Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dremel 335 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dremel Manuels
  4. Routeurs à bois
  5. 335
  6. Consignes de fonctionnement/sécurité
Dremel 335 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Dremel 335 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour 335:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
335
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 11
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 20

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dremel 335

Sommaire des Matières pour Dremel 335

  • Page 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 11 Ver la página 20...
  • Page 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS Make sure to read and understand the Owner’s Manual for your Dremel Rotary Tool Attachment for use with Dremel Rotary Tool Models 100, 200, 275, 285, 300, 395, 398, 400, 3000, 4000, 8200, 8220 & 4200...
  • Page 3 Edge Guide Circle Guide Assembling Plunge Router Attachment to your Tool ATTACHMENT FOR USE WITH DREMEL 2. Place tool into your router attachment with ROTARy TOOL MODELS 100, 200, 275, 285, the shaft lock button facing forward as 300, 395, 398, 400, 3000, 4000, 8200, 8220 &...
  • Page 4 ATTENTION: This attachment will convert a router or saw table. Dremel Rotary Tool to a Plunge Router for freehand routing, edging, grooving, and Inserting the Router Bit 4. Insert the router bit into the collet as deep...
  • Page 5 The depth limiter can be adjusted for two depths. 1. Place your Dremel Rotary Tool and Router Lower assembly on the workpiece. Adjustment 2. Turn the upper adjustment nut upward and turn the lower adjustment nut downward so depth stop is free to move (Fig.
  • Page 6 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 6 10.Press the release button to select the 1st FIG. 9 or 2nd routing depth (Fig. 9). NOTE The adjustment of each routing depth should be checked with a trial cut and re- Release button adjusted as necessary.
  • Page 7 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 7 Tool Lubrication Depress and lock plunge router and evenly Periodic cleaning and lubrication of guide apply a light lubricant (i.e. petroleum jelly, posts will keep plunge action smooth. cooking oil) to upper portion of guide posts. Assembling the Edge Guide assembly on guide rods as shown.
  • Page 8 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 8 Edge Guide Installation 1. Install the edge guide to the plunge router mounting blocks (Fig. 12). FIG. 12 2. Place parallel guide against work surface Mounting with router bit in desired position. Blocks 3.
  • Page 9 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 9 Templates Using template patterns lets you duplicate Do not use a bit that may touch the inside of designs or letters uniformly time after time. the collar. Select a bit that is at least 1/16" less This technique requires the use of a guide in diameter.
  • Page 10 WORKMANSHIP ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY. No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel. If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty, Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid.
  • Page 11 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Veuillez lire et comprendre le mode d’emploi de votre outil rotatif Dremel modèle Complément conçu pour emploi avec les outils rotatifs Dremel modèles 100, 200, 275, 285, 300, 395, 398, 400, 3000, 4000, 8200, 8220 et 4200.
  • Page 12 COMPLÉMENT CONÇU POUR EMPLOI AVEC LES 2. Placez l’outil dans votre accessoire de défonceuse OUTILS ROTATIFS DREMEL MODÈLES 100, 200, 275, de sorte que le bouton de blocage de l’arbre soit 285, 300, 395, 398, 400, 3000, 4000, 8200, 8220 et tourné...
  • Page 13 établi ou sur la surface de la pièce. Si le fer dépasse, il risque de provoquer 2. Utilisez la clé de votre outil rotatif Dremel et tournez un rebond de l’outil. l’écrou de douille en sens anti-horaire pour le dévisser.
  • Page 14 The depth limiter can be adjusted for two depths. La butée de profondeur peut être réglée pour deux pro- fondeurs différentes. 1. Posez votre outil rotatif Dremel avec l’ensemble de Écrou de réglage défonceuse sur la pièce à toupiller. inférieur 2.
