1. Manuels
  2. Marques
  3. Waldmann Manuels
  4. Contrôleurs
  5. POWER III
  6. Mode d'utilisation

Waldmann POWER III Mode D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
DEU
Operating Manual
ENG
Mode d'utilisation
FRA
Istruzioni di comando
ITA
POWER
Typ III
Leuchtensteuerung
Light Control
Commande de luminaire
Sistema di comando per apparecchi d´illuminazione

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Waldmann POWER III

Sommaire des Matières pour Waldmann POWER III

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d‘utilisation Istruzioni di comando POWER Typ III Leuchtensteuerung Light Control Commande de luminaire Sistema di comando per apparecchi d´illuminazione...
  • Page 2 Willkommen bei Waldmann Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Waldmann entschieden haben. Höchste Produktqualität sowie ein kundenfreundlicher Service sind die Basis für den weltweit expandierenden Erfolg der Waldmann-Produkte. Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unser Service-Team für Sie...
  • Page 3 Benvenuto a Waldmann La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Waldmann. Il successo crescente dei prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull‘eccellente qualità dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti. Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza, il nostro team di assistenza è...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ....................5 Gültigkeit der Anleitung ................5 Werkseinstellung ....................5 Sofort betriebsbereit ...................5 Reset durchführen ..................5 Überblick ......................6 Bedienelement ....................6 Anzeigen .....................6 Parameter ....................7 Steuerung parametrieren | Grundsätzliches Vorgehen ........8 Parametriermodus ....................9 Parametriermodus aufrufen.................9 Einstellebene wechseln ................9 Parameter wechseln..................9 Parameter ändern ..................9 Einstellungen speichern und Parametriermodus verlassen ......9 Parameter einstellen | Schritt für Schritt erklärt ..........

  • Page 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Werkseinstellung Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Sofort betriebsbereit individuelle Einstellen – das Parametrieren Die Leuchten werden werksseitig so ein- – der POWER Steuerung mit einer Wald- gestellt, dass sie ohne Veränderung der mann-Leuchte. Einstellungen betrieben werden können. Die Bedienungsanleitung ersetzt nicht die Wenn Sie die Steuerung individuell einstel- Gebrauchsanweisung der Leuchte.

  • Page 6: Überblick

    Überblick Überblick LED in den Sensoren Bedienelement Fig. 4: Sensoren | LED I. Fig. 2: Multifunktionstaster. Fig. 5: Sensoren | LED II. Anzeigen Die LED in den Sensoren an der Unter- Lichtbalken im Multifunktionstaster seite des Leuchtenkopfs können folgende Zustände anzeigen, wenn die Leuchte leuch- tet und der Parameter „Sensor-LED“...

  • Page 7: Parameter

    Überblick Parameter HINWEIS: Die fett hervorgehobenen Werte zeigen die Werkseinstellung. Parameter LED im Lichtbalken Werkseinstellung Ebene 1 Nicht belegt EIN/AUS Externes Schalten EIN/AUS Bei LUM CONNECT VTL: ECO- EIN/AUS Modus Schreibschutz EIN/AUS Lichtregelung EIN/AUS Präsenzsteuerung EIN/AUS Demomode EIN/AUS Ebene 2 Empfindlichkeit hoch (nur HFMD) EIN/AUS Einschaltautomatik...

  • Page 8: Steuerung Parametrieren | Grundsätzliches Vorgehen

    Steuerung parametrieren | Grundsätzliches Vorgehen Steuerung parametrieren | Grundsätzliches Vorgehen In diesem Kapitel lernen Sie, wie Sie idealerweise vorgehen, um die einzelnen Parame- ter der Steuerung einzustellen. Dieses Vorgehen ist vor allem dann sinnvoll, wenn Sie mehrere Parameter nacheinander einstellen möchten. In Kapitel 5 „Parametriermodus“ erfahren Sie, wie Sie die einzelnen Schritte durchführen.

