CASO DESIGN BG 2000 Mode D'emploi

CASO DESIGN BG 2000 Mode D'emploi

Grill à double contact
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Allgemeines
  • Informationen zu dieser Anleitung
  • Warnhinweise
  • Haftungsbeschränkung
  • Urheberschutz
  • Sicherheit
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Gefahrenquellen
  • Verbrennungsgefahr
  • Brandgefahr
  • Gefahr durch Elektrischen Strom
  • Inbetriebnahme
  • Sicherheitshinweise
  • Lieferumfang und Transportinspektion
  • Auspacken
  • Entsorgung der Verpackung
  • Aufstellung
  • Anforderungen an den Aufstellort
  • Elektrischer Anschluss
  • Aufbau und Funktion
  • Gesamtansicht
  • Typenschild
  • Bedienung und Betrieb
  • Vor dem Erstgebrauch
  • Gebrauch
  • Antihaft-Beschichtung der Grillplatten
  • Tipps für das Grillen von Fleisch
  • Empfohlene Grillzeiten
  • Reinigung und Pflege
  • Sicherheitshinweise
  • Reinigung der Grillplatten
  • Reinigung der Auffangschale
  • Reinigung des Gehäuses
  • Entsorgung des Altgerätes
  • Garantie
  • Technische Daten
  • Operating Manual
  • General
  • Information on this Manual
  • Warning Notices
  • Limitation of Liability
  • Copyright Protection
  • Safety
  • Intended Use
  • General Safety Information
  • Sources of Danger
  • Danger of Burning
  • Danger of Fire
  • Dangers Due to Electrical Power
  • Commissioning
  • Safety Information
  • Delivery Scope and Transport Inspection
  • Unpacking
  • Disposal of the Packaging
  • Setup
  • Setup Location Requirements
  • Electrical Connection
  • Design and Function
  • Rating Plate
  • Operation and Handing
  • Before Initial Use
  • How to Use
  • Non-Stick Coating on Grilling Plates
  • Tips for Grilling Meat
  • Recommended Grilling Times
  • Cleaning and Maintenance
  • Safety Information
  • Cleaning the Grilling Surfaces
  • Cleaning the Drip Tray
  • Cleaning the Outer Surface
  • Disposal of the Old Device
  • Guarantee
  • Technical Data
  • Istruzioni D´uso
  • In Generale
  • Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
  • Indicazioni D'avvertenza
  • Limitazione Della Responsabilità
  • Tutela Dei Diritti D'autore
  • Sicurezza
  • Utilizzo Conforme alle Disposizioni
  • Indicazioni Generali DI Sicurezza
  • Fonti DI Pericolo
  • Pericolo DI Ustioni
  • Pericolo D'incendio
  • Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
  • Messa in Funzione
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
  • Disimballaggio
  • Smaltimento Dell'involucro
  • Posizionamento
  • Requisiti del Luogo DI Posizionamento
  • Connessione Elettrica
  • Costruzione E Funzione
  • Panoramica Complessiva
  • Targhetta DI Omologazione
  • Messa in Funzione
  • Prima DI Usare L'apparecchio la Prima Volta
  • Uso
  • Rivestimento Anti-Aderente Delle Piastre Della Griglia
  • Suggerimenti Per Grigliare la Carne
  • Tempi DI Griglia Consigliati
  • Pulizia E Cura
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Pulizia Delle Piastre Della Griglia
  • Pulizia Della Vaschetta DI Raccolta
  • Pulizia del Corpo
  • Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
  • Garanzia
  • Dati Tecnici
  • Manual del Usuario
  • Generalidades
  • Información Acerca de Este Manual
  • Advertencias
  • Limitación de Responsabilidad
  • Derechos de Autor (Copyright)
  • Seguridad
  • Uso Previsto
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Peligro de Quemaduras
  • Peligro de Fuego
  • Peligro de Electrocución
  • Puesta en Marcha
  • Instrucciones de Seguridad
  • Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
  • Desembalaje
  • Eliminación del Embalaje
  • Colocación
  • Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
  • Conexión Eléctrica
  • Estructura y Funciones
  • Panorámica del Aparato
  • Placa de Especificaciones
  • Operación y Funcionamiento
  • Antes del Primer Uso
  • Uso
  • Revestimiento Antiadherente de las Placas de Grill
  • Consejos para Cocinar Carne
  • Intervalos de Cocinado Recomendados
  • Limpieza y Conservación
  • Instrucciones de Seguridad
  • Limpieza de las Placas de Grill
  • Limpieza de la Bandeja
  • Limpieza de la Carcasa
  • Eliminación del Aparato Usado
  • Garantía
  • Datos Técnicos
  • Gebruiksaanwijzing
  • Algemeen
  • Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
  • Waarschuwingsinstructies
  • Aansprakelijkheid
  • Auteurswet
  • Veiligheid
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Bronnen von Gevaar
  • Verbrandingsgevaar
  • Brandgevaar
  • Gevaar Door Elektrische Stroom
  • Ingebruikname
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Leveringsomvang en Transportinspectie
  • Uitpakken
  • Verwijderen Van de Verpakking
  • Plaatsen
  • Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
  • Elektrische Aansluiting
  • Opbouw en Functie
  • Algemeen Overzicht
  • Typeplaatje
  • Bediening en Gebruik
  • Voor Het Eerste Gebruik
  • Gebruik
  • Antihechtlaag Van de Grillplaten
  • Tips Voor Het Grillen Van Vlees
  • Aanbevolen Grilltijden
  • Reiniging en Onderhoud
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Reinigen Van de Grillplaten
  • Reinigen Van de Opvangbak
  • Reinigen Van de Behuizing
  • Afvoer Van Het Oude Apparaat
  • Garantie
  • Technische Gegevens
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Bedienungsanleitung
Doppelkontaktgrill BG 2000
Artikel-Nr. 2835
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CASO DESIGN BG 2000

