VALPES VRX Serie Documentation Technique Mise En Service page 30

Données techniques
Technical data
Besondere Bedingungen
Type (actionneur électrique 1/4 tour)
Type (1/4 turn electric actuator)
Protection IP / IP protection (EN60529)
Résistance à la corrosion (utilisation en
intérieur et extérieur)
Corrosion resistance (outdoor and indoor use)
Température / Temperature
Hydrométrie / Hydrometry
Degré de pollution / Pollution degree
Altitude / Altitude
Poids / Weight
Couple nominal / Nominal torque
Couple maximal / Maximal torque
Temps de manœuvre / 1/4 turn travel time
Embase de fixation / Mounting actuator base
(ISO5211)
Angle de rotation / Swing angle
Butées mécaniques / Mechanical end stops
Commande manuelle / Manual override
Sens de rotation / Direction of rotation
Tension (tolérance ±10%)
Voltage (tolerance ±10%)
Fréquence / Frequency
Puissance consommée / Power consumption
Catégorie surtension / Overvoltage category
Classe d'isolement des moteurs
Insulation motor class
Limiteur de couple / Torque limiter
Durée sous tension / Duty cycle
(CEI34)
Tension maximale contacts fins de course
Limit switches maximal voltage
Courant maximal contacts fins de course
Limit switches maximal current
Puissance résistance de réchauffage régulée
Regulated heating resistor power
Courrant de démarrage
Inrush current
Einschaltstromspitze
DSBA3401 - Révision : 09/02/2011
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA
VSX100
Enveloppe : Aluminium + peinture EPOXY / Housing : Aluminium + EPOXY paint
Entraîneur : acier + traitement Zn / Drive : Steel + Zn treatment
Axes et vis : inox / Axles and screws : Stainless steel
-20°C à/to +70°C (FAILSAFE : -10°C à/to +40°C )
< 81% à 31°C (88°F) avec décroissance linéaire jusqu'à 50% à 40°C(selon EN61010-1)
< 81% to 31°C (88°F) with lineary decrease down to 50% at 40°C (according EN61010-1)
DONNEES MECANIQUES / MECHANICAL DATA
75Nm
100Nm
Etoile/Star 22 F07-F10
(Etoile/Star 17 F05
sur demande/on request)
Sens antihoraire pour ouvrir / Anticlockwise to open
DONNEES ELECTRIQUES / ELECTRICAL DATA
15V à/to 30V AC (12V à/to 48V DC) ou/or 100V à/to 240V AC (100V à/to 350V DC)
(400V triphase sur demande / 400V three-phase on request)
Classe F pour les moteurs 80% et 400V, classe B pour les autres
Class F for 80% duty cycle and 400V motors, class B for others
(Surtension catégorie II / Overvoltage category II)
VALPES
VALPES
VALVE CONTROL SYSTEM
VALVE CONTROL SYSTEM
VSX150
IP67
Classe 2 / Class 2
0 à/to 2000m
6,5kg max
125Nm
150Nm
10s à/to 60s
Etoile/Star 22 F07-F10
90° (autres sur demande / others on request)
90°
Volant / Hand wheel
50/60Hz
45W à/to 135W*
Catégorie II / Category II
Limiteur électronique / Electronic limiter
50%
250V AC/DC
5A
(16A sur demande / 16A on request)
10W
35A
GB
FR
VSX300
250Nm
300Nm
Etoile/Star 22 F07-F10
P. 30/35