CASO DESIGN VAKO2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CASO DESIGN Manuels
  4. Bouilloires
  5. VAKO2
  6. Mode d'emploi
CASO DESIGN VAKO2 Mode D'emploi

CASO DESIGN VAKO2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Table des Matières

  • 1 Bedienungsanleitung
    • Allgemeines
    • Informationen zu dieser Anleitung
    • Warnhinweise
    • Haftungsbeschränkung
    • Urheberschutz

  • 2 Sicherheit
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Verbrennungsgefahr
    • Gefahr durch Elektrischen Strom

  • 3 Inbetriebnahme
    • Sicherheitshinweise
    • Lieferumfang und Transportinspektion
    • Auspacken
    • Entsorgung der Verpackung
    • Anforderungen an den Aufstellort
    • Elektrischer Anschluss

  • 4 Aufbau und Funktion
    • Übersicht
    • Typenschild

  • 5 Bedienung und Betrieb
    • Vor dem Erst-Gebrauch
    • Gebrauch

  • 6 Reinigung und Pflege
    • Sicherheitshinweise
    • Reinigung
    • Entkalken

  • 7 Störungsbehebung

  • 8 Entsorgung des Altgerätes

  • 9 Garantie

  • 10 Technische Daten

  • 11 Operating Manual
    • General
    • Information on this Manual
    • Warning Notices
    • Limitation of Liability
    • Copyright Protection

  • 12 Safety
    • Intended Use
    • General Safety Information
    • Danger of Burns
    • Dangers Due to Electrical Power

  • 13 Commissioning
    • Safety Information
    • Delivery Scope and Transport Inspection
    • Unpacking
    • Disposal of the Packaging
    • Setup Location Requirements
    • Electrical Connection

  • 14 Design and Function
    • Overview
    • Rating Plate

  • 15 Operation and Handling
    • Before First Use
    • Use
    • Cleaning and Maintenance
    • Safety Information
    • Cleaning
    • Descaling

  • 16 Troubleshooting

  • 17 Disposal of the Old Device

  • 18 Guarantee

  • 19 Technical Data

  • 20 Mode D'emploi

  • 21 Sécurité

  • 22 Mise en Service

  • 23 Assemblage et Fonction

  • 24 Commande et Fonctionnement

  • 25 Nettoyage et Entretien

  • 26 Réparation des Pannes

  • 27 Elimination des Appareils Usés

  • 28 Garantie

  • 29 Caractéristiques Techniques

  • 30 Istruzione D'uso
    • In Generale
    • Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
    • Indicazioni D'avvertenza
    • Limitazione Della Responsabilità
    • Tutela Dei Diritti D'autore

  • 31 Sicurezza
    • Utilizzo Conforme alle Disposizioni
    • Indicazioni Generali DI Sicurezza
    • Pericolo DI Ustione
    • Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica

  • 32 Messa in Funzione
    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
    • Disimballaggio
    • Smaltimento Dell'involucro
    • Requisiti del Luogo DI Posizionamento
    • Connessione Elettrica

  • 33 Costruzione E Funzione
    • Panoramica
    • Targhetta DI Omologazione
    • Prima DI Usare L'apparecchio la Prima Volta
    • Uso

  • 35 Pulizia E Cura
    • Indicazioni DI Sicurezza
    • La Pulizia
    • Decalcificazione

  • 36 Eliminazione Malfunzionamenti

  • 37 Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto

  • 38 Garanzia

  • 39 Dati Tecnici

  • 40 Manual del Usuario
    • Generalidades
    • Información Acerca de Este Manual
    • Advertencias
    • Limitación de Responsabilidad
    • Derechos de Autor (Copyright)

  • 41 Seguridad
    • Uso Previsto
    • Instrucciones Generales de Seguridad
    • Peligro de Quemaduras
    • Peligro de Electrocución

  • 42 Puesta en Marcha
    • Instrucciones de Seguridad
    • Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
    • Desembalaje
    • Eliminación del Embalaje
    • Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
    • Conexión Eléctrica

  • 43 Estructura y Funciones
    • Sinopsis
    • Placa de Especificaciones

  • 44 Operación y Funcionamiento
    • Antes del Primer Uso
    • Cómo Usar

  • 45 Limpieza y Conservación
    • Instrucciones de Seguridad
    • Limpieza
    • Eliminación de Cal