  • Page 4 12.1 Safety information ....................32     12.2 Delivery scope and transport inspection ............32     12.3 Unpacking ......................32     12.4 Disposal of the packaging ..................32     12.5 Setup ........................33     12.5.1 Setup location requirements: ................33  ...
  • Page 5 20.3.2 Danger d'incendie ..................... 47     20.3.3 Dangers du courant électrique ................47     Mise en service ................48     21.1 Consignes de sécurité ..................49     21.2 Inventaire et contrôle de transport ..............49    ...
  • Page 25 Operating Manual Doublecontact grill BG 2000 Item No. 2835 Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 41 Mode d'emploi Grill à double contact BG 2000 N°. d'art. 2835 Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 42: Mode D´emploi

    Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation. 19.2 Informations relatives à ce manuel Ce mode d'emploi appartient au Grill à contact BG 2000 (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.
  • Page 43: Limite De Responsabilités

    20.1 Utilisation conforme Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation ménagère à l'intérieur de locaux,  Grillades et cuisson de viande, de légumes, de pain, et autres aliments. afin Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 44: Consignes De Sécurités Générales

    éventuels dangers. ► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ► Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance. ► Pendant son fonctionnement ne pas laisser l'appareil sans surveillance. Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 45 Laisser refroidir tous les éléments avant de les toucher. ► Ne pas utiliser l’appareil sans le bac de récupération. ► Les plaques du grill doivent être nettoyées après chaque utilisation (voir au chapitre „Nettoyage"). Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 46: Sources De Danger

    ► Ne pas déplacer ou de transporter l'appareil en cours de fonctionnement ► De l'huile ou de la graisse brûlante gicle quand vous faites griller de la viande grasse ou juteuse. Risque de brûlures ! Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 47: Danger D'incendie

    ! Pour éviter les risques d'électrocution veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : ► En cas de câble de raccordement détérioré il faut faire installer un câble spécial par un spécialiste agréé par le constructeur. Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 48: Mise En Service

    21 Mise en service Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de l'appareil. Observez les indications pour éviter les dangers et les détériorations. Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 49: Consignes De Sécurité

    Pour éviter les dangers veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : ► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. 21.2 Inventaire et contrôle de transport Le BG 2000 est livré de façon standard avec les composants suivants :  Grill  Bac de récupération ...
  • Page 50: Raccordement Électrique

    Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la structure et le fonctionnement de l'appareil. Un gril à double contact grille les aliments par le haut et par le bas. Il a pour avantage de griller rapidement l'aliment en le gardant goûteux et en préservant ses sucs. Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 51: Aperçu Et Assemblage

    ► Ne pas toucher les poignées métalliques de gauche et de droite (1a et 1b), quand l’appareil est très chaud. ► N’utiliser la fermeture (7) que lorsque le produit est refroidi. Ne pas toucher lorsque l’appareil est très chaud. Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 52: Plaque Signalétique

    Lorsque la durée programmée est écoulée, un signal sonore retentit mais le minuteur n’éteint pas l’appareil. 6. Placez vos aliments. Remarque ► Une fois que la température affichée est atteinte, le voyant s’éteint. Si la température n’est pas atteinte, l’appareil rechauffe et le voyant se rallume. Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 53: Revêtement Anti-Adhérent Des Plaques Du Grill

    3. Avant de faire griller de la viande marinée, égouttez la marinade superflue dans un 4. torchon de cuisine. Certaines marinades comportent beaucoup de sucre ce qui peut entrainer une carbonisation des plaques du grill. Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 54: Durées De Grillade Recommandées

    2–4 minutes • Filet avec la peau 3–5 minutes • Poulpe (nettoyé) 3 minutes • Crustacés 2 minutes Sandwich / Focaccia 3-5 minutes Légumes (morceaux de 2,5 cm) • Aubergine 3-5 minutes • Zucchini 3-5 minutes Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 55: Nettoyage Et Entretien

    Essuyez ensuite avec un chiffon humide et propre. Remarque ► Il est plus facile de nettoyer le grill lorsque les plaques sont encore légèrement chaudes. Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 56: Nettoyage Du Bac De Récupération

    été effectuées par nos soins. La construction et la puissance de cet appareil sont conçues pour un usage ménager privé. Caso Kontaktgrill BG 2000...
  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). 27 Caractéristiques techniques Appareil Caso grill à contact BG 2000 Modèle GC1701-CE N°. d'article 2835 Données de raccordement...

Ce manuel est également adapté pour:

Gc1701-ce2835

Table des Matières