  • Page 9: Parametriermodus

    Parametriermodus Parametriermodus Parameter wechseln Damit Sie die Parameter Ihrer Leuchte ein- stellen können, müssen Sie den Paramet- riermodus aufrufen. Die einzelnen Parameter befinden sich in verschiedenen Einstellebenen, die mit den LED im Lichtbalken des Multifunktionstas- ters angezeigt werden. Fig. 6: Multifunktionstaster | untere Taste. Jeder Parameter hat einen bestimmten X Drücken Sie die untere Taste.

  • Page 10: Parameter Einstellen | Schritt Für Schritt Erklärt

    Parameter einstellen | Schritt für Schritt erklärt Parameter einstellen | Parameter „ECO-Modus“ einstellen Schritt für Schritt erklärt Bei Leuchten mit LUM CONNECT VTL: Mit diesem Parameter können Sie den ECO- Parameter „Externes Schalten“ Modus aktivieren und deaktivieren. einstellen Wenn der Parameter EIN ist, reduziert sich Mit diesem Parameter können Sie einstellen, das Indirektlicht der Leuchte, wenn das ob die Leuchte von externer Stelle ein- und...

  • Page 11: Parameter „Schreibschutz" Einstellen

    Parameter einstellen | Schritt für Schritt erklärt Parameter „Schreibschutz“ Parameter „Lichtregelung“ einstellen einstellen Mit diesem Parameter können Sie den Mit diesem Parameter können Sie die Licht- Schreibschutz der Steuerung aktivieren und regelung der Leuchte aktivieren und deak- deaktivieren. tivieren. Wenn der Parameter EIN ist, wird die Wenn der Parameter EIN ist und sich die zuvor eingestellte Helligkeit der Leuchte Helligkeit im Erfassungsbereich des Tages-...

  • Page 12: Parameter „Präsenzsteuerung" Einstellen

    Parameter einstellen | Schritt für Schritt erklärt Parameter „Präsenz- Parameter „Demomode“ steuerung“ einstellen einstellen Mit diesem Parameter können Sie die Prä- Mit diesem Parameter können Sie den senzsteuerung der Leuchte aktivieren und Demomode der Steuerung aktivieren, um deaktivieren. die Funktionen der Leuchte zu testen oder zu demonstrieren.

  • Page 13: Parameter „Empfindlichkeit Hoch" Einstellen

    Parameter einstellen | Schritt für Schritt erklärt Parameter „Empfindlichkeit Parameter „Einschaltauto- hoch“ einstellen matik“ einstellen Mit diesem Parameter können Sie die Mit diesem Parameter können Sie die Ein- Empfindlichkeit der Präsenzsteuerung ein- schaltautomatik der Leuchte aktivieren und stellen. deaktivieren. Wenn der Parameter EIN ist, ist die Emp- Wenn der Parameter EIN ist, die Sensorik findlichkeit der Präsenzsteuerung hoch.

  • Page 14: Parameter „Dualsensorik" Einstellen

    Parameter einstellen | Schritt für Schritt erklärt Parameter „Dualsensorik“ 6.10 Parameter „Sensor-LED“ einstellen einstellen Mit diesem Parameter können Sie die Mit diesem Parameter können Sie die LED Steuerung ein externes Sensor-Signal an den Sensoren ein- und ausschalten. auswerten lassen, wenn ein geeignetes Wenn der Parameter EIN ist und die Leuchte Kommunikationsmodul in der Leuchte ein- eingeschaltet ist, leuchten die LED an den...

  • Page 15: Parameter „Vtl " Einstellen

    Parameter einstellen | Schritt für Schritt erklärt 6.11 Parameter „VTL “ einstellen 6.12 Parameter „Parametrier- schutz“ einstellen Bei Leuchten mit LUM CONNECT VTL: Mit diesem Parameter können Sie LUM CON- Mit diesem Parameter können Sie den Para- NECT VTL aktivieren und deaktiveren. metrierschutz aktivieren und deaktivieren.

