Bosch WC18C Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2610035860_WC18C 8/25/14 8:42 AM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
WC18C
WC18F
WC18H
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 16
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 30
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch WC18C
Sommaire des Matières pour Bosch WC18C
- Page 1 IMPORT NTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad WC18C WC18F WC18H Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Page 16: Consignes De Sécurité Applicables Aux Chargeurs
Consignes de sécurité applicables aux chargeurs 1. Ce mode d'emploi contient des instructions pour le service à la clientèle. chargeur de piles modèle WC18C. Ne lui substituez aucun 11. ssurez-vous que le cordon est placé à un endroit où autre chargeur. - Page 17 à entre les charges peut signaler l’épuise ment du bloc- votre centre d’entretien Bosch habituel. Voir les noms et piles et le besoin d’un remplacement. adresses des centres d’entretien sous la rubrique «...
- Page 18 être ramassée, recyclée ou mise au rebut d'une au rebut qui s’appliquent à votre région ou renvoyez manière qui ne soit pas nocive pour l'environnement. vos piles à un Centre de Service Skil/Bosch/Dremel “Le sceau RBRC de recyclage des pour recyclage. La participation de Robert Bosch Tool piles, homologué...
- Page 19 DE CH RGE INDIC TEUR D'ERREUR (TÉMOIN ROUGE) TÉMOIN D'ÉT T DE CH RGE INDIC TEUR DE Chargeur WC18C RÉGIME D' TTENTE Tension nominale : 120 V 60 Hz (TÉMOIN VERT) Sortie: 18V Temps de charge approximatif pour des piles de 2 h:...
- Page 20 S NS FIL FIG. 2 Contacts de piles standard compatibles avec les du chargeur sans fil WC18C. Toute la surface de charge chargeurs Bosch existants : BC630, BC660, BC1836. des piles doit être en contact direct avec la plateforme Voir les modes d'emploi pertinents pour tous détails.
- Page 21 2610035860_WC18C 8/25/14 8:43 AM Page 21 Charge du bloc-piles Branchez le cordon du chargeur dans votre prise de courant standard. Pour charger les piles, placez-les sur la plateforme de charge. Les piles doivent être centrées sur la plateforme de charge (Fig. 1 et Fig. 3a). Toute la surface de charge sans fil des piles doit être en contact direct avec la FIG.
- Page 22 2610035860_WC18C 8/25/14 8:43 AM Page 22 Utilisation du cadre de charge sans fil WC18F N'utilisez pas le cadre de Insérez l'outil avec les piles à charge sans fil dans le VERTISSEMENT charge sans fil dans un cadre (Fig. 6). véhicule. Le cadre de charge risquerait de se casser et Remarque : Les piles peuvent être insérées sans outil.
- Page 23 2610035860_WC18C 8/25/14 8:43 AM Page 23 Montage vertical. (Fig. 7) FIG. 7 Retirez le chargeur du cadre. Montez le cadre au moyen de quatre vis de 1/4 po (non incluses). PILES Insérez totalement le chargeur dans le cadre (avec le témoin de charge des piles en premier).
- Page 24 L'étui est compatible avec les perceuses/visseuses à droit Les rainures de l'accessoire de fixation et de percussion Bosch de 18 V suivantes grâce à l'emploi l'étui doivent être alignées. d'accessoires de fixation de conception spéciale (voir Fig.
- Page 25 2610035860_WC18C 8/25/14 8:43 AM Page 25 ÉCROU 1 CCESSOIRE FIG. 10a VIS 1 DE FIX TION ÉTUI OUTIL R IL DE POSITION- NEMENT VIS 2 PILES DES PILES CORDON FENTE DE D' LIMENT TION GUID GE DES PILES FENTE DE GUID GE SUPÉRIEURE DU PL TE U...
- Page 26 2610035860_WC18C 8/25/14 8:43 AM Page 26 Instructions pour montage latéral 3. Retirez le boulon 1 (Fig. 10a) du trou de montage latéral du bas. L'étui peut être monté sur une étagère ou sur la paroi latérale d'une table de travail à travers les trous de 4.
- Page 27 2610035860_WC18C 8/25/14 8:43 AM Page 27 Orientation pour montage latéral Ne montez pas l'étui sur un plafond (Fig. 13a). En cas de montage latéral de l'étui, n'utilisez que les Ne montez pas l'étui sur un mur en utilisant les trous de orientations comprises entre 0°...
- Page 28 2610035860_WC18C 8/25/14 8:43 AM Page 28 Instructions pour montage en bas FIG. 14 L'étui peut être monté sur des surfaces plates à travers les trous dans sa base (Fig. 14). Ne montez pas l'étui sens dessus-dessous (Fig. 15). ÉTUI ttachez solidement l'étui VERTISSEMENT surfaces horizontales en utilisant la quincaillerie appropriée.
-
Page 29: L'identification Des Causes Des Problèmes
La prise de courant, le câble d'alimentation Vérifiez la tension secteur; faites inspecter le chargeur de secteur ou le chargeur de piles est défectueux. piles par un agent de service après-vente agréé pour les outils électriques Bosch. -29-... - Page 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.