Climbing Technology LOOP ANKOR Instructions D'utilisation page 12

Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen. Varning! Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER EN 795:2012 / EN 354:2010.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: temporära förankringanordningar / rep. Vilket som helst
arbete på höjd förutsätter en användning av personliga skyddsutrustningar (PSU)
mot risk för fall. Innan arbetspositionen intas måste alla riskfaktorer beaktas (miljö-
faktorer, åtföljande och efterföljande faktorer).
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE. Denna produkt är en personlig skyddsanordning
(P.P.E.); den motsvarar förordningen (EU) 2016/425. Individuella fallskyddsan-
ordningar: fasta eller justerbara rep EN 354:2010 / temporära förankringan-
ordningar EN 795:2012. Varning! Använd inte för bergsklättring eller liknande
aktiviteter. Varning! För denna produkt måste anvisningarna i standarden EN 365
följas (allmänna instruktioner / avsnitt 2.5). Varning! För denna produkt är en
noggrann periodisk kontroll nödvändig (allmänna instruktioner / avsnitt 8).
1.1 - Användningsområden. För EN 795 består risken för vilken anordningen
måste skydda av skydd mot fall från en höjd. För EN 354 är den risk som anord-
ningen måste skydda för: skydd mot fall från en höjd, om anordningen kopplas
med en absorberare och systemets totala längd är mindre än 2 m; förebyggande
mot fall från en höjd ifall anordningen inte kopplas med en absorberare och man
arbetar fasthållen eller i arbetsposition med längder större än eller mindre än 2 m.
Obs! Om riskbedömningen som utförts före arbetets början inkluderar användning
på vassa kanter bör lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.
2) ANMÄLDA ORGAN. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt
9 / tabell D): M2; M6; N1.
3) NAMN PÅ DELARNA (Fig. 2). A) Etikett med märkning; B) Säkerhetssöm; C)
Inre slinga; D) Yttre rundslinga; E) Stålring i änden; F) Platt slinga; G) Ögla; H)
Ring med justerspänne i stål; I) Liten aluminiumring; L) Kantförstärkning; M) Stor
aluminiumring; N) Ände med knapphålssöm; O) Kaus; P) Skyddshölje; Q) Mantel;
R) Kärna; S) Övre ögla/slinga; T) Nedre ögla/slinga; U) Kopplingsanordningar.
V) Nötningsskyddat rör; Z) Stängningshylsor. X) Kabel.
3.1 - Huvudsakliga material. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 2.4): 1; 7; 10 (Fig. 13).
4) MÄRKNINGAR. Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmän-
na instruktionerna (avsnitt 5).
4.1 - Allmänt (Fig. 1). Information: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Anordning-
ens maximala längd.
4.2 - Spårbarhet (Fig. 1). Information: T2; T8; T9.
5) KONTROLLER. Utöver de kontroller som anges nedan, följ anvisningarna i
de allmänna instruktionerna (avsnitt 3). Innan varje användning kontrolleras att:
stängningsärmarna, om befintliga, är helt åtspända och att det det inte finns något
spel; det eventuella sydda höljet på skyddet är intakt samt att det finns fritt utrymme
eller avskiljning till terminalen; antislipröret, om befintligt, är intakt. Obs! Om det
finns skador på anti-nötningsröret, kontrollera noggrant att den underliggande ka-
beln är hel. Obs! Kontrollera att enheter som tillverkats av rep inte uppvisar skador
i den inre kärnan, som orsakats av överbelastning, lokalt placerade veck eller
smuts, och kan vara osynliga.
6) KOMPATIBILITET. Anordningen får endast användas med CE-märkta anordning-
ar, arbetsutrustning, såsom kopplingsdon (EN362), selar (EN 361 / EN813 /
EN 358), absorberare (EN 355) etc. Varning! Knutar som gjorts fel på utrustning-
en kan äventyra dess hållning (Fig. 12.4).
7) ANVÄNDARINSTRUKTIONER EN 354. En EN 354 anordning får inte använ-
das för hindra fall om den inte är försedd med ett energiabsorberingssystem (t.ex.
energiabsorberare EN 355). Under användning av en EN 354 anordning ska
användaren alltid befinna sig under förankringspunkten med anordningen spänd
(fallfaktor 0 - Fig. 10.2). Med fallfaktor 1 eller högre (Fig. 10.2) är det obligato-
riskt att använda en energiabsorberare: i detta fall får anordningens totala längd
inkluderat ändstycken och karbinhakar inte överstiga två meter (Fig. 10.1). Var-
ning! Användaren bör möjligast mycket begränsa slack i anordningen i närheten
av ett område med fallrisk. Varning! I fall av justerbara anordningar ska justering-
en utföras på ett säkert område utan fallrisk. Varning! Använd inte parallellt två
separata rep som är försedda med varsin energiabsorberare.
7.1 - Mod. Dynamix. Dynamix-anordningen är tillverkad av dynamiskt rep och
den fungerar som energiabsorberare för fallfaktorer under 0,5, max. vikt 100 kg
och längd på anordningen upp till 2 m. Varning! Var speciellt noggrann med att
inte överstiga fallfaktorn 0,3.
8) ANVÄNDARINSTRUKTIONER EN 795.
De bärbara förankringsanordingarna ska placeras runt en struktur med lämplig
form och minimimotstånd på 12 kN. Varning! De angivna värdena avser utförda
tester genom använda strukturer med rektangulärt tvärsnitt, med fasade kanter eller
kantövergångar. De statiska testerna har istället genomförts över en bjälke med
stor avrundad kanter och över en bjälke med ett cirkulärt tvärsnitt med en diameter
på 20 mm. Varning! Tvärsnitt av andra former och eventuella avsmalningar kan
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SVENSKA
www.climbingtechnology.com
minska anordningens hållfasthet (fig. 3.4÷3.5). Varning! Använd inte utrustning-
en runt strukturer som har skarpa kanter, eftersom utrustningens styrka minskar dras-
tiskt. Använd i kombination med lämpliga anordningar som ger skydd. Varning!
Glidning av ett rep på anordningar som är gjorda av rep eller band kan orsaka
att de går sönder (Fig. 12.3). Anordningarna kan även användas för att skapa
en förankring. Då ska man iaktta vinkeln som skapas där slingorna möts: den
idealiska vinkeln är 90°, maximal tillåten vinkel är 120° eller 140° vid räddning
(Fig. 11).
8.1 - Installering. 1) Förankringsanordningarna får endast installeras av kompe-
tenta personer eller organisationer. 2) Installeringen ska kontrolleras på lämpligt
sätt, till exempel genom beräkningar eller tester. 3) Kontrollera att stödet där för-
ankringsanordningen fästs är lämpligt (t.ex. vägg, balk etc.); 4) Kontrollera efter
installeringen att märkningen är åtkomlig och kan läsas, i annat fall är det rill-
rådligt att placera en extra märkning i närheten av förankringsanordningen. 5)
Kontrollera dokumentationen som ska fås från installatören efter installeringen (EN
795:2012 - Bilaga A.2).
8.2 - Advertências. 1) Förankringsanordningarna är avsedd för att användas av
en enda person; 2) När förankringsanordningarna är en del av ett fallskyddssys-
tem, ska användaren vara försedd med anordningar som minskar den dynamiska
kraften som bildas på användaren under ett fall med max 6 kN; 3) Förankrings-
anordningarna kan användas endast i indivuduella fallskyddssystem och inte i
lyftsystem för laster; 4) Märk ut varje förankringsanordning med det senaste och
följande kontrolldatumet (t.ex. med en outplånlig skylt som inte ändrar förank-
ringsanordningens struktur). 5) Använd endast förankringspunkter som motsvarar
standarden SS EN795 (minimimotstånd 12 kN eller 18 kN för förankringar som
inte är av metall). 6) Vid utvärdering av det lediga utrymme som krävs under
operatören under arbetet (fri höjd), ta i beaktande det maximala deflektionsvärdet
(förlängning) för den angivna anordningen (Fig. 13). Varning! Tabell 13 visar de
maximala kraft- (A) och deflektionsvärdena (B) för varje anordning som registrerats
under det dynamiska testet.
8.3 - Mod. FAST ANKOR. Längden på Fast Ankor anordningen kan justeras med
hjälp av det därtill avsedda justeringsspännet (Fig. 5.4-5.5).
8.4 - Mod. FOREST. Forest anordningen är en temporär förankring som kan tas
bort från marken, idealisk för arbete på träd. Anordningen ska installeras på en
trädgren eller annan tillräckligt stark struktur (t.ex. balk) med hjälp av en kastlina
(Fig. 6.3÷6.8). I slutet av arbetet kan anordningen tas bort på följande sätt: ope-
ratören gör en knut på arbetsrepet, enligt bilden och börjar dra den tillbaka från
den motsatta sidan (Fig. 6.9); knuten går genom anordningens stora ring, men
inte genom den lilla ringen (Fig. 6.10) och tillåter på detta sätt att föra den till mar-
ken. Varning! Genom att använda ett extra rep kan man undvika att anordningen
faller på marken under installeringen (Fig. 6.11-6.12).
8.5 - Mod. STEEL ANKOR. Steel Ankor enheterna kan förenas med snabblänkar
EN 362 typ Q, för att få en längre förankring EN 795-B.
IST52-7W128CT_rev.4 10-21
12/29