  • Page 16: Parameter „Nachlaufzeit" Einstellen

    Parameter einstellen | Schritt für Schritt erklärt 6.13 Parameter „Nachlaufzeit“ X Stellen Sie die gewünschte Nachlauf- zeit ein: einstellen Wenn Sie die Nachlaufzeit erhöhen Mit diesem Parameter können Sie einstel- len, nach welcher Zeit die Leuchte automa- möchten, drücken Sie die obere Taste.

  • Page 17: Parameter „Präsenzreichweite" Einstellen

    Parameter einstellen | Schritt für Schritt erklärt 6.14 Parameter „Präsenzreich- X Stellen Sie die gewünschte Präsenz- reichweite ein: weite“ einstellen Wenn Sie die Präsenzreichweite Bei Leuchten mit einem HFMD-Sensor: Mit diesem Parameter können Sie den Erfas- erhöhen möchten, drücken Sie die obere Taste.
  • Page 18 Table of Contents For your safety ....................19 Validity of these instructions ..............19 Factory setting ....................19 Instantly ready for operation ..............19 Performing a reset ..................19 Overview ......................20 Operating element ..................20 Displays .....................20 Parameter ....................21 Parameterisation of the control | Basic procedure .........22 Parameterisation mode ..................23 Loading the parameterisation mode ............23 Switching setting levels ................23...

  • Page 19: For Your Safety

    The luminaires are set in factory such that - the POWER Control in combination with initially they can be operated without chang- a Waldmann luminaire. ing the settings. These operating instructions do not replace If you want to set individual parameters in the instructions for use of the luminaire.

  • Page 20: Overview

    Overview Overview LEDs in the sensors Operating element Fig. 4: Sensors | LED I. Fig. 2: Multifunction pushbutton. Fig. 5: Sensors | LED II. Displays The LEDs in the sensors at the underside Light bar in the multifunction push- of the luminaire head can display the follow- button ing states, when the luminaire is lit and the "Sensor LED"...

  • Page 21: Parameter

    Overview Parameter NOTE: The values printed in bold show the factory setting. Parameter LED on the light bar Factory setting Level 1 Not used ON/OFF External switching ON/OFF For LUM CONNECT VTL: ECO ON/OFF mode Write protection ON/OFF Light control ON/OFF Presence control ON/OFF...

  • Page 22: Parameterisation Of The Control | Basic Procedure

    Parameterisation of the control | Basic procedure Parameterisation of the control | Basic procedure In this chapter, you will learn how to best proceed for setting the individual parameters of the control. This procedure is in particular useful if you want to set several parameters one after another.

  • Page 23: Parameterisation Mode

    Parameterisation mode Parameterisation mode Switching parameters To allow you to set the parameters of your luminaire, you have to load the parameter- isation mode. The individual parameters are located at different setting levels displayed on the light bar of the multifunction pushbutton via LEDs.

  • Page 24: Parameter Setting | Explained Step By Step

    Parameter setting | Explained step by step Parameter setting | Setting “ECO mode” parameter Explained step by step For luminaires equipped with LUM CON- NECT VTL: This parameter allows you to Setting “External switching” enable and disable the ECO mode. parameter If the parameter is ON, the indirect light of This parameter allow you to set whether...

  • Page 25: Setting "Write Protection" Parameter

    Parameter setting | Explained step by step Setting “Write protection” Setting “Light control” parameter parameter This parameter allows you to enable and This parameter allows you to enable and disable the write protection of the control. disable the light control of the luminaire. If the parameter is ON, the previously set If the parameter is ON and the brightness in brightness of the luminaire will be locked.

  • Page 26: Setting "Presence Control" Parameter

    Parameter setting | Explained step by step Setting “Presence control” Setting “Demo mode” parameter parameter This parameter allows you to enable and This parameter allows you to enable the disable the presence control of the lumi- demo mode of the control, in order to test naire.

  • Page 27: Setting "High Sensitivity" Parameter

    Parameter setting | Explained step by step Setting “High sensitivity” Setting “Automatic switch-on” parameter parameter This parameter allows you to set the sen- This parameter allows you to enable and sitivity of the presence control. disable the automatic switch-on of the luminaire.

