Garmin iQue M5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. iQue M5
  6. Mode d'emploi
Garmin iQue M5 Mode D'emploi

Garmin iQue M5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
iQue
M5
®
Pocket PC avec GPS intégré
Que
Guide des applications
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin iQue M5

Sommaire des Matières pour Garmin iQue M5

  • Page 1 iQue ® Pocket PC avec GPS intégré Guide des applications ™...
  • Page 2 Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Cette version française du manuel anglais de l’appareil de poche iQue M5 (n° de référence Garmin 190-00427-03, révision A) est fournie à titre d’aide uniquement. Si nécessaire, consultez la version la plus récente du manuel anglais pour une description plus détaillée du fonctionnement et de l’utilisation de l’appareil iQue M5.
  • Page 3 Didacticiel de prise en main de configuration pour pouvoir utiliser votre iQue M5 ! cette section pour commencer à naviguer immédiatement. Fonctions de base — Apprenez à utiliser votre iQue M5 Manuel d’utilisation pour rechercher des endroits, créer des itinéraires et Le Manuel d’utilisation, inclus sur le CD compagnon, décrit...

  • Page 4: Table Des Matières

    Conformité FCC ......59 Navigation hors routes ....38 complexes ........20 Garantie limitée ....... 60 Affichage des informations Ajout d’étapes supplémentaires ..20 Index ........62 de la carte ......... 38 Détours ..........22 Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 5: Prise En Main

    à l’iQue M5 (deuxième ou troisième clic de Déploiement de l’antenne GPS l’antenne). L’antenne GPS s’ouvre à l’arrière de l’iQue M5 et peut être déployée dans quatre positions différentes (chacune s’appelant une détente). Pour obtenir des résultats optimaux, positionnez l’antenne de manière à ce qu’elle soit parallèle Déverrouillage...

  • Page 6: Acquisition De Signaux Satellites

    OK à l’écran lorsque l’avertissement GPS off apparaît. GPS activé, recherche en cours 3. Attendez que l’iQue M5 ait fini de rechercher les signaux satellites. GPS activé, emplacement connu GPS activé, emplacement connu, signal fort Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 7: Dépannage

    Dépannage 3. Appuyez sur Menu puis sur New Location (Nouvel emplacement). Si vous éprouvez des difficultés à initialiser votre iQue M5, essayez conseils et suggestions : 4. Utilisez la barre d’outils Recadrage située en haut de la page pour repérer votre position •...

  • Page 8: Didacticiel De Prise En Main

    Appuyez sur le menu déroulant l’icône QueFind de QueMap. Drink (Restauration). et sélectionnez Near Current Location (A proximité de l’emplacement actuel). Appuyez ici Appuyez sur le bouton Que pour ouvrir la page QueMap, si nécessaire Guide des applications Que de l’iQue M5...
  • Page 9 Appuyez pour faire Votre destination défiler la liste. est ici. Vous êtes ici. Appuyez sur un restaurant de la liste. Puis appuyez ici. Maintenez le bouton Que enfoncé pour entendre les indications. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 10: Fonctions De Base

    ONCTIONS DE BASE Pages principales L’iQue M5 propose cinq pages principales pour vous aider à naviguer. Appuyez sur le bouton Que pour ouvrir chaque page dans l’ordre affiché. ( La page QueTurns apparaît lorsque vous avez un itinéraire actif.) Page QueMap ™...

  • Page 11: Utilisation De Quemap

    Niveau de détail de la carte — appuyez ici pour modifier la quantité de détails qui apparaît dans QueMap. Localisation — appuyez ici pour afficher des informations sur votre position actuelle (voir page 17). Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 12: Utilisation De La Barre D'outils Recadrage

    Mesure de la distance — appuyez ici pour mesurer les distances « à vol d’oiseau » entre deux points (voir page 32). Informations — appuyez ici pour afficher des informations sur la position du pointeur (Kansas City International dans l’exemple ci-dessus). Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 13: Recherche De Lieux Et Création D'itinéraires

    • Near Current Location (A proximité de cartes détaillées », page 48), votre iQue M5 contient une grande l’emplacement actuel) — répertorie les centres base de données d’adresses, d’intersections, de villes et de d’intérêt à proximité de votre emplacement actuel, du centres d’intérêt avec, notamment, des restaurants, des hôtels,...

