Manuels Connexes pour Tetra EasyCrystal Filter 250
Sommaire des Matières pour Tetra EasyCrystal Filter 250
- Page 1 Tetra GmbH D-49304 Melle, Germany For more information: www.tetra.net TH50782_GA_EasyCrystalFilter_IN_2010.indd 1 09.06.10 08:17...
- Page 2 For more information: www.tetra.net TH50782_GA_EasyCrystalFilter_IN_2010.indd 1 09.06.10 08:17...
- Page 3 TH50782_GA_EasyCrystalFilter_IN_2010.indd 2 09.06.10 08:17...
- Page 4 EasyCrystal Filter 250 ® Instruction manual 6 - 7 Gebrauchsanweisung 8 - 9 Notice d‘emploi 10 - 11 Gebruiksaanwijzing 12 - 13 Istruzioni per l‘uso 14 - 15 Instrucciones de uso 16 - 17 Instruções de uso 18 - 19 Brugsanvisning 20 - 21 Bruksanvisning...
- Page 5 TH50782_GA_EasyCrystalFilter_IN_2010.indd 4 09.06.10 08:17...
- Page 6 Tetra AquaArt Tetra AquaArt ® ® TH50782_GA_EasyCrystalFilter_IN_2010.indd 5 09.06.10 08:17...
- Page 7 Dear customer, Only for use in the Tetra AquaArt ® Aquarium: Replace the current suc- With the purchase of the Tetra tion cups with the hanger and suc- ® EasyCrystal Filter you have cho- tion cups included. Hang the filter ®...
- Page 8 In case of complaints please con- pliance. tact your local retailer or Tetra ® Box 271, Southampton, SO18 3ZX. Tetra GmbH D-49304 Melle, Germany www.tetra.net...
- Page 9 ® Filters haben Sie sich für hohe positionieren, sollten diese mindes- Qualität und Komfort aus dem tens Abstand Hause Tetra entschieden. Eine gute Filtergehäuse haben. Wahl. Durch seine hervorragende mechanische, biologische und che- Benutzung Tetra mische Filterung sorgt der Tetra...
- Page 10 Bauteile Person sichergestellt ist. Achten und strengster Qualitätskontrolle Sie darauf, dass Kinder nicht mit leisten wir zwei Jahre Gewähr dem Gerät spielen. für die Fehlerfreiheit des Tetra ® Tetra GmbH D-49304 Melle, Deutschland www.tetra.net TH50782_GA_EasyCrystalFilter_IN_2010.indd 9 09.06.10 08:17...
- Page 11 être à au moins 1,5 cm du la marque Tetra. Grâce à ses for- boîtier du filtre. midables capacités de filtration mécanique, biologique et chimique, En cas d‘utilisation dans les aqua-...
- Page 12 Remettez en- un contrôle qualité très strict, suite en place la turbine et reliez la Tetra est en mesure de vous pro- pompe au boîtier du filtre. Refixez poser une garantie de deux ans ®...
- Page 13 Filter heeft u gekozen 1,5 cm afstand van de filterbehui- ® voor de hoge kwaliteit en het com- zing staan. fort van het merk Tetra. Een goede keuze. Door zijn uitstekende me- Alleen bij gebruik in Tetra AquaArt ® chanische, biologische en chemi-...
- Page 14 ® een goede werking van het Tetra antwoordelijke persoon zijn onder- ® EasyCrystal Filter, gerekend van- richt in of begeleid bij het gebruik af de dag van aankoop.
- Page 15 Prima di mettere in funzione il nuovo spina dalla presa di corrente! filtro, leggere attentamente le istru- zioni per l‘uso. Tetra si augura che Pulizia possiate ottenere il miglior risultato possibile utilizzando il filtro Tetra ®...
- Page 16 Per eventuali reclami rivolgersi al sabile della loro sicurezza. Fare proprio rivenditore di fiducia oppure attenzione che i bambini non giochi- al servizio clienti di Tetra Italia S.r.l. no con l‘apparecchio. Tetra GmbH D-49304 Melle, Deutschland www.tetra.net TH50782_GA_EasyCrystalFilter_IN_2010.indd 15...
- Page 17 Tetra. Una buena elección. ser de al menos 15 mm. Gracias a su excelente filtración mecánica, biológica y química, el Sólo para uso en el acuario Tetra filtro Tetra EasyCrystal produce AquaArt : Sustituya las actuales ®...
