1. Manuels
  2. Marques
  3. CASO DESIGN Manuels
  4. Bouilloires
  5. WK2500
  6. Mode d'emploi

CASO DESIGN WK2500 Mode D'emploi

Bouilloire électrique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original Bedienungsanleitung
Wasserkocher WK2500
Artikel-Nr. 1871
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CASO DESIGN WK2500

Sommaire des Matières pour CASO DESIGN WK2500

  • Page 1 Original Bedienungsanleitung Wasserkocher WK2500 Artikel-Nr. 1871...
  • Page 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 1871 12-03-2019 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich.

  • Page 3: Table Des Matières

    Bedienungsanleitung ............9     Allgemeines ....................... 9     Informationen zu dieser Anleitung ..............9     Warnhinweise ....................9     Haftungsbeschränkung .................. 10     Urheberschutz ....................10     Sicherheit ................10     Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 10  ...
  • Page 4 10.3 Warning notices ....................23     10.4 Limitation of liability ..................24     10.5 Copyright protection ..................24     Safety ................24     11.1 Intended use ....................24     11.2 General Safety information ................25  ...
  • Page 5 20.1 Utilisation conforme ..................36     20.2 Consignes de sécurités générales ..............37     20.3 Sources de danger ..................38     20.3.1 Danger de brûlures ....................38     20.3.2 Dangers du courant électrique ................39    ...
  • Page 6 29.3.2 Pericolo dovuto a corrente elettrica ............... 52     Messa in funzione ............53     30.1 Indicazioni di sicurezza .................. 53     30.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto ..........53     30.3 Disimballaggio ....................53  ...
  • Page 7 39.3 Desembalaje ....................66     39.4 Eliminación del embalaje ................67     39.5 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje .......... 67     39.6 Conexión eléctrica ..................67     Estructura y funciones ............ 68    ...
  • Page 8 49.6 Elektrische aansluiting ................... 80     Opbouw en functie ............81     50.1 Overzicht ......................81     50.2 Bedieningsveld ....................82     50.3 Typeplaatje ...................... 82     Bediening en gebruik ............82     51.1 Gebruik ......................

  • Page 9: Bedienungsanleitung

    1 Bedienungsanleitung 1.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

  • Page 10: Haftungsbeschränkung

    1.4 Haftungsbeschränkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

  • Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise: ► Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig. ► Verwenden Sie das Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch. ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden...

  • Page 12: Gefahrenquellen

    ► Das Kabel darf nicht über heiße Oberflächen oder den Rand eines Tisches hängen. Dies könnte die Isolierung des Kabels beschädigen. ► Befüllen Sie den Wasserkessel nicht wenn er auf der Basis platziert ist. ► Trocknen Sie die Unterseite des Wasserkessels, bevor Sie diesen auf die Basis stellen.

  • Page 13: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    ► Entfernen Sie während des Kochens nicht den Deckel! ► Fassen Sie das heiße Gerät nur am Griff an. ► Prüfen Sie immer die Temperatur des Wassers, bevor Sie dieses trinken. ► Betreiben Sie das Gerät niemals mit geöffnetem Deckel. ►...

  • Page 14: Inbetriebnahme

    ► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten. ► Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden, entfernen Sie nicht die untere Abdeckung der Basis! ►...

  • Page 15: Auspacken

    3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. 3.4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.

  • Page 16: Aufbau Und Funktion

     Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät oder über heiße oder scharfkantige Flächen verlegt wird.  Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten.

  • Page 17: Bedienfeld

    4.2 Bedienfeld Display - Temperaturanzeige An/Aus-Taste. Temperatur verringern Temperatur erhöhen Temperatur einstellen / Warmhalte - Funktion 4.3 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Gerätes. 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
  • Page 18 Schnellstart: Drücken Sie die -Taste. Das Gerät startet sofort den Kochvorgang entsprechend der zuletzt gewählten Temperatur (Werkseinstellung 99°C). Die LED der Taste leuchtet während des Kochvorgangs in weiß auf. Einstellung der Temperatur: A) Sie können mit der - Taste die vorprogrammierten Temperaturstufen (40, 70, 80, 90, 95, 99°C) auswählen und den Kochvorgang mit der -Taste starten.

  • Page 19: Reinigung Und Pflege

    ► Wenn der Kochvorgang noch nicht mit gestartet wurde, lässt sich die Warmhalte- Funktion auch durch erneuten Druck auf die Taste beenden. ► Während des Kochvorgangs/Warmhaltens können Sie die Temperatur verändern. ► Sie können das Gerät reaktivieren, indem Sie eine beliebige Taste drücken. 6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes.