  • Page 14: Recherche De Villes

    (Rechercher par) et sélectionnez une option pour Vous pouvez rechercher des adresses spécifiques dans une préciser votre recherche. zone de votre choix pour laquelle votre iQue M5 contient des données de cartes détaillées. Pour charger ou changer les cartes détaillées sur votre iQue M5, reportez-vous à...
  • Page 15 10. Appuyez pour sélectionner une adresse dans la Suffixe). Puis appuyez sur un préfixe et sur un liste, puis appuyez sur Route to It (Itinéraire). suffixe pour le nom de la rue et appuyez sur Select (Sélectionner). Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 16: Recherche D'intersections

    All Categories (Toutes les catégories) > Points of Interest (Centres d’intérêt). Puis sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie dans le menu, si vous le souhaitez. Une page de recherche détaillée apparaît. Guide des applications Que de l’iQue M5...
  • Page 17 4. Utilisez les liens vers les catégories situés en haut de la page pour encore préciser votre recherche. Utiliser les liens vers les catégories Appuyez sur All (Toutes) et choisissez une catégorie pour préciser votre recherche. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 18: Lieux Récemment Trouvés

    Puis appuyez sur Route to It Menu, puis sur Delete All Items (Supprimer tous (Itinéraire) ou sur Details (Détails) pour afficher les éléments sélectionnés). Un message apparaît. des informations sur ce centre. Appuyez sur Yes (Oui) pour confirmer. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 19: Itinéraire Vers Un Point De La Carte

    1. Dans QueMap, appuyez sur un point de votre Si vous souhaitez vous rendre à un point de la carte sans choix sur la carte pour activer la barre d’outils itinéraire, vous pouvez personnaliser votre iQue M5. Voir Recadrage. Puis appuyez pour positionner le page 38 pour plus d’informations.

  • Page 20: Enregistrement D'itinéraires

    4. Pour supprimer tous les itinéraires enregistrés, dans la liste des itinéraires. Appuyez ensuite sur appuyez sur Menu et sélectionnez Delete All Activate (Activer). (Supprimer tout). Lorsque le message apparaît, appuyez sur Yes (Oui) pour confirmer. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 21: Conseils De Navigation

    Il vous suffit d’appuyer sur la sortie dans 2. Maintenez le stylet en appui sur une intersection de QueMap, et une info-bulle contenant les icônes la liste et sélectionnez Route to It (Itinéraire). des services disponibles apparaît. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 22: Enregistrement D'emplacements

    4. Dans le champ Category (Catégorie), appuyez sur pour préciser vos critères de recherche. une catégorie d’emplacement si vous le souhaitez 4. Appuyez sur un emplacement pour le sélectionner. (voir page 28). Puis appuyez sur Route to It (Itinéraire). Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 23: Enregistrement D'un Domicile

    (Définir à l’aide de la carte), recherchez 3. Définissez votre nouveau domicile comme décrit dans la procédure précédente. votre domicile sur la carte à l’aide de la barre d’outils Recadrage (voir page 8). Puis appuyez sur Select (Sélectionner). Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 24: Fonctions Détaillées

    à tout moment, et vous Map (Ajouter à l’aide de la carte) ou Add from pouvez également permettre à l’iQue M5 de déterminer Find (Ajouter à l’aide de la fonction Rechercher). l’ordre le plus logique pour vos étapes.
  • Page 25 flèches pour le faire monter ou descendre. Pour déterminer automatiquement l’ordre optimal, appuyez sur Menu, puis sur Determine Best Order (Déterminer l’ordre optimal). Puis appuyez sur Yes (Oui) pour réorganiser les points. 4. Appuyez sur OK. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 26: Détours

    (Détour). Contournement de routes et de zones 2. Sous Detour Type (Type de détour), sélectionnez Vous pouvez définir l’iQue M5 pour éviter certains types Distance ou Turns (Tournants). de routes lorsque vous créez un itinéraire. Par exemple, si 3. Si vous avez sélectionné Distance, appuyez sur vous choisissez d’éviter les virages en épingle à...
  • Page 27 à l’autre extrémité du tronçon de route à éviter. Puis appuyez sur Select End Point (Sélectionner un point d’arrivée). L’iQue M5 calcule un chemin entre la punaise et la flèche afin de déterminer les routes à éviter. Guide des applications Que de l’iQue M5...
  • Page 28 Puis appuyez et faites glisser la carte pour tracer un cadre autour de la zone à éviter. • Pour effacer la case et recommencer, appuyez sur Clear (Effacer) ou tracez simplement un autre cadre. Guide des applications Que de l’iQue M5...
  • Page 29 évitées en utilisant l’onglet Reset (Réinitialiser) dans QuePreferences. Voir 3. Apportez des modifications au nom et à la date « Restauration des paramètres par défaut », d’expiration. page 4. Appuyez sur pour enregistrer. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 30: My Locations (Emplacements Favoris)

    Pour modifier ou supprimer un emplacement dans QueMap : 1. Dans QueMap, appuyez sur un point de votre choix sur la carte pour activer la barre d’outils Recadrage. Guide des applications Que de l’iQue M5...
  • Page 31 3. Appuyez sur Menu, puis sur Change Location (Modifier l’emplacement). Sélectionnez Use Map (Utiliser la carte) dans le menu. 4. Appuyez sur Edit Coordinates (Modifier les coordonnées). Entrez les nouvelles coordonnées et la bonne altitude. Ensuite, appuyez sur Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 32: Organisation Des Emplacements

    Organisation des emplacements 5. Pour supprimer une catégorie, appuyez sur son nom dans la liste, puis sur Delete (Supprimer). Votre iQue M5 comporte plusieurs catégories prédéfinies pour vous aider à organiser vos emplacements. Vous pouvez 6. Appuyez sur également créer vos propres catégories d’emplacement.

  • Page 33: Création D'un Itinéraire Vers Des Contacts

    à une nouvelle contacts adresse, appuyez sur From Find (A l’aide de L’iQue M5 intègre les fonctions GPS au logiciel Windows la fonction Rechercher) ou From Map (A l’aide Mobile de manière à ce que vous puissiez créer des de la carte) afin de spécifier une adresse ou...
  • Page 34 2. Appuyez sur le lien Add Contact to My Locations (Ajouter le contact à mes emplacements). 3. Sélectionnez un contact dans la liste et appuyez sur Add Contact (Ajouter un contact). Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 35: Itinéraire Vers Des Rendez-Vous

    (Non). Puis appuyez sur Itinéraire vers des rendez-vous Pour créer un itinéraire vers un rendez-vous : L’iQue M5 a intégré des fonctions GPS au calendrier afin 1. Appuyez sur et sur Calendar (Calendrier). que vous puissiez créer des itinéraires vers vos rendez- 2.

  • Page 36: Utilisation Des Fonctions Additionnelles

    5. Affichez la distance et la direction entre les deux Votre iQue M5 présente plusieurs fonctions précieuses points en bas de la page de la carte. Pour quitter basées sur l’utilisation des données satellite et des données cette vue, appuyez sur la flèche correspondante...

  • Page 37: Utilisation Du Journal Des Trajets

    QueMap. des trajets) et les afficher dans QueMap. Votre iQue M5 enregistre les trajets par défaut. Si le journal des trajets est plein, la sauvegarde en cours commencera à écraser les points plus anciens sauvegardés dans le journal des trajets.

  • Page 38: Affichage Des Données Des Trajets

    Affichage des données des trajets QueTrip enregistre des informations sur votre cap, votre vitesse, votre distance et le temps du trajet. Vous pouvez réinitialiser toutes les données du trajet, ou une partie de celles-ci. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 39: Affichage De L'almanach

    2. Appuyez sur l’onglet Hunt and Fish (Chasse et pêche). Sur la base des données des satellites GPS, l’iQue M5 peut fournir des informations sur la position de la lune et du soleil 3. Appuyez sur le champ Date and Time (Date et et déterminer les meilleures heures pour chasser et pêcher.

  • Page 40: Personnalisation

    Changement de langue ERSONNALISATION Sélectionnez une langue pour le texte et pour les messages Lorsque vous vous serez familiarisé avec iQue M5, il se vocaux dans les menus déroulants (si cette option est peut que vous souhaitiez personnaliser les paramètres du activée).