- Page 18 útiles del filtro. En caso de reclamación, diríjase a su tienda especializada o póngase No utilice jabón ni detergentes, en contacto con Tetra GmbH, pues sus residuos podrían ser no- Servicio al Cliente, Apdo. 15 80, civos para los peces.
- Page 19 ® EasyCrystal , escolheu um produto estes devem ficar a uma distância Tetra de grande qualidade e fácil de pelo menos 15 mm do corpo do manutenção. Fez uma boa escolha. filtro. Graças ao seu excelente sistema de filtração mecânica, biológica e...
- Page 20 Serviço de Apoio a Clientes Não use nem sabão, nem deter- através do seguinte endereço: gentes, porque os seus resíduos Tetra GmbH, Postfach 1580, 49304 podem ser nocivos para os peixes. Melle, Alemanha. Não use areia no aquário se tiver ®...
- Page 21 Skötsel och underhåll undviker blöta händer! Var vänlig läs bruksanvisningen Viktigt: Före alla underhålls-ar- innan du börjar använda filtret. beten ska nätkontakten dras ur. Vi på Tetra önskar dig mycket ® nöje ditt Tetra ® EasyCrystal Filter.
- Page 22 35 °C. Den elektriska kabeln kan inte bytas Om kranvatten används i akva- ut. Om kabeln skadas ska an- riet ska du tillsätta Tetra ordningen kasseras. ® AquaSafe för att neutralisera ®...
- Page 23 EasyCrystal filter har du valgt gende holder og sugekop. Hæng høj kvalitet og komfort fra fir- filteret fast i én af de dertil bereg- maet Tetra. Det er et godt valg. nede slidser på bagsiden af den ® ® Tetra EasyCrystal filteret sør-...
- Page 24 ® variet når EasyCrystal filteret ner bedes du henvende bruges. dig til din forhandler eller til Tetra GmbH, Kundenservice, Hvis filtermotoren støjer meget, Postfach 1580, 49304 Melle, skal du afbryde strømforsyning- Tyskland. en til filteret og tage det ud Sikkerhedsforskrifter, af akvariet.
- Page 25 Zawiesić komfortu właściwego produktom filtr w przewidzianej do tego celu szcze- firmy Tetra. To dobry wybór. Dzięki linie z tyłu w górnej części ramy (rys. 3 i znakomitej filtracji mechanicznej, biologicznej i chemicznej, filtr ®...
- Page 26 Założyć filtr z powrotem do akwa- urządzenia należy odłączyć filtr Tetra® rium i przywrócić zasilanie. EasyCrystal® oraz pozostałe urządze- nia elektryczne od sieci energetycznej. Jeśli do akwarium nalewana jest woda z Przewodów połączeniowych nie wol-...
- Page 27 мента, поэтому ваши руки оста- предусмотренных пазов на об- ются сухими! ратной стороне верхней рамы (рис. 3 и 4). Перед использованием нового фильтра прочтите руководство по применению. Фирма Tetra же- лает, чтобы использование Уход и техническое фильтра Tetra EasyCrystal до- ®...
- Page 28 фильтр в аквариуме и подклю- ста. Не позволяйте детям играть с чите электропитание. устройством. При использовании в аквариу- ме водопроводной воды добав- ляйте в нее кондиционер Tetra ® AquaSafe , чтобы нейтрализо- ® вать вредные для рыб веще- ства, такие как хлор и тяжелые...
- Page 29 ® Péče a údržba EasyCrystal Filter jste si vybral vysokou ® kvalitu a pohodlí, které společnost Tetra Důležité: Před prováděním jakýchkoliv poskytuje. Dobrá volba. Díky svým vyni- kajícím schopnostem mechanické, bio- činností údržby odpojte jednotku ze logické a chemické filtrace vytváří filtr sítě.
- Page 30 AquaSafe , abyste neutralizovali Před prováděním výměny vody nebo ® ® látky škodlivé pro rybičky, jako je chlór jakékoliv údržby vždy odpojte Tetra ® nebo těžké kovy. EasyCrystal Filter a jakékoliv další elek- ® trické zařízení ze sítě. Ovládací jednotku nelze vyměnit.