  • Page 15 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 15 10. Appuyez sur le bouton de déblocage pour choisir FIG. 9 la 1e ou la 2e profondeur de toupillage (Fig. 9). REMARQUE : Il est conseillé de contrôler le réglage des deux profondeurs de toupillages en faisant un Bouton de déblocage essai.
  • Page 16 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 16 Lubrification de l’outil appliquer uniformément du lubrifiant léger (tel que de Le nettoyage et le graissage réguliers des montants- la vaseline, de l'huile de cuisine) sur la partie guides maintiendra l'action du piston sans à-coup. supérieure des montants-guides.
  • Page 17 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 17 Guide parallèle Installation 1. Montez le guide parallèle sur les blocs de montage de la défonceuse en plongée. (Fig. 12). FIG. 12 2. Placez le guide parallèle contre la surface de la Blocs de pièce et mettez le fer de défonceuse dans la position montage...
  • Page 18 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 18 Gabarits L’utilisation de motifs en gabarit vous permet de N’utilisez pas de fer qui risque de toucher l’intérieur de recopier des dessins ou des lettres régulièrement à l’anneau. Choisissez un fer de diamètre environ 1/16 po plus petit.
  • Page 19 Garantie limitée de Dremel Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai d'un an à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante : 1.
  • Page 20 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Asegúrese de leer y entender el manual del usuario de los modelos de herramienta giratoria Dremel Aditamento para utilizarse con los modelos de herramienta rotativa Dremel 100, 200, 275, 285, 300, 395, 398, 400, 3000, 4000, 8200, 8220 y 4200.
  • Page 21 ADITAMENTO PARA UTILIZARSE CON LOS MODELOS 2. Coloque la herramienta dentro del aditamento de DE HERRAMIENTA ROTATIVA DREMEL 100, 200, 275, fresadora con el botón de fijación del eje orienta- 285, 300, 395, 398, 400, 3000, 4000, 8200, 8220 y do hacia delante de la manera que se muestra en 4200.
  • Page 22 Si la broca de 2. Utilice la llave de tuerca de la herramienta girato- corte sobresale, podría hacer que la herramienta ria Dremel y gire la tuerca del portaherramienta en salte. sentido contrario al de las agujas del reloj para aflojarla.
  • Page 23 El limitador de profundidad se puede ajustar para dos profundidades. 1. Coloque el conjunto de herramienta giratoria Dremel y fresadora sobre la pieza de trabajo. 2. Gire hacia arriba la tuerca de ajuste superior y gire Tuerca de hacia abajo la tuerca de ajuste inferior para que el ajuste inferior FIG.
  • Page 24 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 24 10. Oprima el botón de suelta para seleccionar la FIG. 9 primera o la segunda profundidad de fresado (Fig. 9). NOTA: El ajuste de cada profundidad de fresado debe Botón de suelta comprobarse con un corte de prueba y debe reajus- tarse según sea necesario.
  • Page 25 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 25 Lubricación de las herramientas Oprima y bloquee la fresadora de descenso vertical y La limpieza y lubricación periódica de los montantes luego aplique un lubricante ligero (por ejemplo, de guía mantendrán el movimiento de descenso ver- vaselina, aceite de cocina) a la parte superior de los tical uniforme.
  • Page 26 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 26 Guía de borde Instalación 1. Instale la guía de borde en los bloques de montaje de la fresadora de descenso vertical (Fig. 12). FIG. 12 2. Coloque la guía paralela contra la superficie de Bloques de trabajo con la broca de fresadora en la posición montaje...
  • Page 27 DM 2610920458 05-12_DM 2610920458 08-10 5/14/12 11:18 AM Page 27 Plantillas La utilización de patrones de plantilla permite duplicar No utilice una broca que pueda tocar el interior del col- diseños o letras de modo uniforme una y otra vez. Esta larín.
  • Page 28 Ningún empleado, agente, distribuidor, ni ninguna otra persona está autorizado a dar ninguna garantía en nombre de Dremel. Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía, Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá...