Publicité
SKU : 170820
Batch Nr : 2000161165
•
Coloque o canil numa superfície plana.
•
Risco de lesão!
•
Não suba ou brinque à volta de um canil. Não é um brinquedo ou um parque infantil.
•
Tenha cuidado ao manusear tubos de aço, pois podem ter bordas afiadas.
•
Os fios de arame podem estar afiados.
•
Recomenda-se luvas de trabalho
•
Não prenda um cão num canil ao ar livre em períodos de clima muito quente ou frio, sem outro abrigo.
•
Não mantenha o seu animal de estimação no produto durante longos períodos de tempo.
•
A má utilização pode causar ferimentos no animal de estimação, ou no proprietário, e danos.
•
Certifique-se de que a porta está corretamente trancada quando fechada.
6 Atenção
•
Os animais de estimação sentem-se muito confortáveis num recinto de segurança, no entanto, é
aconselhável que haja um breve período de introdução para adaptar o seu animal de estimação. Para
RO
1
Avertizări și siguranță personală
6 Avertismente
•
Nu folosiți acest produs în cazul în care câinele dvs. este agresiv sau câinele dvs. este predispus la
comportament agresiv. Câinii agresivi pot cauza răniri grave și chiar moartea proprietarului și a altor
persoane.
•
Dacă nu sunteți sigur că acest produs este potrivit pentru câinele dvs., vă rugăm să vă adresați medicului
veterinar sau instructorului autorizat.
•
Plasați cușca pe o suprafață plană.
•
Risc de rănire!
•
Nu vă urcați pe padoc și nu vă jucați în jurul acestuia. Nu este o jucărie sau un loc de joacă.
•
Aveți grijă când manipulați tuburile de oțel deoarece acestea pot avea muchii ascuțite.
•
Capetele barelor pot fi ascuțite.
•
Sunt recomandate mănuși de lucru.
•
Nu lăsați câinele afară în padoc pe vreme foarte caldă sau rece fără alt adăpost.
•
Nu țineți animalul în acest produs pentru perioade lungi de timp.
•
Folosirea abuzivă poate duce la vătămarea animalelor de companie sau a proprietarului și la deteriorarea
produsului.
SI
1
Opozorila in osebna varnost
6 Opozorila
•
Ne uporabljajte tega izdelka, če je vaš pes agresiven ali nagnjen k agresivnemu vedenju. Agresivni psi
lahko povzročijo hude telesne poškodbe in celo smrt lastnika in drugih.
•
Če niste prepričani, ali je ta izdelek primeren za vašega psa, se posvetujte s svojim veterinarjem ali
usposobljenim trenerjem.
•
Kletko postavite na ravno površino.
•
Tveganje poškodbe!
•
Na pasji boks ne plezajte ali se igrajte okoli njega. To ni igrača ali igrišče.
•
Bodite previdni pri ravnanju z jeklenimi cevmi, saj imajo lahko ostre robove.
•
Konci žice so lahko ostri.
•
Priporočljive so delovne rokavice.
•
Psa v zelo vročih ali mrzlih vremenskih razmerah ne puščajte v pasjem boksu brez drugega zavetišča.
•
Svojega ljubljenčka v izdelku ne puščajte dalj časa.
•
Nepravilna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe hišnega ljubljenčka ali lastnika ter škodo.
HU
1
Figyelmeztetések é személyi biztonság
6 Figyelmeztetések
•
Ne használja ezt a terméket, ha kutyája agresszív, vagy hajlamos az agresszív viselkedésre. Az agresszív
kutyák a tulajdonosuknak és másoknak súlyos sérüléseket vagy akár halált is okozhatnak.
•
Ha nem biztos benne, hogy a termék megfelelő-e kutyájának, kérjük, forduljon állatorvosához vagy
oktatójához.
•
Helyezze a ketrecet sík felületre.
•
Sérülésveszély!
•
Ne másszon fel a házra és ne játsszon körülötte. A kutyaház nem játék vagy játszótér.
•
Az acélcsöveket kezelje óvatosan, mivel azok éles szélekkel rendelkeznek.
