Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Owner's Manual
Amana Appliances
403 West Fourth Street North
Newton, Iowa 50208
Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A.
1-866-587-2002 in Canada
Internet: http:// www.amana.com
Keep sales receipt as proof of original
purchase date.
Please read and keep this manual for future
reference.
Have complete model and serial number
identification of your refrigerator. This is locat-
ed on a data plate inside the refrigerator com-
partment, on the upper left side. Record
these numbers below for easy access.
Model Number
Serial Number
Part No. 111537-1
Form C/09/03
Top Freezer Refrigerator
Table of Contents
Important Safety Instructions......................................1
Installation ...............................................................2-4
Temperature Controls .................................................5
Looking Inside .........................................................6-7
Ice Service..................................................................8
Food Storage Tips and Chart ................................9-10
Storing the Refrigerator ............................................11
Care and Cleaning ..............................................11-12
Normal Operating Sounds .......................................13
Before You Call .........................................................14
Warranty ...................................................................15
Manuel de l'utilisateur ...............................................16
Manual del propietario ..............................................32
In our continuing effort to improve the quality of
our appliances, it may be necessary to make
changes to the appliance without revising this guide.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Amana ATB1915HRQ

  • Page 17 Garantie................31 des États-Unis 1-866-587-2002 au Canada Manual del Propietario ............32 Internet: http:// www.amana.com Conserver un document attestant de la date de l’achat initial. Conserver la facture. Une preuve de la date de l’achat initial est nécessaire pour l’ob- tention du service sous garantie.
  • Page 18: Instructions De Securite Importantes

    NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RECONNAISSEZ LES Ce que vous devez savoir DANGER ÉTIQUETTES, PHRASES sur les instructions de Pour éviter tout risque de blessure ou OU SYMBOLES SUR LA de décès, prendre les précautions suiv- SÉCURITÉ sécurité antes : IMPORTANT : Les risques d’emprison- DANGER Les instructions de sécurité...
  • Page 19: Installation

    NSTALLATION Ce réfrigérateur a fait l’objet d’un emballage Les modèles de réfrigérateur qui com- Deballage soigné. Enlever et jeter les agrafes éventuelle- portent des roulettes réglables peuvent ment utilisées pour l’immobilisation des être mis à niveau en retirant la grille de Retirer et conserver les dispositifs de mise clayettes (juste au-dessus de chaque plinthe* et en réglant ces roulettes à...
  • Page 20 NSTALLATION SUITE POIGNÉE MONTÉE SUR LE DESSUS RÉGLAGE DE LA PORTE (AU BESOIN) POIGNÉE DE PORTE DE RÉFRIGÉRATEUR SANS GARNITURE La porte doit être de niveau lorsque la caisse l’est. ALIGNER LA POIGN E SUR LES TOURNEVIS PHILLIPS TROUS DE VIS. INSTALLER •...
  • Page 21 10. Retirer les boutons sur le dessus des INVERSION DU SENS DÉPOSE DES PORTES portes de réfrigérateur et de congélateur DES PORTES et les réinstaller de l’autre côté. (AU BESOIN) 11. Retirer les bouchons des trous de vis du Outils nécessaires : tournevis Phillips, clé à dessus de la caisse et les réinstaller de rochet et douille de po , couteau à...
  • Page 22: Réglages Des Les Températures

    ÉGLAGES DE LES TEMPÉRATURES Le style des commandes varient selon le modèle. Les commandes sont emplacer à curseur à la partie supérieure du compartiment réfrigérateur. Commandes rotatives INITIAL DES COMMANDES La commande qui agit sur le compartiment La commande qui agit sur le compartiment de congélation comporte une graduation de réfrigération comporte une graduation de 1 (température maximale) à...
  • Page 23: Intérieur Du Réfrigérateur

    NTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR LA PORTE DU Pas de dégivrage Compartiment RÉFRIGÉRATEUR réfrigérateur Ce réfrigérateur comporte une fonction de balconnets amovibles (certains dégivrage automatique. modèles) sont conçus pour recevoir des contenants d’un gallon minimum. Ils sont CLAYETTES REMARQUE réglables s’enlèvent facilement. Clayettes réglables: Des clayettes en Enlèvement: soulever le balconnet jusqu’à...
  • Page 24 NTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE TIROIRS BACS À LÉGUMES Compartiment Le réfrigérateur comporte un tiroir pour colla- Les bacs à légumes frais permettent la congélateur tion ou un tiroir à température réglable. Le conservation des fruits et légumes. Certains tiroir est un espace de rangement à court modèles de réfrigérateur comporte 1 ou 2 Certains réfrigérateurs comportent une terme pour les viandes fraîches, les fromages...
  • Page 25: Production De Glace

    RODUCTION DE GLACE marche. La machine à glaçons se remplit réceptacle a été retiré, soulever le bras de Moules à glaçons d’eau dès que la température adéquate est détection - ceci provoque l’arrêt de la établie dans le congélateur. machine à glaçons. Certains modèles sont dotés de moules à...
  • Page 26: Conseils Pour La Conservation Des Aliments

    ONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS VIANDES ET FROMAGES PRÉPARATION DES Conservation de produits ALIMENTS POUR LA On devrait parfaitement envelopper les pro- frais CONGÉLATION duits de viande ou volaille non cuite pour qu’il puisse avoir aucune Pour minimiser la déshydration et la On devrait maintenir la température dans le contamination d’autres aliments ou des détérioration qualitative, utiliser feuille...
  • Page 27 TABLEAU DE CONSERVATION DES ALIMENTS (La durée de conservation est approximative et peut varier selon le type d’emballage, la température de conservation et la qualité du produit lors de son achat.) Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS Beurre 1 mois 6-9 mois Bien empaqueter ou couvrir...
  • Page 28: Remisage Du Réfrigérateur

    EMISAGE DU RÉFRIGÉRATEUR 3. Débrancher le réfrigérateur de la prise de Vacances Déménagement courant. Pour une absence de un mois ou moins, Pour un déménagement, exécuter les étapes 1 4. Nettoyer et sécher parfaitement le laisser les boutons de commande aux à...
  • Page 29 ATTENTION Débrancher le cordon d’alimentation avant d’entreprendre le nettoyage. Ne pas toucher les surfaces réfrigérées avec une main humide ou mouillée. Un objet mouillé adhère sur une surface métallique très froide. Avant de nettoyer le compartiment congélateur, on doit le laisser se réchauffer.
  • Page 30: Bruits Normaux

    RUITS NORMAUX Des améliorations dans la conception du système de réfrigération peuvent produire des bruits dans le nouveau réfrigérateur qui sont différents ou qui n’étaient pas présents dans un ancien modèle. Ces améliorations ont été réalisées pour produire un réfrigérateur meilleur pour la préservation des ali- ments, plus efficace en énergie et plus silencieux.
  • Page 31: Avant De Contacter Un Dépanneur

    VANT DE CONTACTER UN DÉPANNEUR Essayer les solutions suivantes si les anomalies indiquées se manifestent… PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le réfrigérateur ne Cordon d’alimentation non branché. Brancher la fiche dans la prise. fonctionne pas Prise sans courant Remplacer le fusible. Réenclencher le disjoncteur. Commande de congélateur à...
  • Page 32: Garantie

    L’accès à l’appareil doit être facile. Pour prendre rendez-vous, communiquer avec le Cette garantie vous donne des droits spécifiques détaillant Amana où l’appareil a été acheté ou avec un centre de service après-vente: auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient Maytag Services d’une province à...

Ce manuel est également adapté pour:

Atb1915hrwAtb1935hrq

Table des Matières