  • Page 20: Entsorgung Des Altgerätes

    Reinigung des Filters: 1. Öffnen Sie den Deckel des Wasserkessels. Der Filter befindet sich direkt vor dem Ausguss. 2. Fassen Sie den Filter am oberen Teil an und ziehen Sie ihn nach oben heraus, um ihn zu entfernen. 3. Reinigen Sie diesen mit sauberem Wasser und trocknen Sie ihn gründlich ab. 4.

  • Page 21: Technische Daten

    9 Technische Daten Gerät Wasserkocher WK2500 Artikel-Nr. 1871 Anschlussdaten 220-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1850-2200 W Außenabmessungen 23,1 x 22,1 x 24,5 cm Nettogewicht 1,43 kg Kapazität 1,7 L...
  • Page 22 Original Operating Manual Water Kettle WK2500 Item No. 1871...

  • Page 23: Operating Manual

    10 Operating Manual 10.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. Your device will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 10.2 Information on this manual These Operating Instructions are a component of the Water Kettle (referred to hereafter as...

  • Page 24: Limitation Of Liability

    10.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration. No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual.

  • Page 25: General Safety Information

    11.2 General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device. ► Read all instructions before using. ► DO NOT use this device for anything other than its intended use.

  • Page 26: Sources Of Danger

    Please note ► Dry the bottom of the kettle before placing it onto the power base. ► Do not use the kettle to heat anything other than water (no other liquids). ► Do not fill above the „max“ indication. ► Do not operate kettle if water is below „min“ indication. ►...

  • Page 27: Dangers Due To Electrical Power

    Warning ► Do not touch the kettle directly after using it. Residual heat can cause burns! ► Position the lid so that steam is directed away from the handle. ► If the kettle is overfilled, boiling water may spill out. 11.3.2 Dangers due to electrical power Danger Mortal danger due to electrical power!

  • Page 28: Safety Information

    12.1 Safety information Warning Personal and property damages can occur during commissioning of the device! Observe the following safety notices to avoid such dangers: ► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 12.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the Water Kettle is delivered with the following components: •...

  • Page 29: Electrical Connection

    12.5 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions must be observed for the electrical connection:  Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with those of your electrical network. This data must agree in order that no damages occur in the device.

  • Page 30: Control Panel

    13.2 Control Panel Display shows the temperature On/Off button. decrease temperature increase temperature Temperature setting / Keep warm function. 13.3 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be found beneath the device. 14 Operation and Handling This chapter provides you with important notices with regard to operating the device.
  • Page 31 Quickstart: Press the -button. The device starts cooking immediately with last selected temperature (factory setting 99°C). The LED of -button lights up in white during cooking. Temperatur setting: A) With the -button you can select the preset temperature levels (40, 70, 80, 90, 95, 99 °C) and start cooking with the button.

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    15 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device. Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble-free operation. 15.1 Safety information Attention Please observe the safety instructions, before cleaning your device ►...

  • Page 33: Guarantee

    All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). 18 Technical Data Device Water Kettle WK2500 Item No.: 1871 Mains data 220-240 V, 50/60 Hz...
  • Page 34 Mode d’emploi Bouilloire électrique WK2500 N°. d'article 1871...

  • Page 35: Mode D'emploi

    19 Mode d’emploi 19.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre appareil vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément.

  • Page 36: Limite De Responsabilités

    19.4 Limite de responsabilités Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi. Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu à...

  • Page 37: Consignes De Sécurités Générales

    20.2 Consignes de sécurités générales Remarque Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes : ► Lisez toutes les instructions. ► Ne pas utiliser cet appareil que pour l'utilisation prévue. ► Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus s’ils sont surveillés ou s’ils ont été...

  • Page 38: Sources De Danger

    Remarque ► Laissez refroidir l’appareil avant d’en prélever ou insérer ou bien encore nettoyez les pièces. ► Faites attention à ce que la fente d’aération ne soit pas recouverte avec d’autres objets. ► Ne remplissez jamais la bouilloire lorsqu’elle est positionnée sur sa base.

  • Page 39: Dangers Du Courant Électrique

    Attention ► Pendant le processus de chauffage, ne retirez jamais le couvercle ! ► Ne tenez l'appareil chaud que par son anse. ► Vérifiez toujours la température de l'eau avant de la boire. ► N'utilisez jamais l'appareil avec le couvercle ouvert. ►...

