Cuidado Y Mantenimiento - Zeiss TERRA ED Mode D'emploi

Ajuste de la nitidez
Los prismáticos cuentan con un mando de enfoque (Fig. 1/3) y un ajuste de las dioptrías (Fig. 1/1).
Para realizar el ajuste necesario, cierre el ojo derecho y enfoque la imagen del lado izquierdo de
los prismáticos mediante el mando de enfoque (Fig. 1/3). Cierre a continuación el ojo izquierdo
y, si fuera necesario, ajuste la nitidez de la mitad derecha con la compensación de dioptrías
(Fig. 1/1).
El ajuste de dioptrías está provisto con las señales "+" y "-" (más y menos), y posee además
un punto índice que sirve de marca de referencia (compensación de dioptrías para usuarios
distintos).
Advertencia: ¡emplee siempre el mismo objeto para ajustar la nitidez de las imágenes! Para
el ajuste posterior a diferentes distancias solamente es necesario girar el mando de enfoque
(Fig. 1/3).
Montaje de la correa y de las tapas de protección
La cinta de transporte esta en el embalaje. Tal como se representa en las Fig. 2 + 3 + 5, estos
se fijan a las hebillas de la correa de transporte de los prismáticos o con la correa de transporte
a los prismáticos.
La correa para la tapa protectora del objetivo se deberá montar directamente en la tapa
protectora del objetivo (puede elegir entre la derecha y la izquierda). Para la fijación en el aparato
emplee las correas de transporte o una de las hebillas.
Advertencia: insertar simplemente la correa de transporte a través de las hebillas de la tapa
protectora del ocular. Antes de fijar la correa de transporte como se representa en la Fig. 3, la
longitud deseada deberá regularse soltando o apretando la correa. Proceda de la misma manera
en el lado opuesto. Si lo desea, ensarte la tapa protectora sólo en un lateral.
Uso de la tapa protectora del ocular
La tapa protectora del ocular se colocará sobre las anteojeras. ¡La tapa de protección del ocular
puede quitarse fácilmente antes de utilizar el visor de puntería!
22
Uso de la tapa protectora del objetivo
La tapa de protección del objetivo se sujeta en el orificio del objetivo. Antes de emplear los
prismáticos, esta tapa se levantará con los dedo.
Montaje sobre un trípode
Los prismáticos de la serie ZEISS TERRA ED pueden fijarse en cualquier soporte habitual con el
adaptador universal para soportes para prismáticos de ZEISS. En el lado del objetivo del puente
del eje central se encuentra la rosca para la fijación del trípode.

Cuidado y mantenimiento

Los prismáticos extán con provistos revestimiento hidrófobos ZEISS MC. La eficaz capa protectora
para la superficie de las lentes reduce notablemente la suciedad en la lente gracias a su superficie
lisa y a un fuerte efecto para formar gotas. Las impurezas de cualquier tipo no se adhieren con
tanta facilidad y se pueden retirar de forma rápida, sencilla y sin dejar marcas. El revestimiento
hidrófobos ZEISS MC es sólido y resistente a la abrasión.
Para limpiar la superficie de la lente recomendamos la toallita limpiadora ZEISS incluida en el
suministro. Con ella se pueden limpiar la grasa, las huellas y la suciedad sin esfuerzo y sin dejar
marcas. Las partículas de suciedad gruesas (p. ej. arena) no se frotarán, sino que se soplarán o
se eliminarán con un pincel. Otros tejidos como la ropa o los pañuelos pueden arañar la lente y
cargarla estáticamente.
Le recomendamos una limpieza periódica de las superficies de las lentes. La suciedad,
especialmente la grasa o las huellas, puede atacar la superficie de la lente al cabo de un tiempo.
Contra el ataque de la óptica por hongos, que podría ocurrir especialmente en las regiones
trópicas, guarde los prismáticos en un lugar seco, ventilando siempre bien las superficies externas
de las lentes.
Repuestos para ZEISS TERRA ED
Si necesita recambios para sus prismáticos, por ejemplo la tapa protectora, diríjase a su
distribuidor especializado, a su representante nacional o a nuestro servicio de atención al cliente.
Para cualquier consulta telefónica, estamos a su disposición de lunes a viernesde
08:00 a 18:00 horas (CET).
Telf.: +49 (0) 64 41-4 67 61
Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69
service.sportsoptics@zeiss.com
23