  • Page 28: Setting "Dual Sensor" Parameter

    Parameter setting | Explained step by step Setting “Dual sensor” 6.10 Setting “Sensor LED” parameter parameter This parameter allows you to have the con- This parameter allows you to switch the trol evaluate an external sensor signal if a LEDs on the sensors on and off. suitable communication module has been If the parameter is ON and the luminaire is built into the luminaire, such as a TALK...

  • Page 29: Setting "Vtl " Parameter

    Parameter setting | Explained step by step 6.11 Setting “VTL ” parameter 6.12 Setting “Parameterisation protection” parameter For luminaires equipped with LUM CON- NECT VTL: This parameter allows you to This parameter allows you to enable and enable and disable LUM CONNECT VTL. disable the parameterisation protection.

  • Page 30: Setting "Follow-Up Time" Parameter

    Parameter setting | Explained step by step 6.13 Setting “Follow-up time” X Set the desired follow-up time. parameter If you want to increase the follow-up time, press the upper key. This parameter allows you to set after which time the luminaire will be automatically If you want to decrease the follow- switched off when the sensors detect no up time, press the lower key.

  • Page 31: Setting "Presence Range" Parameter

    Parameter setting | Explained step by step 6.14 Setting “Presence range” X Set the desired presence range. parameter If you want to increase the presence range, press the upper key. For luminaires equipped with a HFMD sen- sor: This parameter allows you to set the If you want to decrease the pres- detection range of the sensors.
  • Page 32 Sommaire Pour votre sécurité ....................33 Validité des instructions ................33 Réglage usine ....................33 Immédiatement prêt à l'emploi ..............33 Effectuer la remise à zéro ................33 Vue d'ensemble ....................34 Élément e commande ................34 Affichages ....................34 Paramètre ....................36 Paramétrer la commande | Procédure de base ..........38 Mode de paramétrage ..................39 Appeler le mode de paramétrage ..............39 Changer de niveau de réglage ..............39...

  • Page 33: Pour Votre Sécurité

    Immédiatement prêt à l'em- sonnalisé – le paramétrage – de la com- ploi mande POWER à l'aide d'un luminaire Waldmann. Les luminaires sont réglés en usine de sorte à pouvoir être utilisés sans modifier Ce mode d'utilisation ne remplace pas le les réglages.

  • Page 34: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Vue d'ensemble DEL dans les capteurs Élément de commande Fig. 23: Capteurs | DEL I. Fig. 21: Bouton-poussoir multifonction. Fig. 24: Capteurs | DEL II. Affichages Les DEL dans les capteurs sur la face infé- Barre lumineuse dans le bouton-pous- rieure de la tête du luminaire peuvent indi- soir multifonction quer les états suivants lorsque le luminaire...
  • Page 35 Vue d'ensemble Signification Les capteurs détectent et DEL une perturbation. La plu- sont allu- part du temps, la per- mées en turbation est due à un mouvement d'oscillation bleu (par exemple un ventila- teur ou quelque chose de similaire). Le message disparaît dès que la source de pertur- bation a été...

  • Page 36: Paramètre

    Vue d'ensemble Paramètre REMARQUE : Les valeurs en gras indiquent les réglages usine. Paramètre DEL dans la barre lumi- Réglage usine neuse Niveau 1 Non assigné ON/OFF Télécommande ON/OFF Pour LUM CONNECT VTL : ON/OFF Mode ECO Protection contre l'écriture ON/OFF Régulation de la lumière ON/OFF...
  • Page 37 Vue d'ensemble Paramètre DEL dans la barre lumi- Réglage usine neuse Rayon effectif de présence = ON/OFF 40 % Rayon effectif de présence = ON/OFF 60 % Rayon effectif de présence = ON/OFF 80 % Rayon effectif de présence = ON/OFF 100 % Tab.

  • Page 38: Paramétrer La Commande | Procédure De Base

    Paramétrer la commande | Procédure de base 10. Paramétrer la commande | Procédure de base Dans ce chapitre, vous pourrez apprendre la façon idéale de procéder pour régler les dif- férents paramètres de la commande. Cette procédure est surtout intéressante si vous souhaitez régler plusieurs paramètres d'affilée.