  • Page 40: Mise En Service

    Danger ► N'ouvrez en aucun cas le caisson de l'appareil. Il y a danger d'électrocution si on touche des raccords conducteurs électriques et si on modifie la structure électrique et mécanique. Cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l'appareil. ► Pour protéger contre les chocs électrique, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou d’autres liquide.

  • Page 41: Exigences Pour L'emplacement D'utilisation

    Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert». Remarque ► Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie.

  • Page 42: Assemblage Et Fonction

     Pour plus de sécurité, nous recommandons l’utilisation d’une prise de courant 10 A. Pour éviter toute surcharge du circuit électrique, ne raccordez au circuit aucun autre appareil avec une forte consommation d’électricité. 22 Assemblage et Fonction Dans ce chapitre on trouvera des renseignements importants sur l’assemblage et la fonction de la machine.

  • Page 43: Plaque Signalétique

    22.3 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve sous l'appareil. 23 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications. Attention ►...

  • Page 44: Nettoyage Et Entretien

    La touche vous permet alors de démarrer la chauffe et l'appareil passe en mode veille après la chauffe. Vous pouvez toutefois aussi appuyer sur la touche plus longtemps jusqu'à ce que la LED s'allume en rouge, la fonction maintien au chaud étant alors activée. La touche vous permet alors de démarrer la chauffe.

  • Page 45: Nettoyage

    24.2 Nettoyage Afin de prolonger la durée de vie de l’appareil, retirer régulièrement les dépôts de calcaire présents dans la bouilloire. Décalcification de l’appareil : 1. Verser dans la bouilloire 500 ml de vinaigre blanc. Complétez le remplissage avec de l’eau.

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). 27 Caractéristiques techniques Appareil Bouilloire électrique WK2500 N°. d'article 1871 Données de raccordement 220-240 V, 50/60 Hz Puissance consommée...
  • Page 47 Istruzione d’uso Bollitore WK2500 Articolo-N. 1871...

  • Page 48: Istruzione D'uso: In Generale

    28 Istruzione d’uso: In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. L’apparecchio le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. Ci auguriamo che il suo utilizzo Le procuri molta gioia.

  • Page 49: Limitazione Della Responsabilità

    28.3 Limitazione della responsabilità Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l’installazione, il funzionamento e la cura, contenute in queste istruzioni d’uso, corrispondono all’ultimo stato dell’arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza.

  • Page 50: Indicazioni Generali Di Sicurezza

    29.2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell'apparecchio: ► Leggere attentamente tutte le istruzioni. ► Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto. ► Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni, se sono sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell’apparecchio e hanno compreso i rischi che ne derivano.

  • Page 51: Fonti Di Pericolo

    Indicazione ► Asciugare la parte inferiore del bollitore prima di posizionarlo sulla base. ► Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per riscaldare l'acqua (non utilizzare altri liquidi o affini)! ► Non riempire la caldaia dell'acqua superando la tacca “Max“. ► Non utilizzare l'apparecchio qualora il livello dell'acqua non sia almeno alla tacca “Min“.

  • Page 52: Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica

    Avviso ► Non toccare del bollitore direttamente dopo l'uso. Il calore residuo all'interno potrebbe essere causa di ustioni! ► Fare attenzione al vapore d'acqua scottante che si crea durante la bollitura. Sussiste il pericolo di ustione! ► Posizionare il coperchio in modo tale che il vapore acqueo che punta lontano dal manico.

  • Page 53: Messa In Funzione

    Pericolo ► Evitare spruzzi d'acqua sulla spina. 30 Messa in funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla messa in funzione dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. 30.1 Indicazioni di sicurezza Avviso Con la messa in funzione dell’apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e danni alle cose! Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli: ►...

  • Page 54: Requisiti Del Luogo Di Posizionamento

    30.4 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori dell’apparecchio, il punto di posizionamento dovrà soddisfare i seguenti presupposti:  L'apparecchio deve essere appoggiato sopra una superficie piana e stabile.  Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.  Non posizioni l’apparecchio nelle vicinanze di gas bollente o di un forno caldo. ...

  • Page 55: Panoramica

    31.1 Panoramica 1. Beccuccio 2. Tasto per l’apertura del coperchio 3. Coperchio 4. Indicatore livello dell’acqua 5. Impugnature 6. Base 7. Pannelo comandi 31.2 Pannelo comandi Display - visualizzazione della temperatura Tasto ON/OFF. riduzione della temperatura aumento della temperatura Impostazione temperatura / Funzione «Mantieni caldo» 31.3 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza, si trova sul lato posteriore dell'apparecchio.

