Keller LEO-Record-Ei Mode D'emploi page 9

Erden Sie den Druckan­
schluss des Digitalen Mano­
meters.
Der rückseitige Anschluss für
die Schnittstelle RS485 darf
nur ausserhalb des explosi­
onsgefährdeten Bereiches
verwendet werden.
Dabei darf wegen der in­
neren Kapazitäten
eine sicherheitstechnische
Maximal spannung von Um =
6,3 V angelegt und die Leis­
tung von 0,9 W nicht über­
schritten werden.
Hierdurch ist gewährleistet,
dass bei Wiedereinführung
des Betriebsmittels in den
Ex­Bereich die Grenzkapa­
zität für das zugrundegelegte
Spannungsniveau nicht über­
schritten wird.
Für den Einsatz in explosiver
Umgebung darf ausschliess­
lich folgender Batterie­Typ
verwendet werden: Tadiran
SL­760 3,6 V Lithium Bat­
terie.
Die Batterie darf innerhalb des
explosionsgefährdeten Berei­
ches gewechselt werden.
Es dürfen keine Prozesse in
unmittelbarer Nähe durch­
geführt werden, welche ge­
ladene Teilchen erzeugen
(Ionisatoren, Hochspannungs­
elektroden, etc.)
Das LEO­Record­Ei
optional mit einem externen
Temperaturfühler ausgestat­
tet sein. Bei Nutzung im
Connect the pressure port of
the digital manometer to neu­
tral earth (to ground).
The connection at the rear
for the RS485 interface may
only be used outside the
zone with a potentially explo­
sive atmosphere.
Due to the internal ca­
nur pacitances
maximum voltage of Um =
6,3 V may be applied and the
power of 0,9 W may not be
exceeded.
This guarantees that the ca­
pacitance limit for the basic
voltage level is not exceeded
on reintroducing the equip­
ment to the hazardous zone.
The following battery type
must be used in explosive at­
mospheres: Tadiran SL­760
3,6 V Lithium battery.
The battery may be changed
inside the zone with a poten­
tially explosive atmosphere.
Do not conduct such pro­
cesses in close proximity,
which generate
particles (air ioniser, high­
voltage electrodes, etc).
kann The LEO­Record­Ei
optionally be equipped with
an external temperature sen­
sor. When used in hazardous
only a safe
charged
can
- 9 -
Relier à la terre le raccord
pression du manomètre nu­
mérique.
La connexion au dos de
l'appareil pour l'interface
RS485 ne doit être utilisée
qu'en dehors de la zone ex­
plosible.
En raison de la valeur de
capacité intérieure, la ten­
sion maximale de sécurité
pouvant être appliquée est
limitée à Um = 6,3 V et la
puissance de 0,9 W ne doit
pas être dépassée.
On a ainsi l'assurance qu'en
cas de réintroduction de
l'appareil dans la zone ex­
plosible, la capacité limite
pour le niveau de tension pris
comme base ne sera pas
dépassée.
Seule l'utilisation des types
de batteries suivants sont
auto risés lorsque le ma­
nomètre est installé en zone
explosible: Tadiran SL­760
Lithium 3,6 V.
La batterie peut être changée
dans la zone explosible.
Le manomètre numérique
ne doit se trouver à proximi­
té d'aucun procédé pouvant
générer des particules et
autres éléments
d'électricité statique
seur, électrode haute ten­
sion, etc.)
Certains LEO­Record­Ei
peuv ent être équipés en
option d'une sonde de tem­
pérature externe. Lors de
chargés
(ioni­