  • Page 41: Personnalisation De La Carte

    Appuyez pour activer le zoom la quantité de détails qui automatique pendant la navigation. apparaissent sur la carte. Appuyez ici pour afficher ou supprimer les cartes détaillées. Appuyez pour régler le zoom auto (fonction avancée). Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 42: Modification De La Couleur

    Navigation hors routes Appuyez sur Detailed Maps Lorsque vous voyagez sur les routes, l’iQue M5 montre (Cartes détaillées) ou sur votre position sur la route la plus proche afin de compenser Basemap (Carte de base), puis sur Delete (Supprimer) pour les les variations de précision du GPS.

  • Page 43: Modification Des Champs De Données

    Cochez les cases pour afficher ou masquer les étiquettes de chaque champ de données. • Maintenez le stylet en appui sur chaque champ de données en haut de l’écran pour modifier le contenu du champ de données. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 44: Changement Des Options De Zoom

    Max Zoom (Zoom maximal) et une Text Size (Taille de police) (le cas échéant) dans les menus déroulants. Sélectionnez Auto pour permettre à l’iQue M5 de choisir le degré de zoom automatiquement pour un élément. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 45: Personnalisation De Quefind

    (Ajouter une catégorie) et sélectionnez la quitter sans enregistrer. catégorie que vous souhaitez ajouter. • Pour réorganiser les catégories, appuyez sur une catégorie dans la liste, puis sur les flèches pour la faire monter ou descendre. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 46: Personnalisation De La Navigation

    ERSONNALISATION DE LA NAVIGATION Personnalisation de la navigation Recalcul des trajets hors routes Lorsque vous vous éloignez de votre itinéraire l’iQue M5 La modification des paramètres de navigation peut vous aider recalcule automatiquement votre itinéraire à partir de votre à créer et à utiliser des itinéraires adaptés à vos préférences position actuelle.

  • Page 47: Personnalisation Des Itinéraires

    Route Preferences (Préférences de l’itinéraire). Sélectionnez les types de routes que vous utilisez le plus ou permettez à l’iQue M5 de calculer de manière personnalisée les itinéraires correspondant le mieux à vos habitudes de conduite.

  • Page 48: Personnalisation Du Bouton Que

    4. Pour changer l’ordre dans lequel les applications Que sont affichées, appuyez sur une application, puis que Move Up (Déplacez vers le haut) ou Move Down (Déplacez vers le bas). Appuyez sur Reset (Réinitialiser) pour restaurer les paramètres par défaut. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 49: Restauration Paramètres Par Défaut

    2. Appuyez sur l’onglet Reset (Réinitialiser). 3. Appuyez pour cocher la case située en regard des paramètres pour lesquels vous souhaitez restaurer les valeurs par défaut. 4. Appuyez sur Restore Defaults (Restaurer les valeurs par défaut). Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 50: Annexe

    North Up (Nord vers le haut) (Le nord se trouve en haut de l’écran) ou Track Up (Trajet vers le haut) (Vous vous déplacez vers le haut de l’écran). Appuyez sur Menu et choisissez une orientation. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 51: Qu'est-Ce Que Le Gps

    financé par la F.A.A. pour améliorer l’intégrité globale du signal GPS. Il s’agit d’un système basé dans l’espace qui émet des informations d’intégrité et des données de correction déterminées par les stations de référence au sol. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 52: Chargement De Cartes Détaillées

    Si vous ne disposez pas de avec le CD compagnon. Une fois les cartes chargées sur suffisamment d’espace pour enregistrer les cartes, votre PC, vous pouvez les transférer sur votre iQue M5 en désélectionnez quelques zones de cartes. Vous quelques étapes aisées.

  • Page 53: Messages Ique M5

    — lorsque vous commencez à utiliser Ce message peut également apparaître si vous avez votre iQue M5 pour la première fois, il se peut que modifié une option d’itinéraire dans MapSource. vous voyiez apparaître ce message, qui se rapporte Ouvrez MapSource et affichez l’onglet Maps (Cartes)

  • Page 54: Installation Dans Le Véhicule

    NSTALLATION DANS LE VÉHICULE Installation dans le véhicule Votre iQue M5 est livré avec un support ventouse qui se fixe aisément sur le pare-brise de votre véhicule. Veillez à placer le support ventouse de manière à ne pas obstruer votre champ de vision et à...
  • Page 55 > NNEXE NSTALLATION DANS LE VÉHICULE 5. Insérez l’iQue M5 dans la station Auto en alignant 7. Pour retirer le support ventouse du pare-brise, les côtés de l’unité sur ceux de la station. Ensuite, soulevez le levier afin de relâcher la pression faites doucement glisser l’unité...