  • Page 56: Costruzione E Funzione

    32 Costruzione e funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull’utilizzo dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. Avviso ► Non lasci l’apparecchio incustodito durante il suo funzionamento, per poter agire rapidamente, in caso di pericoli. 32.1 Uso Inserire la spina nella presa.

  • Page 57: Pulizia E Cura

    Potete anche premere più a lungo il tasto finché il LED è acceso rosso: viene attivata la funzione «Mantieni caldo». Quindi con il tasto potete avviare la cottura. Indicazione ► Se non viene eseguita alcuna impostazione, il LED blu del tasto si spegne dopo 3 secondi.

  • Page 58: Pulizia

    33.2 Pulizia Per far durare l'apparecchio nel tempo, rimuovere regolarmente i depositi di calcare che si formano all'interno del bollitore. Decalcificazione dell’apparecchio: 1. Versare nel bollitore 500 ml di aceto bianco. Riempire il bollitore con acqua. Far agire la soluzione per un'ora circa. Non accendere l’apparecchio. 2.

  • Page 59: Dati Tecnici

    Altre pretese sono escluse. Per far valere una pretesa di garanzia, La preghiamo di mettersi in contatto con noi, prima di reinviarci l’apparecchio (sempre con scontrino d’acquisto!). 36 Dati tecnici Apparecchio Bollitore WK2500 N. articolo 1871 Dati connessione 220-240 V, 50/60 Hz...
  • Page 60 Manual del usuario Hervidor WK2500 Ref. 1871...

  • Page 61: Manual Del Usuario

    37 Manual del usuario 37.1 Generalidades Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad. Su aparato le servirá durante muchos años si lo trata y conserva adecuadamente. Le deseamos una gran satisfacción durante el uso.

  • Page 62: Limitación De Responsabilidad

    37.4 Limitación de responsabilidad La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el presente manual para la instalación, operación y conservación se corresponden con los últimos avances técnicos en el momento de la impresión y se publican teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos hasta ese momento.

  • Page 63: Instrucciones Generales De Seguridad

    38.2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulación segura del aparato, observe las siguientes instrucciones generales de seguridad: ► Lea todas las instrucciones cuidadosamente. ► Utilice el equipo únicamente para el uso previsto. ► Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años si estos reciben la supervisión correspondiente o reciben instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los peligros resultantes de ello.

  • Page 64: Fuentes De Peligro

    Nota ► Deje enfríar el aparato antes de sacar o meter alguna pieza en él o antes de limpiarlo. ► Tenga en cuenta que las ranuras de ventilación de la tapa no estén cubiertas con ningún objeto. ► No llene el recipiente con agua cuando éste se encuentra colocado sobre su base.

  • Page 65: Peligro De Electrocución

    Advertencia ► Al hervir agua, tanto la jarra como la tapa de la máquina se calientan mucho. ► ¡No retire la tapa durante la cocción! ► Tome la máquina caliente solo por la empuñadura. ► Compruebe siempre la temperatura del agua antes de beberla.

  • Page 66: Puesta En Marcha

    Peligro ► El aparato no puede utilizarse si el cable de alimentación o el enchufe presentan daños, si no funciona correctamente o se ha caído y sufrido daños. Si el cable de alimentación o el enchufe resultan dañados, éstos deben ser sustituidos por el fabricante o su distribuidor, con el fin de evitar daños.

  • Page 67: Eliminación Del Embalaje

    39.4 Eliminación del embalaje El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por el transporte. Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosofía respetuosa con el medio ambiente e idónea a efectos de una correcta eliminación y, por tanto, son reciclables.

  • Page 68: Estructura Y Funciones

     La seguridad eléctrica del aparato solo se asegurará si se conecta un sistema de protección frente a sobrecargas. Está prohibido conectar el aparato a una toma de alimentación desprotegida. En caso de duda, avise al electricista autorizado para que revise la instalación doméstica.

  • Page 69: Panel De Instrucciones

    40.2 Panel de instrucciones Display – Indicación de temperatura Botón ON/OFF. Reducir la temperatura Aumentar la temperatura Ajuste de temperatura / Función de mantenimiento del calor 40.3 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato.
  • Page 70 Arranque rápido: Pulse la tecla . El aparato arranca de inmediato el ciclo de cocción conforme a la última temperatura seleccionada (ajuste por defecto 99 °C). El LED del botón se ilumina en blanco durante el proceso de cocción. Ajuste de la temperatura: A) Pulsando el botón puede ajustar los niveles de temperatura preprogramados (40, 70, 80, 90, 95, 99°C) y arrancar el ciclo de cocción mediante el botón...