•
A drót végei élesek lehetnek.
•
Munkakesztyű használata ajánlott.
•
Nagyon meleg vagy hideg időben ne tartson kutyát a szabadban más menedék nélkül.
•
Ne tartsa háziállatát huzamosabb ideig a termékben.
•
A helytelen használat a háziállat vagy tulajdonosa sérülését, illetve a termék károsodását okozhatja.
CZ
1
Upozornění a osobní bezpečnost
6 Varování
•
Tento produkt nepoužívejte, pokud je váš pes agresivní nebo má sklony k agresivnímu chování. Agresivní
psi mohou svému chovateli a dalším osobám způsobit závažná zranění, a dokonce smrt.
•
Pokud si nejste jistí, zda je tento produkt pro vašeho psa vhodný, poraďte se s veterinářem nebo
certifikovaným trenérem.
•
Umístěte klec na rovný povrch.
•
Nebezpečí úrazu!
•
Nešplhejte na kotec ani si kolem něj nehrajte. Není to hračka ani hřiště.
•
Při zacházení s ocelovými trubkami buďte opatrní, jelikož mohou mít ostré hrany.
•
Konce drátů mohou být ostré.
•
Doporučujeme použít pracovní rukavice.
•
Nenechávejte psa v kotci za extrémně horkých nebo chladných podmínek, pokud pro něj nemáte k
dispozici dodatečný přístřešek.
•
Nenechávejte psy v kotci po delší dobu.
•
Nesprávné použití může mít za následek zranění psa nebo jeho majitele.
SK
1
Varovanie a osobná bezpečnosť
6 Upozornenia
•
Nepoužívajte tento výrobok, ak je váš pes agresívny alebo náchylný k agresívnemu správaniu. Agresívne
psy môžu majiteľovi a iným osobám spôsobiť vážne zranenia a dokonca aj smrť.
•
Ak si nie ste istí, či je tento pvýrobok vhodný pre vášho psa, obráťte sa na svojho veterinárneho lekára
alebo certifikovaného trénera.
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
www.vidaXL.com
começar este processo coloque o seu animal de estimação no canil durante curtos períodos de tempo
(10 a 20 minutos) ao longo do dia, enquanto observa o seu comportamento. Se o animal começar a
mostrar sinais de desconforto ou nervosismo (por exemplo, latidos ou choramingar), aplique correção
verbal à distância. Conforme o treino continua, aumente gradualmente a duração da permanência
dentro do canil até que o animal fique completamente confortável com o novo ambiente. Proporcionar
coisas lúdicas também o fará sentir-se confortável. Para além disso, assegure-se de que tem sempre
disponível água e comida limpas e adequadas. Observe que a afeição verbal e física ajudará o seu animal
a ficar satisfeito com este produto.
2
Lista de peças
Ver imagem 1
3
Instruções de montagem
Ver imagem 2
•
Asigurați-vă că ușa este bine blocată când este închisă.
6 Atenție
•
Animalele de companie se simt foarte confortabil într-o incintă de siguranță: cu toate acestea, este
recomandabil să existe o scurtă perioadă pentru acomodarea animalului. Pentru a începe acest proces,
puneți animalul în padoc pentru perioade scurte de timp (10-20 minute) pe tot parcursul zilei, și
observați comportamentul acestuia. Dacă animalul dvs. începe să prezinte semne de disconfort sau
nervozitate (de exemplu, lătrat sau scheunat), folosiți corectarea verbală de la distanță. Pe măsură ce
antrenamentul continuă, creșteți treptat durata șederii în padoc până când animalul de companie se
simte complet confortabil cu noile împrejurimi. Oferirea unor obiecte de joacă va bucura, de asemenea,
animalul de companie. Asigurați-vă, de asemenea, că acesta are permanent la dispoziție apă curată și
alimente adecvate. Rețineți că afecțiunea verbală și fizică va ajuta animalul să fie mulțumit cu acest
produs.