  • Page 39: Mode De Paramétrage

    Mode de paramétrage 11. Mode de paramétrage La commande se trouve dans le niveau de réglage suivant. Pour pouvoir régler les paramètres de votre luminaire, vous devez appeler le mode de 11.3 Changer de paramètre paramétrage. Les divers paramètres se trouvent dans divers niveaux de réglages, qui sont indi- qués par les DEL dans la barre lumineuse du bouton-poussoir multifonction.

  • Page 40: Régler Les Paramètres | Explications Étape Par Étape

    Régler les paramètres | Explications étape par étape 12. Régler les paramètres | Le réglage est enregistré. Explications étape par 12.2 Régler le paramètre « Mode étape ECO » Pour les luminaires avec LUM CONNECT 12.1 Régler le paramètre « Télécom- VTL : ce paramètre vous permet d'activer mande »...

  • Page 41: Régler Le Paramètre « Protection Contre L'écriture

    Régler les paramètres | Explications étape par étape 12.3 Régler le paramètre « Protec- 12.4 Régler le paramètre « Régula- tion contre l'écriture » tion de la lumière » Ce paramètre vous permet d'activer et de Ce paramètre vous permet d'activer et de désactiver la protection contre l'écriture.

  • Page 42: Régler Le Paramètre « Détection De Présence

    Régler les paramètres | Explications étape par étape 12.5 Régler le paramètre « Détec- 12.6 Régler le paramètre « Mode tion de présence » démonstration » Ce paramètre vous permet d'activer et de Ce paramètre vous permet d'activer le désactiver la détection de présence du mode de démonstration de la commande luminaire.

  • Page 43: Régler Le Paramètre « Sensibilité Élevée

    Régler les paramètres | Explications étape par étape 12.7 Régler le paramètre « Sensi- 12.8 Régler le paramètre « Mise en bilité élevée » marche automatique » Ce paramètre permet de régler la sensibi- Ce paramètre vous permet d'activer et de lité...

  • Page 44: Régler Le Paramètre « Double Organe Sensoriel

    Régler les paramètres | Explications étape par étape X Attendez dix secondes. Quand la DEL dans la barre lumineuse est allumée, le paramètre est ON. Le réglage est enregistré. Quand la DEL dans la barre lumineuse 12.9 Régler le paramètre « Double clignote, le paramètre est OFF .

  • Page 45: Régler Le Paramètre « Vtl

    Régler les paramètres | Explications étape par étape X Pour modifier les réglages du para- X Appuyez quatre fois sur la touche infé- mètre, appuyez une fois sur la touche rieure. supérieure. La cinquième DEL dans la barre lumi- Quand la DEL dans la barre lumineuse neuse est allumée ou clignote.

  • Page 46: Régler Le Paramètre « Temporisation

    Régler les paramètres | Explications étape par étape 12.13 Régler le paramètre « Tem- X Appuyez une nouvelle fois en même temps sur les deux touches et main- porisation » tenez-les enfoncées pendant cinq Ce paramètre permet de régler au bout secondes.

  • Page 47: Régler Le Paramètre « Rayon Effectif De Présence

    Régler les paramètres | Explications étape par étape 12.14 Régler le paramètre « Rayon X Réglez la durée de temporisation sou- haitée : effectif de présence » Si vous souhaitez augmenter la Pour les luminaires avec capteur HFMD : Ce durée de temporisation, appuyez paramètre vous permet de régler la plage sur la touche supérieure.
  • Page 48 Régler les paramètres | Explications étape par étape X Relâchez les deux touches. Une ou plusieurs DEL est (sont) allu- mée(s) Les autres DEL clignotent. Réglez le rayon effectif de présence souhaité : Si vous souhaitez agrandir le rayon effectif de présence, appuyez sur la touche supérieure.
  • Page 49 Indice Per la vostra sicurezza ..................50 Validità delle istruzioni ................50 Impostazione di fabbrica ...................50 Pronto per il funzionamento in modo immediato ........50 Esecuzione del reset .................50 Panoramica ......................51 Elemento di comando ................51 Indicazione ....................51 Parametri ....................53 Parametrizzazione dell'unità di controllo | Procedura di base .......55 Modo di parametrizzazione ................57 Richiamo del modo di parametrizzazione ..........57 Passaggio da un livello d'impostazione all'altro .........57...

