Publicité
ES
Este manual sirve de guía para el
montaje de todos los muebles de la
serie Espacio (XS, M, L). Sigue los
pasos que se adecuen al montaje
de su mueble.
ES
ADVERTENCIAS
Antes de iniciar la instalación, es funda-
mental leer atentamente las instrucciones
de montaje y comprobar que el producto no
haya sufrido daños durante el transporte ni
presente defectos. Si detecta alguna ano-
malía o defecto al desempacar el mueble,
detenga la instalación y comuníquelo a su
distribuidor.
Pueden producirse lesiones graves si se
realiza una mala instalación o un montaje
defectuoso de los muebles de baño. Para
evitar lesiones o accidentes debe seguir las
siguientes recomendaciones:
1. La instalación debe realizarla personal
cualificado.
2. Se debe comprobar la resistencia de la
pared donde pretende colocar el mueble y
utilizar los herrajes de sujeción adecuados,
así como comprobar la localización de las
tuberías e instalaciones eléctricas.
3. Siga todas las instrucciones de coloca-
ción de este manual.
El fabricante no se hace responsable por
el uso o instalación indebida, ni de los
perjuicios o daños causados por el uso
incorrecto.
Se reserva el derecho a realizar cambios
en el manual por errores tipográficos o de
impresión.
02
Advertencias / Warning / Advertissement
EN
This manual serves as a guide for
the assembly of all the vanity units of
the Espacio series (XS, M, L). Follow
the steps that are appropriate for the
assembly of your vanity unit.
EN
WARNING
Prior to installation, read the Fitting Instruc-
tions carefully and verify that the product
has not suffered damages during transport
or have any manufacturing defects. If any
fault is noted, please do not continue with
the installation process and communicate it
to your distributor.
Serious injury may result from improperly
installed vanity units. To avoid injuries or
accidents, you must follow the following
recommendations:
1. The installation must be done by a quali-
fied person.
2. Check the resistance of the wall where
you intend to place the vanity unit and
use the appropriate hanging tools. As well
as the location of the pipes and electrical
installations.
3. Follow all instructions of this manual.
The manufacturer disclaims any liability for
damage resulting from an inappropriate
use or installation.
Changes to the manual due to printing and
typesetting errors are right reserved.
FR
Ce manuel sert de guide pour le
montage de tous les meubles de la
série Espacio (XS, M, L). Suivez les
étapes qui s'adaptent au montage
de votre meuble.
FR
AVERTISSEMENT
Avant le montage, il est indispensable de lire
attentivement les instructions de montage
et de vérifier si le produit n'a pas été endo-
mmagé pendant le transport ou si le produit
n'a pas de défauts. Si vous avez constaté
des anomalies ou des défauts pendant le
déballage de votre meuble, arrêtez immé-
diatement l'installation et contactez votre
revendeur.
Des lésions graves peuvent survenir en cas
d'installation incorrecte ou de montage dé-
fectueux des meubles de salle de bain. Pour
éviter des blessures ou des accidents, il est
primordial de respecter les consignes sui-
vantes :
1. L'installation doit être effectuée par une
personne qualifiée.
2. Assurez-vous que la structure de votre
mur peut supporter le poids de vos meubles.
Utiliser le mode fixation correspondant à vo-
tre type de mur pour fixer les supports d'at-
taches murales. Vérifier l'emplacement des
tuyaux et des installations électriques.
3. Suivez toutes les instructions d'installa-
tion de ce manuel.
Le fabricant n'est pas responsable de l'uti-
lisation ou de l'installation incorrecte, ni des
dommages causés par une mauvaise utili-
sation.
Se réserve le droit de réaliser des modifica-
tions au manuel en raison d'erreurs typogra-
phiques ou d'impression.
Publicité
