1. Manuels
  2. Marques
  3. Feu Vert Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. FV 1200
  6. Notice d'utilisation

Feu Vert FV 1200 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REF 201215 /
Assistance au démarrage FV 1200
REF 201215 /
Arrancador de batería FV 1200
REF 201215 /
Assistência ao arranque do motor FV 1200
REF 201215 /
Urządzenie wspomagające rozruch FV 1200
FR
ES
PT
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Feu Vert FV 1200

Sommaire des Matières pour Feu Vert FV 1200

  • Page 1 REF 201215 / Assistance au démarrage FV 1200 REF 201215 / Arrancador de batería FV 1200 REF 201215 / Assistência ao arranque do motor FV 1200 REF 201215 / Urządzenie wspomagające rozruch FV 1200...
  • Page 2 3 - 9 Notice d’utilisation 10 - 16 Instrucciones de uso 17 - 23 Manual de Utilização 24 - 30 Instrukcja Obsługi...

  • Page 3: Table Des Matières

    4. TESTER LA BATTERIE DE L’ASSISTANCE AU DÉMARRAGE 5. PREPARATIONS 6. RECHARGER LA BATTERIE DE L’ASSISTANCE AU DÉMARRAGE 7. DEMARRAGE 8. PROTECTION ET SECURITE 9. MISE AU REBUT, RECYCLAGE 10. GARANTIE Feu Vert – 69130 Ecully - France www.feuvert.fr ©2012...

  • Page 4: Generalites

    1. GENERALITES Merci pour votre acquisition d’une assistance au démarrage FEU VERT. Pour votre sécurité, lisez soigneusement ce mode d’emploi et conservez-le précieusement. L’assistance au démarrage est prévu pour un fonctionnement avec une tension de batterie de 12 volts. L’assistance au démarrage est livré avec une alimentation et un cordon de raccordement (fiche allume cigare et fiche Jack).

  • Page 5: Application Et Caracteristiques

    • Evitez les courts-circuits aux pinces. 3. APPLICATION ET CARACTERISTIQUES L’assistance au démarrage FV 1200 trouve son application dans le domaine « professionnel ». Il permet entre autre, l’assistance au démarrage des véhicules essence ou diesel jusqu’à 3 L de cylindrée.

  • Page 6: Tester La Batterie De L'assistance Au Démarrage

    4. TESTER LA BATTERIE DE L’ASSISTANCE AU DÉMARRAGE 1. Vérifier que le ne soit pas raccordé à une batterie de voiture 2. Appuyer sur le bouton poussoir TEST situé sur la façade avant de l’appareil. 3. 3 LEDs de couleur informe de l’état de charge de la batterie de l’assistance au démarrage : LED rouge : batterie déchargée, à...
  • Page 7 est partiellement déchargée, au moins 48 heures si la batterie est tota- lement déchargée. 4. La charge est automatiquement interrompue lorsque la batterie est chargée. Cela est indiqué par la LED verte « batterie chargée ». L’appareil se trouve maintenant en mode maintenance de charge. 5.

  • Page 8: Demarrage

    7. DEMARRAGE PRENDRE CONNAISSANCE DE LA NOTICE D’UTILISATION VERIFIER QUE LE CONTACT DU VEHICULE EST COUPE VERIFIER QUE LE COMMUTATEUR MARCHE / ARRET SOIT SUR LA POSITION « OFF » RACCORDER LA PINCE ROUGE (+) A LA BORNE POSITIVE (+) SUR LA BATTERIE DECHARGEE DU VEHICULE RACCORDER LA PINCE NOIRE (-) A LA MASSE (CHASSIS) DU VEHICULE, LOIN DE LA BATTERIE SI POSSIBLE, SINON A LA BORNE NEGATIVE (-) SUR...

  • Page 9: Protection Et Securite

    La loi impose de ramener les batteries hors d’usage dans une collecte loca- le de déchets, des garages ou stations. Ne jetez pas ce produit dans les ordures ménagères. Ramenez-le dans un point de vente Feu Vert. Vous contribuez par ce geste à la protection de votre environnement.
  • Page 10 4. COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA DEL ARRANCADOR DE BATERÍA 5. PREPARACIÓN 6. CARGA DE LA BATERÍA INTERNA DEL ARRANCADOR DE BATERÍA 7. ARRANQUE 8. PROTECCIÓN Y SEGURIDAD 9. GESTIÓN DE RECICLADO 10. GARANTÍA Feu Vert, Ibérica / Portugal – 28027 MADRID www.feuvert.es ©2012...
  • Page 11 1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar un arrancador de batería FEU VERT. Por su seguridad, lea cuidadosamente las instrucciones de uso y consér- venlas. El arrancador de batería se puede utilizar para baterías de 12V. El arrancador de batería se suministra con una fuente de alimentación y un cable de conexión.
  • Page 12 • Evitad los cortocircuitos en las pinzas. 3. APLICACIONES Y CARACTERÍSTICAS El arrancador de batería FV 1200 encuentra su aplicación en el dominio « profesional ». Permite entre otros la asistencia de arranque de vehículos de gasolina o gasoil hasta 3 L cilíndrico.
  • Page 13 4. COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA DEL ARRAN- CADOR DE BATERÍA 1. Verificar que el arrancador de batería no está conectado a una batería 2. Pulsar el botón TEST situado en la cara principal del aparato 3. 3 luces de color informan del estado de la batería Luz roja: batería descargada.
  • Page 14 aparato pasa a modo mantenimiento de carga. 5. Desconectar la alimentación del arrancador de batería: primero la toma de 220V y después la toma Jack de la parte posterior del arrancador de batería. 6. El arrancador de batería está listo para su uso. Carga por cable de carga 1.
  • Page 15 7. ARRANQUE LEER LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL ARRANCADOR DE BATERÍA VERIFICAR QUE EL CONTACTO DEL VEHICULO NO ESTA DADO VERIFICAR QUE EL INTERRUPTOR ON / OFF ESTA EN PO- SICION « OFF » CONECTAR LA PINZA ROJA (+) AL POLO POSITIVO (+) DE LA BATERÍA DESCARGADA DEL COCHE CONECTAR LA PINZA NEGRA (-) A LA MASA (CHASIS) DEL VEHICULO, LEJOS DE LA BATERÍA SI ES POSIBLE, SINO AL POLO NEGATIVO (-) DE LA...
  • Page 16 La batería de interna del arrancador de batería debe ser reciclada de ma- nera apropiada. No tirad este producto en las papeleras comunes. Llevadlo a un punto de venta Feu Vert. Con este gesto contribuye a la protección del medio ambiente.
  • Page 17 4. TESTAR A BATERIA DE ASSISTÊNCIA AO ARRANQUE 5. PREPARAÇÕES 6. RECARREGAR A BATERIA DE ASSISTÊNCIA AO ARRANQUE 7. ARRANQUE 8. PROTECÇÃO E SEGURANÇA 9. GESTÃO DE RECICLAGEM 10. GARANTIA Feu Vert, Ibérica / Portugal – 28027 MADRID www.feuvert.es ©2012...

  • Page 18: Generalidades

    1. GENERALIDADES Obrigado pela compra de uma assistência ao arranque do motor da FEU VERT. Para a sua segurança, leia com atenção este manual de utilização e conserve-o cuidadosamente. A assistência ao arranque do motor está prevista para funcionar com uma tensão de bateria de 12V.

  • Page 19: Aplicação E Características

    • Evitar os curto-circuitos nas pinças. 3. APLICAÇÃO E CARACTERÍSTICAS A assistência ao arranque do motor FV 1200 destina-se a utilização « pro- fissional ». Permite, entre outros trabalhos, a assistência ao arranque dos veículos de gasolina ou diesel até 3 L de cilindrada.

  • Page 20: Testar A Bateria De Assistência Ao Arranque

    4. TESTAR UMA BATERIA DE ASSISTÊNCIA AO ARRANQUE 1. Verificar que a assistência ao arranque do motor não está ligada a uma bateria de automóvel. 2. Carregar no botão TEST situado na parte dianteira do produto. 3. 3 LEDs de cor indicam o estado da carga da bateria da assistência ao arranque do motor: LED vermelho: bateria descarregada, a recarregar imediatamente LED amarelo: bateria parcialmente descarregada, recarga aconselhada...
  • Page 21 bateria está parcialmente descarregada e pelo menos 48 horas se a bateria estiver totalmente descarregada. 4. A carga é automaticamente interrompida quando a bateria fica carrega- da, o que e indicado pelo LED verde de « bateria carregada ». O produto encontra-se agora em modo de manutenção de carga.

  • Page 22: Arranque

    7. ARRANQUE LER O MANUAL DE INSTRUCÇÕES ANTES DE UTILIZAR A ASSISTÊNCIA AO ARRANQUE DO MOTOR VERIFICAR QUE O CONTACTO DO VEICULO ESTEJA CORTADO VERIFICAR QUE O COMUTADOR DE LIGAR / DESLIGAR ESTÁ NA POSICÃO « OFF ». LIGAR A PINÇA VERMELHA (+) AO PÓLO POSITIVO (+) SOB- RE A BATERIA DESCARREGADA DO VEICULO LIGAR A PINÇA PRETA (-) À...

  • Page 23: Protecção E Segurança

    A lei impõe levar as baterias fora de uso para um local de recolha de resí- duos, oficinas ou estações de serviço. Não lance este produto no lixo doméstico. Entregue-o num ponto de venda Feu Vert. Com este gesto está a contribuir para a protecção do meio ambiente.
  • Page 24 2. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA 3. ZASTOSOWANIE I CHARAKTERYSTYKA 4. TEST AKUMULATORA URZĄDZENIA WSPOMAGAJĄCEGO ROZRUCH 5. PRZYGOTOWANIE 6. DOŁADOWANIE AKUMULATORA 7. ROZRUCH 8. BEZPIECZEŃSTWO 9. KASACJA, RECYCLING 10. GWARANCJA Feu Vert Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 303 02-785 Warszawa www.feuvert.pl ©2012...
  • Page 25 1. INFORMACJE OGÓLNE Dziękujemy za zakup urządzenia wspomagającego rozruch FEU VERT. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi oraz ją zachować. Urządzenie wspomagające rozruch przeznaczone jest do akumulatorów o napięciu 12V. Urządzenie wspomagające rozruch posiada kabel zasilający oraz dwie wtyczki: do zapalniczki oraz Jack.
  • Page 26 ON. Przed użyciem należy sprawdzić, czy przełącznik jest w pozycji OFF. • Unikać zwarcia na zaciskach. 3. ZASTOSOWANIE I CHARAKTERYSTYKA Urządzenie wspomagające rozruch FV 1200 może być używane w rozruchu silników benzynowych i diesla do 3000 ccm. Urządzenie wspomagające rozruch Bateria wewnętrzna : 12V / 19Ah Prąd rozruchowy:...
  • Page 27 4. TEST AKUMULATORA URZĄDZENIA WSPOMAGAJĄCEGO ROZRUCH 1. Należy sprawdzić, czy urządzenie wspomagające rozruch nie jest podłączone do akumulatora. 2. Nacisnąć przycisk TEST z przodu urządzenia. 3. Trzy kolorowe diody informują o stanie akumulatora: Czerwona : akumulator jest rozładowany – należy natychmiast go naładować...
  • Page 28 całkowicie rozładowanego. 4. Proces ładowania kończy się automatycznie w momencie całkowitego naładowania akumulatora. Zielona dioda « naładowany » zapali się. Akumulator jest naładowany. 5. Odłączyć zasilanie urządzenia wspomagającego rozruch: najpierw wyłączyć zasilanie z gniazda 230V/50Hz, a następnie wtyczkę Jack z tyłu urządzenia wspomagającego rozruch.
  • Page 29 7. ROZRUCH PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSUGI SPRAWDZIĆ CZY ZASILANIE JEST ODŁĄCZONE SPRAWDZIĆ CZY PRZEŁĄCZNIK ZNAJDUJE SIĘ W POZYCJI « OFF » PODŁĄCZYĆ ZACISK CZERWONY (+) DO BIEGUNA (+) ROZŁADOWANEGO AKUMULATORA SAMOCHODU PODŁĄCZYĆ ZACISK CZARNY (-) DO MASY SAMOCHODU, MOŻLIWIE DALE- KO OD AKUMULATORA LUB DO BIEGUNA (-) ROZŁADOWANEGO AKUMULA- TORA SAMOCHODU.
  • Page 30 Nie wyrzucaj produktu razem ze śmieciami. Przynieś go do najbliższego punktu sprzedaży Feu Vert. Tym sposobem przyczyniasz się do ochrony środowiska. 10. GWARANCJA Gwarancja 1 rok. W przypadku awarii, prosimy o dostarczenie kompletnego urządzenia wraz z dowodem zakupu.
  • Page 31 REF 201215 / Assistance au démarrage FV 1200 Feu Vert – 69130 Ecully - France www.feuvert.fr REF 201215 / Arrancador de batería FV 1200 Feu Vert, Ibérica / Portugal – 28027 MADRID www.feuvert.es REF 201215 / Assistência ao arranque do motor FV1200 Feu Vert, Ibérica / Portugal –...
  • Page 32 Feu Vert – 69130 Ecully - France www.feuvert.fr Feu Vert, Ibérica / Portugal – 28027 MADRID www.feuvert.es Feu Vert Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 303 02-785 Warszawa www.feuvert.pl ©2012...

Ce manuel est également adapté pour:

201215

Table des Matières