Preparazione Per Il Lavoro; Preparing For Work; Préparation Du Travail - EMAK BERTOLINI 130S Manuel D'utilisation Et D'entretien

33
Italiano

PREPARAZIONE PER IL LAVORO

ATTENZIONE: verificare che la leva acceleratore
(N, Fig. 33) compia la sua corsa completa.
Manubrio
Per trovare la corretta posizione di lavoro dell'operatore, il
manubrio può essere regolato nelle tre posizioni orizzontali
utilizzando il pomello di regolazione orizzontale del
manubrio (I, Fig.34) e nelle 6 posizioni in altezza utilizzando
la leva di regolazione verticale del manubrio (P, Fig.34).
24
34

PREPARING FOR WORK

WARNING: check that the throttle trigger (N, Fig.33)
moves through its full range of motion.
Handlebar
To find the most comfortable working position for the
operator, the handlebar can be adjusted through three
horizontal positions using the horizontal adjustment
knob (I, Fig.34) and six height positions using the vertical
adjustment lever (P, Fig.34).
English Français
PRÉPARATION DU TRAVAIL
ATTENTION : vérifier que le levier de l'accélérateur
(N, Fig.33) accomplisse sa course complète.
Guidon
Pour trouver une bonne position de travail, l'opérateur peut
régler le guidon dans les 3 positions horizontales à l'aide
du pommeau de réglage horizontal du guidon (I, Fig.34) et
dans les 6 positions en hauteur à l'aide du levier de réglage
vertical du guidon (P, Fig.34).