Publicité
• Inbetriebnahme/Funktionen
• Messa in funzione/ Funzioni
4.
2 min.
Kurz-Abschaltung
Brief shut-o
Fermeture momentanée
5.
Batteriewechsel
Replacing the battery
Remplacement de la pile
6.
ST OP
Auto-ST OP
Auto-ST OP
FERMETURE
AUT OMA TIQUE
74.074.EU1
2x
- Knopf 2x kurz hintereinander drücken
- press button twice in quick succession
- Appuyer brièvement 2x sur le bouton
i
- Hand im Sensorbereich, aber kein
Wasserfluss (LED blinkt)
- hand within range of sensor but no water
flows (LED flashes)
- Les mains se trouvent dans la zone de
détection mais l'eau ne coule pas
(la LED clignote)
90 s ec .
- Objekt im Sensorbereich
- Wasserfluss startet
- object within range of sensor
- water starts to flow
- Un objet recouvre le détecteur
- L'eau coule
• Preparing for operation/ Functions
• Mise en service/ Fonctions
i
- kein Wasserfluss für ca. 2 Minuten (LED blinkt)
- water stops flowing for approx. 2 minutes (LED flashes)
- L'eau ne s'écoule plus pendant env. 2 minutes
(la LED clignote)
- Batterie austauschen
- Punkt 1 "Inbetriebnahme" ausführen
- replace battery
- perform item 1 "Commissioning"
- Remplacer la pile
- Procéder comme indiqué sous 1 "Mise en service"
>90 s ec .
- nach ca. 90 Sekunden automatische
Abschaltung des Wasserflusses
- automatic shut-off of water flow after
approx 90 seconds
- L'eau s'arrête automatiquement
de couler au bout de 90 secondes
environ
2 min.
1.
1.
- Punkt 1
"Inbetriebnahme"
ausführen
- perform item 1
"Commissioning"
- Procéder comme
indiqué sous 1
"Mise en service"
5
Publicité