  • 46 Resolución de Fallas

  • 47 Eliminación del Aparato Usado

  • 48 Garantía

  • 49 Datos Técnicos

  • 50 Gebruiksaanwijzing
    • Algemeen
    • Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
    • Waarschuwingsinstructies
    • Aansprakelijkheid
    • Auteurswet

  • 51 Veiligheid
    • Gebruik Volgens de Voorschriften
    • Algemene Veiligheidsinstructies
    • Verbrandingsgevaar
    • Gevaar Door Elektrische Stroom

  • 52 Ingebruikname
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Leveringsomvang en Transportinspectie
    • Uitpakken
    • Verwijderen Van de Verpakking
    • Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
    • Elektrische Aansluiting

  • 53 Opbouw en Functie
    • Overzicht
    • Typeplaatje

  • 54 Bediening en Gebruik
    • Voor Het Eerste Gebruik
    • Gebruik

  • 55 Reiniging en Onderhoud
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Reiniging
    • Ontkalken

  • 56 Storingen Verhelpen

  • 57 Afvoer Van Het Oude Apparaat

  • 58 Garantie

  • 59 Technische Gegevens
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original Bedienungsanleitung
VAKO²
Artikel-Nr. 1872
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CASO DESIGN VAKO2

Sommaire des Matières pour CASO DESIGN VAKO2

  • Page 4 Operating Manual ............. 22     11.1 General ......................22     11.2 Information on this manual ................22     11.3 Warning notices ....................22     11.4 Limitation of liability ..................23     11.5 Copyright protection ..................23  ...
  • Page 5 20.2 Informations relatives à ce manuel ............... 34     20.3 Avertissements de danger ................34     20.4 Limite de responsabilités ................35     20.5 Protection intellectuelle ................. 35     Sécurité ................35     21.1 Utilisation conforme ..................35  ...
  • Page 21 Original Operating Manual VAKO² Item No. 1872...
  • Page 33 Mode d’emploi VAKO² N°. d'article 1872...

  • Page 34: Mode D'emploi

    20 Mode d’emploi 20.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre appareil vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément.

  • Page 35: Limite De Responsabilités

    Remarque Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil. 20.4 Limite de responsabilités Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi.

  • Page 36: Consignes De Sécurités Générales

    Attention Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger. ► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.
  • Page 37 Remarque ► L'appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries ou manquant d’expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou ont été informées de la manière d’utiliser l’appareil en sécurité et ont compris les risques en résultant.

  • Page 38: Dangers De Brûlure

    21.3 Dangers de brûlure Attention L’appareil et l’eau chauffée dedans peuvent devenir brûlants. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour ne pas vous brûler ou vous ébouillanter et faire courir ce risque à d'autres personnes. ► De la vapeur bouillante sort pendant qu’il chauffe ! Ne touchez pas le bec verseur et n’ouvrez pas le couvercle de l’appareil pendant et après la chauffe.

  • Page 39: Mise En Service

    Danger ► L'appareil ne doit pas être mis en marche si le câble électrique ou la prise sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé ou a été endommagé. Si le câble électrique ou la prise ont été endommagés, ceux-ci doivent être changés par le fabricant ou son service après- vente afin de prévenir tout danger.

  • Page 40: Déballage

    22.3 Déballage Retirer l'appareil du carton et éliminez les matériaux d'emballage. 22.4 Elimination des emballages L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables. Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets.

  • Page 41: Assemblage Et Fonction

     La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est raccordé à un circuit électrique avec un système de protection installé en toute conformité. Il est interdit de l'utiliser avec une prise non protégée. En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien.

  • Page 42: Avant La Première Utilisation

    24.1 Avant la première utilisation Remplissez l’appareil d’eau froide jusqu’au marquage maximal. Faites bouillir l’eau puis laissez refroidir l’appareil. Versez l’eau. Répétez l’opération. 24.2 Utilisation Enlevez le pichet de son socle et ouvrez le couvercle. Mettez de l’eau dans le pichet. Remarque ►...

  • Page 43: Nettoyage

    25.2 Nettoyage  Pichet Essuyez le pichet avec un torchon humide. 25.3 Détartrage Suivant la dureté de l'eau, il faut détartrer l'appareil toutes les deux semaines. Remplissez le pichet avec de l'eau et un produit de détartrage du commerce ou mettez un peu de vinaigre dans l'eau.

  • Page 44: Garantie

    Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures ménagères. Remarque ► Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de recyclage près de chez vous.

Ce manuel est également adapté pour:

1872

Table des Matières