Publicité
DE
Bezugsstoffe
PL
Tkaniny obiciowe
Overtrekstoffen
NL
Cover fabrics
GB
Kumaş kaplamalar
TR
RU
Обивочные материалы
Tessuti
IT
Tissus de revêtement
FR
Ţesături de capitonare
RO
Poťahové látky
SK
Potahové tkaniny
CZ
Bútorszövetek
HU
DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank für Ihre Bestellung.
Beachten Sie bitte folgenden Hinweis:
Bekleidungstextilien können unter Umständen abfär-
ben. So kann es auch vorkommen, dass nicht farb-
echte Bekleidung auf den Bezugsstoff abfärbt. Dies
gilt besonders bei hellen Bezugsstoffen.
Wir bitten um Verständnis dafür, dass ein Abfärben
von Bekleidungstextilien nicht als Reklamations-
grund der Bezugsstoffe von uns anerkannt wird.
Ihre Produktentwicklung
GB
Dear customer,
Thank you for your order.
Please observe the following notice:
Under certain circumstances, clothing textiles may
fade. As such, it is possible that clothing, which is not
colour-fast, stains the cover fabric. This particularly
concerns light cover fabrics.
We ask for your understanding that we do not recog-
nise the fading of clothing textiles as a reason for the
rejection of the cover fabrics.
Your project development team
PL
Droga Klientko, Drogi Kliencie,
Dziękujemy za dokonanie zamówienia.
Prosimy o przestrzeganie poniższych wskazówek:
Narzuty i odzież tekstylna mogą w pewnych warun-
kach farbować. W ten sposób może się zdarzyć,
że narzuty i odzież o nietrwałych barwnikach będą
farbować tkaninę meblową. Dotyczy to szczególnie
jasnych tkanin obiciowych.
Z tego względu prosimy o wyrozumiałość, ponieważ
roszczenia gwarancyjne dotyczące tkanin meblo-
wych zafarbowanych przez odzież tekstylną nie
będą uznawane.
Dział Rozwoju Produktu
TR
Sevgili Müşterimiz,
siparişiniz için çok teşekkür ederiz.
Lütfen aşağıdaki uyarıya dikkat ediniz:
Giyim tekstilleri koşullara bağlı olarak renk vere-
bilmektedir. Bu nedenle zaman zaman renk veren
giysilerin kumaş kaplamaları boyadığı gözlemlen-
mektedir. Bu husus özellikle de açık renk kumaş
kaplamalarda geçerlidir.
Giyim tekstillerinin kumaş kaplamaları boyamasını
bir şikayet gerekçesi olarak kabul edemeyişimizi
anlayışla karşılamanızı rica ederiz.
Ürün Geliştirme Departmanı
NL
Beste klant,
Hartelijk dank voor uw bestelling.
Neem volgende instructie in acht:
Bekledingstextiel kan eventueel verkleuren. Zo kan
het ook gebeuren, dat niet kleurvaste bekleding afg-
aat op de overtrekstof. Dit geldt in het bijzonder voor
heldere overtrekstoffen.
We vragen om uw begrip voor het feit, dat het afk-
leuren van bekledingstextiel op overtrekstoffen door
ons niet aanvaard wordt als reclamatiereden.
De productontwikkelingsafdeling
RU
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за заказ.
Пожалуйста, соблюдайте следующее указание:
Ткань обшивки при обстоятельствах может
выцвести. Также существует возможность
окрашивания обивочного материала линяющей
обшивкой. Особенно это касается светлых
обивочных материалов.
Просим отнестись с пониманием к тому, что
выцветание ткани обшивки не рассматривается
нами как основание для рекламации касательно
качества тканей.
С наилучшими пожеланиями, коллектив
разработчиков
Publicité