2
Listă de componente
Vedeți imaginea 1
3
Instrucțiuni de asamblare
Vedeți imaginea 2
•
Prepričajte se, da so vrata zaklenjena, ko so zaprta.
6 Pozor
•
Hišnim ljubljenčkom je zelo udobno v varnem zavetju: vendar je priporočljivo, da ga nekaj časa navajate
na novo okolje. Če želite začeti ta postopek, pošljite svojega ljubljenčka v pesjak za kratek čas (10-20
minut) čez dan, medtem pa opazujte njegovo vedenje. Če vaš hišni ljubljenček začne kazati znake
nelagodja ali nervoze (npr. lajanje ali cviljenje), uporabite ustno korekcijo na daljavo. Medtem ko se
trening nadaljuje, postopoma povečujte čas bivanja v pasjem boksu, dokler hišnemu ljubljenčku ne
postane popolnoma udobno v svoji novi okolici. Dodatno udobje jim lahko zagotovite z igračami.
Zagotovite tudi, da sta čista voda in hrana vedno na voljo. Prosimo, upoštevajte, da bo verbalna in fizična
naklonjenost pomagala vašemu ljubljenčku, da bo s tem izdelkom kar se da zadovoljen.
2
Seznam delov
Oglejte si sliko 1
3
Navodila za namestitev
Oglejte si sliko 2
•
Az ajtó becsukása után ellenőrizze, hogy az ajtó be van-e zárva.
6 Figyelem
•
A háziállatok nagyon kényelmesen érzik magukat biztonságos környezetben, ajánlott azonban, hogy rövid
bevezetési időszak alatt szoktassa hozzá háziállatát a házhoz. A folyamat megkezdéséhez tegye háziállatát
a házba rövid időszakokra (10-20 percre) a nap folyamán, és figyelje meg viselkedését. Ha háziállatán
rossz közérzet vagy idegesség jeleit észleli (például ugatás vagy vinnyogás), távolról alkalmazzon szóbeli
fenyítést. A képzés folytatásával fokozatosan növelje a házban való tartózkodás időtartamát, amíg az állat
teljesen hozzászokik új környezetéhez. Játékok biztosítása szintén segít a hozzászokáshoz. Ügyeljen arra
is, hogy mindig legyen tiszta és megfelelő mennyiségű víz és étel. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a
szeretet verbális és fizikai érzékelése segíti háziállatát abban, hogy elégedett legyen ezzel a termékkel.
2
Alkatrészek listája
Lásd a képen 1
3
Szerelési útmutató
Lásd a képen 2
•
Po zavření dveří se ujistěte, že jsou bezpečně zamknuté.
6 Pozor
•
Domácí mazlíčci se v ochranné ohradě většinou cítí velmi příjemně. Doporučujeme však, abyste psa
nechali na kotec chvíli zvyknout. Postupujte následovně: nechávejte zvíře v kotci po kratší časové úseky
(10–20 minut) několikrát během dne a sledujte jeho chování. Pokud vaše zvíře začne projevovat známky
nepohodlí nebo nervozity (např. štěkání, kňučení), pokuste se jej z dálky slovně uklidnit. Postupem času
prodlužujte dobu, po kterou je zvíře v kotci, dokud si váš mazlíček na nové prostředí zcela nezvykne.
Pobyt v kotci mu můžete zpříjemnit různými hračkami. Nezapomeňte mu uvnitř nechat dostatek čisté
vody a krmiva. Upozorňujeme, že verbální a osobní přístup značně napomůže tomu, aby se váš pes ve
svém novém kotci cítil jako doma.
2
Seznam dílů
Viz obrázek 1
3
Montážní návod
Viz obrázek 2
•
Klietku položte na rovný povrch.
•
Nebezpečenstvo poranenia!
•
Nešplhajte sa na klietku ani sa nehrajte v jej okolí. Nie je to hračka ani detské ihrisko.
•
Pri manipulácii s oceľovými rúrkami buďte opatrní, pretože sa na nich môžu nachádzať ostré hrany.
•
Drôtené konce môžu byť ostré.
- V1.0 - 2620
- V2.9.21
Publicité