  • Page 50: Per La Vostra Sicurezza

    – dell'unità di controllo POWER in combi- nazione a un apparecchio d'illuminazione Gli apparecchi d’illuminazione vengono Waldmann. impostati in fabbrica in modo che possano essere usati senza dover modificare le Il manuale non sostituisce le istruzioni per impostazioni.

  • Page 51: Panoramica

    Panoramica 15. Panoramica LED sui sensori 15.1 Elemento di comando Fig. 42: Sensori | LED I. Fig. 40: Pulsante multifunzione. Fig. 43: Sensori | LED II. 15.2 Indicazione Se l'apparecchio d'illuminazione si illumina e Barra luminosa sul pulsante multifun- il parametro "LED del sensore" è attivo, i LED zione sui sensori sul lato inferiore della testa della lampada possono indicare i seguenti stati:...
  • Page 52 Panoramica Significato Il LED I sensori rilevano un e il LED disturbo. Nella maggior si illumi- parte dei casi la fonte di nano di disturbo è un movimento oscillante (ad esempio un ventilatore o qualcosa di simile). Il messaggio scompare non appena la fonte di disturbo viene eliminata.

  • Page 53: Parametri

    Panoramica 15.3 Parametri NOTA: I valori in grassetto indicano l'impostazione di fabbrica. Parametro LED della barra lumi- Impostazione di nosa fabbrica Livello 1 Non assegnato ON/OFF Commutazione esterna ON/OFF Per LUM CONNECT VTL: Modo ON/OFF Protezione scrittura ON/OFF Regolazione della luminosità ON/OFF Controllo di presenza ON/OFF...
  • Page 54 Panoramica Parametro LED della barra lumi- Impostazione di nosa fabbrica Campo d’azione del sensore di ON/OFF presenza = 60 % Campo d’azione del sensore di ON/OFF presenza = 80 % Campo d’azione del sensore di ON/OFF presenza = 100 % Tab.

  • Page 55: Parametrizzazione Dell'unità Di Controllo | Procedura Di Base

    Parametrizzazione dell'unità di controllo | Procedura di base 16. Parametrizzazione dell'unità di controllo | Procedura di base Il presente capitolo spiega come si dovrebbe procedere per impostare i singoli parame- tri dell'unità di controllo. Questa procedura è particolarmente utile nel caso in cui si desi- dera impostare più...
  • Page 56 Parametrizzazione dell'unità di controllo | Procedura di base Procedura ideale per l'impostazione di più parametri Identificazione dei parametri desiderati X Selezionare i parametri dalla panoramica che si desidera modificare, capitolo 3.3 „Parametri” pagina 53. Richiamo del modo di parametrizzazione X Richiamare il modo di parametrizzazione sull'apparecchio d'illuminazione. Passaggio da un livello d'impostazione all'altro X Se il parametro desiderato non si trova nel livello d'impostazione 1: Passare a un altro livello d'impostazione.

  • Page 57: Richiamo Del Modo Di Parametrizzazione

    Modo di parametrizzazione 17. Modo di parametrizza- X Pr e m e r e c o n t e m p o r a n e a m e n t e entrambi i tasti e tenerli premuti per zione cinque secondi.

  • Page 58: Impostazione Dei Parametri | Spiegazione Passo Dopo Passo

    Impostazione dei parametri | Spiegazione passo dopo passo 18. Impostazione dei para- L'unità di controllo non si trova più nel modo di parametrizzazione. I parame- metri | Spiegazione passo tri precedentemente modificati ven- dopo passo gono salvati. 18.1 Impostazione del parametro "Comunicazione esterna"...