  • Page 56: Spécifications

    USB, Infrarouge, Bluetooth ® Soumis à une dégradation de la précision de 100 m 2DRMS en vertu du programme américain sous la programme de disponibilité sélective empochée par le DOD (en cas d’activation). Guide des applications Que de l’iQue M5...
  • Page 57 à 48 MHz ARM7 GPS (coprocesseur) ® Mémoire interne : 64 Mo RAM, 64 Mo ROM (15 Mo de stockage sûr disponible) Mémoire extensible : SDIO/MMC Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 58: Enregistrement Produit

    ! Ayez le numéro le service d’assistance produit de Garmin par téléphone : de série de votre iQue M5 à portée de la main et connectez- 913/397.8200 ou 800/800.1020, Lundi–Vendredi, de 8h à vous à notre site Web, http://www.garmin.com. Recherchez 17h CT ou par courriel à...

  • Page 59: Contrat De Licence

    Logiciel constituent des secrets commerciaux de grande valeur pour Garmin, de même que le Logiciel sous la forme de son code source. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier, inverser l’assemblage, inverser la conception ou réduire le Logiciel, ou une partie de celui-ci, pour obtenir...

  • Page 60: Avertissements Et Précautions

    équipements GPS. Bien que le Garmin iQue M5 soit une aide électronique de précision de ATTENTION : Le diagramme électronique constitue une navigation (NAVAID), tout NAVAID peut être mal utilisé ou aide à...
  • Page 61 à lui seul, de placer et matériels et corporels si, dans un véhicule en marche, équipé fixer le iQue M5 de façon à ce qu’il ne gêne pas les commandes d’un iQue M5, le conducteur cesse d’être pleinement attentif à...

  • Page 62: Conformité Ce

    Information Technology Equipment (Global Positioning System Receiver) Model Number(s): M5 POCKET PC The undersigned does hereby declare that the equipment complies to the above Directives Paul Morrow Quality Manager GARMIN (Europe) Ltd Date: 4 November 2004 Guide des applications Que de l’iQue M5...

  • Page 63: Conformité Fcc

    TV expérimenté pour obtenir de l’aide. L’utilisation de ce dispositif est soumise aux conditions L’iQue M5 et ses antennes ne doivent pas être placés ou suivantes : (1) Ce dispositif peut créer des interférences utilisés en conjonction avec d’autres antennes ou émetteurs.

  • Page 64: Garantie Limitée

    Garantie limitée GARMIN NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, Ce produit Garmin est garanti sans vices « pièces et main- SPECIAUX, IMMATERIELS OU INDIRECTS, QU’ILS d’oeuvre » pendant un an à compter de la date d’achat.
  • Page 65 Garmin International, Inc. garantie, contactez votre revendeur Garmin agréé local. Ou 1200 East 151st Street appelez le service d’assistance produit de Garmin à l’un des Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis numéros repris à droite pour de plus amples informations Tél. 913/397.8200 ou 800/800.1020 sur les instructions d’expédition et le numéro de suivi RMA.

  • Page 66: Index

    18 Garantie 60 affichage/masquage 7 déplacer 27 GPS 47 personnalisation 39 enregistrement à partir de QueMap GPS, antenne 1 Chasse et pêche 35 Voir GPS Satellites. Signaux satel- City Select 48 Guide des applications Que de l’iQue M5...
  • Page 67 QueTrip 6, 34 vers contacts 29 Voir aussi My Locations. Locations QueTurns 6, 17 vers des contacts 30 My Locations (Emplacements vers des rendez-vous 31 favoris) 18 vers le domicile 19 Recherche de lieux 9 Guide des applications Que de l’iQue M5...
  • Page 68 3 nouvel emplacement 3 Soleil et lune 35 Spécifications 52 Support ventouse, installation 50 Too Many Maps on Data Card (Trop de cartes sur la carte de don- nées) 49 Turn Preview 42 Guide des applications Que de l’iQue M5...
  • Page 70 Pour les dernières mises à jour logicielles gratuites (à l’exclusion des données de la carte) tout au long de la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse www.garmin.com. © Copyright 2005 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc.

Table des Matières