Table des Matières
Publicité
8 Montage
Guidon
Disposez le guidon sur les anneaux de support. (Fig.1)
Legen Sie den Le ker in die Halterungsschellen (Abb.1).
n
Insérez les anneaux de support sur le guidon et
Legen Sie die oberen Halterungsschellen auf den Lenker
serrez-les avec 4 vis. (Fig.2)
und iehen Sie die e mit 4 Schrauben fest (Abb.2).
z
s
Amortisseur arrière
Ziehen Sie das hintere Ende des Fahrzeuges nach oben
Tirez l'extrémité arrière du véhicule vers le haut
(Abb.3).
(Fig.3).
Schrauben Sie den hinteren Stoßdämpfer an der Halter-
Vissez l'amortisseur arrière sur le clapet du support
ungslasche fest (Abb.4).
(Fig.4)
Roue avant
Insérez l'essieu avant du côté gauche à travers la
Stecken Sie die Vorderachse von links durch das Feder-
fourche. Faites glisser la grande douille sur l'axe.
bein. Schieben Sie nun die lange Hülse über die Achse.
Schieben Sie die Achse nun durch das Rad. Stecken Sie
Faites glisser l'axe sur la roue. Insérez maintenant la
jetzt die kurze Hülse über die Achse und schieben Sie
douille courte sur l'essieu et faites ensuite glisser l'axe
die Achse anschießend durch das andere Federbein
à travers la seconde moitié de la fourche. (Fig.5)
(Abb.5). Ziehen Sie nun die Muttern fest (Abb.6).
Serrez les écrous. (Fig.6)
Etrier de frein avant
Schieben ie den vorderen Bremssattel über die Brems-
Faites glisser l'étrier de frein avant sur la plaquette de
S
frein (Fig.7).
schreibe (Abb.7).
Vissez d'abord la vis supérieure, puis celle inférieure.
Schrauben Sie zuerst die ob re und dann die untere
Resserrez ensuite les vis fermement. (Fig.8)
Schraube l icht hin in. Ziehen Sie diese anschließend
e
e
fest (Abb.8).
ö
Carter de chaîne et béquille latérale
Ajustez le carter de chaîne et vissez-le (Fig.9).
Vissez la béquille latérale (Fig.10).
Garde-boue avant
Vissez le garde-boue à l´aide d´une vis à la fourche
suspendue (Abb.11).
Placez à présent le plastron et vissez-le également à
l´aide d´une vis à la fourche suspendue (Abb.12).
e
Fig.1
Fig.3
Fig.5
Fig.7
Fig.9
Fig.11
6
Fig.2
Fig.4
Fig.6
Fig.8
Fig.10
Fig.12
Publicité
Table des Matières