  • Page 59: Impostazione Del Parametro "Modo Eco

    Impostazione dei parametri | Spiegazione passo dopo passo 18.2 Impostazione del parametro 18.3 Impostazione del parametro "Modo ECO" "Protezione scrittura" Per gli apparecchi d'illuminazione con LUM Questo parametro consente di attivare e CONNECT VTL: questo parametro con- disattivare la protezione scrittura dell'unità sente di attivare e disattivare il modo ECO.

  • Page 60: Impostazione Del Parametro "Regolazione Della Luminosità

    Impostazione dei parametri | Spiegazione passo dopo passo 18.4 Impostazione del parametro 18.5 Impostazione del parametro "Regolazione della lumino- "Controllo di presenza" sità" Questo parametro consente di attivare e disattivare il controllo di presenza dell'ap- Questo parametro consente di attivare e parecchio d'illuminazione.

  • Page 61: Impostazione Del Parametro "Modo Dimostrativo

    Impostazione dei parametri | Spiegazione passo dopo passo 18.6 Impostazione del parametro X Attendere dieci secondi. "Modo dimostrativo" L ’impostazione viene salvata. Questo parametro consente di attivare il modo dimostrativo dell'unità di controllo per testare o dimostrare le funzioni dell'ap- parecchio d'illuminazione.

  • Page 62: Impostazione Del Parametro "Sensibilità Elevata

    Impostazione dei parametri | Spiegazione passo dopo passo 18.7 Impostazione del parametro 18.8 Impostazione del parametro "Sensibilità elevata" "Accensione automatica" Questo parametro consente di impostare la Questo parametro consente di attivare e sensibilità del controllo di presenza. disattivare l'accensione automatica dell'ap- parecchio d'illuminazione.

  • Page 63: Impostazione Del Parametro "Sensori Doppi

    Impostazione dei parametri | Spiegazione passo dopo passo X Attendere dieci secondi. Se il LED della barra luminosa si illu- mina, il parametro è ON. L ’impostazione viene salvata. Se il LED della barra luminosa lampeg- 18.9 Impostazione del parametro gia, il parametro è...

  • Page 64: Impostazione Del Parametro "Vtl

    Impostazione dei parametri | Spiegazione passo dopo passo X Per modificare l'impostazione del para- metro, premere una volta il tasto supe- riore. X Premere quattro volte il tasto inferiore. Se il LED della barra luminosa si illu- Il quinto LED della barra luminosa si illu- mina, il parametro è...

  • Page 65: Impostazione Del Parametro "Tempo Di Ritardo

    Impostazione dei parametri | Spiegazione passo dopo passo 18.13 Impostazione del parametro "Tempo di ritardo" Questo parametro consente di impostare X Premere nuovamente entrambi i tasti dopo quanto tempo l'apparecchio d'illumi- contemporaneamente e tenerli premuti nazione viene spento automaticamente nel per cinque secondi.

  • Page 66: Impostazione Del Parametro "Campo D'azione Del Sensore Di Presenza

    Impostazione dei parametri | Spiegazione passo dopo passo 18.14 Impostazione del parametro X Impostare il tempo di ritardo desiderato: "Campo d’azione del sensore Se si desidera aumentare il tempo di presenza" di ritardo, premere il tasto superiore. Per gli apparecchi d'illuminazione con sen- Se si desidera diminuire il tempo di sore HFMD: questo parametro consente ritardo, premere il tasto inferiore.
  • Page 67 Impostazione dei parametri | Spiegazione passo dopo passo X Rilasciare entrambi i tasti. Uno o più LED si illuminano. I LED restanti lampeggiano. Impostare il campo d'azione del sen- sore di presenza desiderato: Se si desidera aumentare il campo d'azione del sensore di presenza, premere il tasto superiore.
  • Page 68 Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Peter-Henlein-Straße 5 D-78056 Villingen-Schwenningen Telefon +49 (0) 77 20 / 601 - 0 Telefax +49 (0) 77 20 / 601 - 290 www.waldmann.com info@waldmann.com...

Table des Matières