  • Page 71: Limpieza Y Conservación

    Nota ► Si el proceso de cocción aún no se ha activado pulsando , la función de mantenimiento del calor puede finalizar pulsando nuevamente el botón ► Durante el ciclo de cocción/mantenimiento del calor puede modificar la temperatura. ► Puede reactivar el aparato pulsando cualquier tecla. 42 Limpieza y conservación Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del aparato.

  • Page 72: Eliminación Del Aparato Usado

    Queda excluida cualquier otra reclamación de garantía. Para hacer valer una declaración de garantía, antes de devolver el aparato (siempre con presentación del recibo de compra), póngase en contacto con nosotros. 45 Datos técnicos Denominación Hervidor WK2500 Nº de art. 1871 Conexión 220-240 V, 50/60 Hz...
  • Page 73 Originele Gebruiksaanwijzing Waterkoker WK2500 Artikelnummer 1871...

  • Page 74: Gebruiksaanwijzing

    46 Gebruiksaanwijzing 46.1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw apparaat als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik. 46.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de Waterkoker (vanaf hier ‘apparaat’...

  • Page 75: Aansprakelijkheid

    46.4 Aansprakelijkheid Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installatie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de laatste stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu toe opgedane ervaringen en kennis naar eer en geweten.

  • Page 76: Algemene Veiligheidsinstructies

    47.2 Algemene veiligheidsinstructies Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies: ► Lees alle aanwijzingen zorgvuldig. ► Gebruik het apparaat uitsluitend waar het voor bedoeld is. ► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mits ze onder toezicht staan of wanneer hun de veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen.

  • Page 77: Bronnen Van Gevaar

    ► Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden gedekt op de cover met andere objecten. ► Vul de waterketel niet als deze op de basis is geplaatst. ► Droog de onderzijde van de waterketel voor u deze op de basis plaatst. ►...

  • Page 78: Gevaar Door Elektrische Stroom

    Waarschuwing ► Controleer altijd de temperatuur van het water voordat u het drinkt. ► Gebruik het apparaat nooit met geopend deksel. ► Kijk uit voor de tijdens het koken ontstane hete waterdamp. Er bestaat gevaar voor verbranding! ► Let erop dat u de hete waterdamp die uit het deksel opstijgt, niet aanraakt.

  • Page 79: Ingebruikname

    Gevaar ► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat gevaar voor elektrische schokken. Daarnaast kunnen functionele storingen in het apparaat optreden. ► Dompel de behuizing (bevat motor), de kabel en/of de netstekker nooit in water en andere vloeistoffen om een elektrische schok te vermijden.

  • Page 80: Uitpakken

    49.3 Uitpakken Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal. 49.4 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop.

  • Page 81: Opbouw En Functie

     De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair geïnstalleerd systeem met aardkabels en veiligheidschakelaars. Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien.

  • Page 82: Bedieningsveld

    50.2 Bedieningsveld Display - Temperatuurweergave Aan/uit-knop. Temperatuur verlagen Temperatuur verhogen Temperatuur instellen / warmhoudfunctie 50.3 Typeplaatje Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. 51 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen.
  • Page 83 Snelstart: Druk op de knop . Het apparaat start meteen het kookproces volgens de laatst gekozen temperatuur (fabrieksinstelling 99°C). De led van de knop brand wit tijdens het kookproces. Instelling van de temperatuur: A) U kunt met de - knop de voorgeprogrammeerde temperatuurstanden (40, 70, 80, 90, 95, 99°C) selecteren en het kookproces met de -knop starten.

  • Page 84: Reiniging En Onderhoud

    ► Wanneer het kookproces nog niet met is gestart, kan de warmhoudfunctie ook worden beëindigd door opnieuw op de knop te drukken. ► Tijdens het kookproces/warmhouden kunt u de temperatuur veranderen. ► U kunt het apparaat reactiveren, op een willekeurige toets te drukken. 52 Reiniging en onderhoud In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat.

  • Page 85: Afvoer Van Het Oude Apparaat

    Verdere claims zijn uitgesloten. Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. 55 Technische gegevens Apparaat Waterkoker WK2500 Artikel nr. 1871 Aansluitgegevens 220-240 V, 50/60 Hz...

Ce manuel est également adapté pour:

1871158744Ku72328

Table des Matières