Comelit COMTEL MT VCT 04 Manuel De L'usager
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
I
MANUALE
UTENTE
Istruzioni per l'uso del videocitotelefono COMTEL Art. 4921-4922
Tipologia d'uso n° 1 - Derivato posto operatore per centrale telefonica Art. 1906
Instructions for use of the video COMTEL Art. 4921 - 4922
Type of use: n° 1 - Operator branch combine with telephone switchboard Art. 1906
Instructions pour lêutilisation du video COMTEL Art. 4921 - 4922
Typologie d'usage n° 1 - Appareil dérivé opérateur associé á la standard téléphonique Art. 1906
Instructies voor het gebruik van het COMTEL-video-intercomsysteem art. 4921-4922
Gebruikstype nr. 1 Operatortoestel voor telefooncentrale art. 1906
Instrucciones para el uso del vídeo telefonillo COMTEL Art. 4921-4922
Tipología de uso n° 1 Derivado unidad operador para central telefónica Art. 1906
GB
USER
MANUEL DE
MANUAL
L'USAGER
MT VCT 04
07-2006
F
NL
GEBRUIKERS-
HANDLEIDING
RP/HOLD
01
02
03
04
OFF
REC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
#
0
*
GROUP S.P .A.
E
MANUAL
USUARIO
Table des Matières
Manuels Connexes pour Comelit COMTEL MT VCT 04
Sommaire des Matières pour Comelit COMTEL MT VCT 04
- Page 1 MANUALE USER MANUEL DE GEBRUIKERS- MANUAL UTENTE MANUAL L’USAGER HANDLEIDING USUARIO MT VCT 04 RP/HOLD Istruzioni per l’uso del videocitotelefono COMTEL Art. 4921-4922 Tipologia d’uso n° 1 - Derivato posto operatore per centrale telefonica Art. 1906 Instructions for use of the video COMTEL Art. 4921 - 4922 Type of use: n°...
- Page 14 GROUP S.P.A. VIDEO COMTEL. TYPOLOGIE D’USAGE N° 1: APPAREIL DERIVE OPERATEUR Numéros brefs de 01 à 04 Numéros brefs de 05 à 40 (Speed) Répétition du dernier Intercommunication numéro/R (il prend la signification de R après 5 secondes du débranchement du combiné) RP/HOLD Message de courtoisie...
- Page 15 MT VCT 04 CHOIX DE LA TYPOLOGIE Le video COMTEL Art. 4921-4922 réalise les 3 fonctions décrites ci-dessous: Appareil dérivé opérateur, associé á la standard téléphonique Art. 1906. Appareil dérivé opérateur, associé á la standard téléphonique Art. 2906. Appareil dérivé usager, associé á la standard téléphonique Art.
- Page 16 GROUP S.P.A. Appel numéros brefs 05…40 exemple Décrocher le récepteur Tonalité continue Touche SPEED Numéro bref (ex.19) Le téléphone à distance sonne Conversation Répétition dernier numéro RP/HOLD Décrocher le récepteur Tonalité continue Touche RP/HOLD Autoallumage Décrocher le récepteur Tonalité continue Autoallumage Tonalité...
-
Page 17: Programmation
MT VCT 04 Mise en attente d’une conversation téléphonique Conversation téléphonique Touche Mise en ettente Tonalité continue Mélodie en ligne Appel du poste extérieur durant une conversation téléphonique Conversation téléphonique Tonalité d’avertissement Touche Mise en ettente Conversation Mélodie en ligne Appel téléphonique durant une conversation avec le poste extérieur Conversation avec le poste extérieur Tonalité... - Page 18 GROUP S.P.A. MESSAGE POUR ABSENT (REPONDEUR) Validation message pour absent Décrocher le récepteur Tonalité continue Touche absent Tonalité confirmation Invalidation message pour absent Décrocher le récepteur Tonalité continue Touche OFF Touche absent Tonalité confirmation Enregistrement message pour absent Décrocher le récepteur Tonalité continue Touche REC Touche absent Tonalité début enregistrement Enregistrement message Tonalité...
- Page 19 MT VCT 04 TRANSFERT D’UN APPEL TELEPHONIQUE (centrale avec 2 lignes de téléphone) Validation transfert appel téléphonique Décrocher le récepteur Tonalité continue Touche transfert Tonalité confirmation Invalidation transfert appel téléphonique Décrocher le récepteur Tonalité continue Touche OFF Touche transfert Tonalité confirmation Enregistrement numéro de téléphone transfert appel téléphonique exemple Décrocher le récepteur Tonalité...
- Page 32 CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI QUALITA' DELLE AZIENDE UNI EN - ISO 9001:2000 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.it info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it export.department@comelit.it...