Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Ellrona 63210
- Page 1 Original Bedienungsanleitung Küchenwaage Artikel-Nr. 63210...
- Page 2 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 abweichend) eMail: info@ellrona.de Internet: www.ellrona.de Dokument-Nr.: 63210 17-12-2019 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich. © 2019 Braukmann GmbH Allgemeines Vielen Dank für Ihren Kauf unserer Küchenwaage.
- Page 3 Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
- Page 4 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum Wiegen von Lebensmitteln bestimmt. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Es ist nicht für medizinische Zwecke oder Werbezwecke gedacht und ist nicht offiziell kalibriert. Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
- Page 5 3.1 Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: •...
- Page 6 3.6 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 4.1 Einschalten Öffnen Sie bitte die Batterieabdeckung und setzen Sie die neue Batterie (3V, Typ CR2032) ein.
- Page 7 4.3.3 Wechsel der Maßeinheit Im Wiegemodus drücken Sie die Taste „Unit“ und wechseln so zwischen Gramm und oz. 4.3.4 Überlastungsanzeige Wenn die Waage überlastet ist, erscheint „EEEE“ im Display. Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden.
- Page 8 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. Technische Daten Gerät ELLRONA Küchenwaage Artikel-Nr. 63210 Maße 145 x 15 x 200 mm 5 kg Kapazität...
- Page 9 ENGLISH Operating Manual 10.1 General Thank you for buying our kitchen scale. Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place. If you pass the device on to somebody else, please give them these operating instructions as well.
- Page 10 10.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration. No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual.
- Page 11 11.2 General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device. ► Examine the device for any visible external damages before using it. Never put a damaged device into operation. ►...
- Page 12 12.4 Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transport. The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling- related points of view and can therefore be recycled. Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste.
- Page 13 13.3 Operation 13.3.1 Weighing A = OFF/TARE key B = Display C = Unit key (g / oz) Place the scale onto a firm and even surface. Press on the scale to activate it, the display will show “0”. Put the ingredients in a suitable bowl or container. Place the bowl or container on the scale and the weight of food will appear on the display.
- Page 14 14.1 Safety information Attention Please observe the following safety notices, before you start to clean the device: ► The device must be cleaned and food residues must be removed at regular intervals. If the scale is not maintained in a clean condition, this will have a detrimental effect on the service life of the device and can also result in a dangerous condition of the device as well as in growth of fungus and bacteria.
- Page 15 All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). Technical data Device ELLRONA kitchen scale Item-no. 63210 Dimensions 145 x 15 x 200 mm, 5,708 x 0,590 x 7,874 inch 11.02 lbs...
- Page 16 19.3 Avertissements de danger Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants : Danger Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures dangereuses.
- Page 17 19.5 Protection intellectuelle Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle. Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à...
- Page 18 Mise en service Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de l'appareil. Observez les indications pour éviter les dangers et les détériorations. 21.1 Consignes de sécurité Attention Lors de la mise en service de l'appareil peuvent se produire des dommages pour les biens et les personnes ! Pour éviter les danger veuillez observer les consignes de sécurité...
- Page 19 • Choisissez le lieu d'implantation de telle manière que les enfants ne puissent parvenir à l’instrument. • Ne placez pas l’instrument dans un environnement chaud, mouillée ni très humide, ni à proximité d'un matériau inflammable. 21.6 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil.
- Page 20 22.3.2 Fonction de tare Dans le mode de pesée, vous placez un récipient sur le plateau de la balance, l’écran de visualisation indique le poids du récipient. Pressez la touche „OFF/TARE“, l’écran de visualisation indique zéro. C'est à dire que le poids du récipient a été effacé et que vous pouvez peser le contenu du récipient. 22.3.3 Changement de l'unité...
- Page 21 Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). Caractéristiques techniques Instrument ELLRONA balance de cuisine Article-N° 63210 Dimensions 145 x 15 x 200 mm 5 kg Capacité...
- Page 22 Italiano Istruzioni d´uso 28.1 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il Suo bilancia da cucina Le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà...
- Page 23 Indicazione Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della macchina. 28.4 Limitazione della responsabilità Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l’installazione, il funzionamento e la cura, contenute in queste istruzioni d’uso, corrispondono all’ultimo stato dell’arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza.
- Page 24 Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall’apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni. ► Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d’uso. ►...
- Page 25 30.2 Insieme della fornitura ed ispezione transporto La grattugia multifunzione di design viene fornito standard con le seguenti componenti: • Bilancia da cucina • Batteria (tipo CR2032) • Istruzioni d´uso Indicazione ► Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili. Segnali immediatamente al spedizioniere, all’assicurazione e al fornitore una fornitura ►...
- Page 26 31.1 Accensione Aprire il coperchio della batteria e inserire la nuova batteria (3V, tipo CR2032). 31.2 Sostituzione della batteria Se il display indica che la batteria è scarica aprire il coperchio che si trova nella parte inferiore dell’apparecchio, e sostituire la batteria con una nuova. Assicurarsi che la polarità...
- Page 27 31.3.4 Indicatore di carico eccessivo Se la bilancia è sovraccaricata appare „EEEE“ sul display. Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell’apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti.
- Page 28 Per far valere una pretesa di garanzia, La preghiamo di mettersi in contatto con noi, prima di reinviarci l’apparecchio (sempre con scontrino d’acquisto!). Dati tecnici Apparecchio Bilancia da cucina ELLRONA N. articolo 63210 Dimensioni 145 x 15 x 200 mm 5 kg Capacità...
- Page 29 • Opstil ikke apparatet i varme, våde eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden af brændbart materiale. 37.2 Typeskilt Typeskiltet med tilslutnings- og effektdata befinder sig på undersiden af apparatet. Betjening og drift I dette kapitel får du vigtige henvisninger om betjening af apparatet. Overhold disse henvisninger for at undgå...
- Page 30 ingredienser, der hældes i skålen eller lægges i bakken, kan direkte aflæses. 38.3.3 Skift af måleenhed I veje-funktion trykkes på knappen "UNIT", hvorefter der skiftes mellem gram og oz. 38.3.4 Overbelastningsvisning Når vægten bliver overbelastet, viser displayet "EEEE". Rengøring Rengør vægtens hus med en blød, fnugfri, letfugtet eller tør klud. Bortskaffelse af det gamle apparat Gamle elektriske og elektroniske apparater indeholder mange værdifulde materialer.
- Page 31 Yderligere krav er udelukket. Ved fremsættelse af et garantikrav bedes du henvende dig til os inden indsendelse af apparatet (altid med købsbevis). Tekniske data ELLRONA Køkkenvægt Apparatet 63210 Artikel-nr. 145 x 15 x 200 mm Ydermål (B/H/D) 5 kg Maks. vejekapacitet I trin af 1 gram Vægtinddeling...
- Page 32 apparaten från automatiskt pga. för låg batterikapacitet. Ta ur batteriet, om du inte ska använda apparaten under en längre tid. 45.3 Användning av apparaten A = Knapp för FRÅN/tarering B = Display C = Måttenhetsknapp (g/oz) 45.3.1 Vägning Ställ vågen på en stabil, plan yta. Tryck på...
- Page 33 Ytterligare anspråk är uteslutna. För att hävda ett garantianspråk, ska ni kontakta oss innan apparaten skickas tillbaka (alltid med inköpskvitto). Tekniska data Benämning ELLRONA Küchenwaage Artikel-nr. 63210 Yttermått (BxHxD) 145 x 15 x 200 mm Kapacitet 5 kg...