clasificación eléctrica 120V/60 Hz de servicio continuo Corriente nominal máxima 15 A/1800 W Línea-Neutro (L-N) Modos de protección Línea-Tierra (L-G) Neutro-Tierra (N-G) Disipación total de energía 6125 Joules Nivel de supresión (Voltaje TVSS) 330 Voltios Supresión - Tiempo de respuesta Menos de 1 nanosegundo (<1 ns) Dimensiones Ancho:...
Page 73 GARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV, USA (“Monster”) otorga a Usted esta Garantía Limitada. Los estatutos, el derecho consuetudinario, u otra legislación puede otorgarle otros derechos o compensaciones, que no son afectados por esta Garantía Limitada.
Page 74 consecuentes, indirectos o especiales vinculados al Daño al Equipo Conectado. “Valor Justo de Mercado” (“VJM”) signiﬁca el valor justo en el mercado del Equipo Conectado en el momento en que se produce el Daño al Equipo Conectado “Reclamación Formal por la Garantía” signiﬁca una reclamación realizada de acuerdo a la sección “Reclamaciones Formales por la Garantía”...
Page 75 de Monster. El Período de Garantía ﬁnaliza después que el tiempo deﬁnido en la Tabla de Especiﬁcaciones ha caducado, o si Usted transﬁere la propiedad del producto, lo que sea antes. También, Usted debe llamar a Monster y obtener un Número de Autorización de Devolución (como se indica en “Cómo hacer una Reclamación”) dentro de dos (2) meses después que Usted descubre un Defecto del Producto (o debía haberlo descubierto, si tal Defecto del Producto era evidente).
Page 76: Condiciones Generales
Período de Garantía del Período de garantía por Daño al Cobertura Producto Equipo Conectado HTS1000MKIII USD$350,000.00 5 años 5 años RECLAMACIÓN FORMAL POR LA GARANTÍA CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En caso de que se haya producido un daño a los Productos o al Equipo Conectado,...
Page 77 del Producto (o debiera haberlo descubierto, si tal Defecto de Producto es evidente); (2) Dé una explicación detallada de cómo se ha producido el daño; (3) Obtenga un Número de Autorización de Devolución; (4) Al recibir un formulario de reclamación (que le puede ser enviado después que Usted presenta su Reclamación Formal por la Garantía), complete enteramente el formulario de reclamación;...
Page 79 “Monster”, “Monster Cable” “Monster Power”, el logo “Monster Power” logo “T2” “Tri-Mode” ”Clean Power“ logo « Monster Power », « T2 », « Tri-mode », « Clean “Monster Power” “T2” “Tri-Mode” “Clean Power” ”PowerCenter“ and the design and packaging are Power », «...