Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour FANATEC SPEEDSTER 3 ForceShock
- Page 1 Full-Size Lenkrad mit Pedale Full-Size Wheel with Pedals Volant de taille réelle avec pédales Volante Full-Size con pedal Volante misura originale con pedali Volante de tamanho normal com pedai...
-
Page 2: Forceshock™ De Fanatec
à un jeu vidéo est vivement abzuraten. playing a videogame. déconseillée. Vorsichtsmassnahmen Precautions Précautions d’emploi Lesen Sie diese Anleitung vor Before using the FANATEC ® Avant d’utiliser le SPEEDSTER ® Inbetriebnahme des FANATEC ® SPEEDSTER ® 3 ForceShock™, ForceShock™... - Page 3 Precauciones Precauzioni Medidas de segurança Antes de utilizar el FANATEC ® Prima di usare FANATEC ® Leia este manual cuidadosamente SPEEDSTER 3 ForceShock™, SPEEDSTER 3 ForceShock™,...
-
Page 4: Table Des Matières
Sie sind der Beste des Besten und Ihre Ausrüstung nur vom Feinsten! Das SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ von FANATEC ® wird Ihren Gegnern noch mehr Respekt einflößen. 1.0 Verpackungsinhalt 4.0 Pflege 2.0 Montage 5.0 Fehlerbeseitigung / Support Inbetriebnahme 5.1 Probleme mit „Project Gotham Racing 2”... -
Page 5: Verpackungsinhalt
1.0 Verpackungsinhalt 2.1 Inbetriebnahme 1 SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ Lenkrad 1) Schalten Sie Ihre Konsole aus. 1 Pedal-Konsole 2) Verbinden Sie das Netzteil und die Pedale 1 Tischhalterung mit dem Lenkrad. 1 Netzteil 3) Schalten Sie die Konsole wieder ein. 1 Handbuch 4) Legen Sie ein Rennspiel in die Konsole ein. -
Page 6: Features
3.0 Features 3.1 Die Bedienelemente des SPEEDSTER 3 ForceShock™ ® – Force Effects – Anschluss für Communicator und Memory Unit – Mit oder ohne Tisch spielbar – Gutes Griffgefühl durch hochwertige Lenkradgummierung – „Formel 1” typische Handschaltung – Analoge Gas/Bremse mit Pedalen oder mit Schalthebeln –... -
Page 7: Die Lenkradeinheit
Insbesondere die versehentliche Um- programmierung der Pedale kann zu Problemen führen. Eine Liste der empfohlenen Einstellungen finden Sie unter www.Fanatec.com Den Auslieferungszustand stellen Sie wieder her indem Sie die TUNING Taste betätigen um in den TUNING Modus zu gelangen und anschließend die TUNING Taste nochmal... -
Page 8: Dead-Zone
3.2.1 Dead-Zone 3.2.6 Lenkwiderstand (Spring) Einstellbereich: +3 bis –9 Einstellbereich: 0 bis 3 Die Dead-Zone ist der Bereich um die Mittelstellung des Die Stärke des Lenkwiderstands bestimmt die Kraft welche Lenkrades indem eine Bewegung des Lenkrades noch keine aufgewendet werden muss um das Lenkrad zu bewegen. Reaktion des Autos im Spiel auslöst. -
Page 9: Setup
3.3 Setup Verwenden Sie das Produkt nicht auf einer instabilen Oberfläche. Das Produkt könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen Die 4 wichtigsten Konfigurationen für bis zu 4 Spiele können sowie selbst beschädigt werden. dauerhaft im Lenkrad und unabhängig von der Spielkonsole Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. -
Page 10: Fehlerbeseitigung/Support
3 ForceShock™ auftreten, benutzen Sie bitte den folgenden Ratgeber zur Fehlerbeseitigung. 5.6 Werkseinstellungen wiederherstellen Bei Problemen mit dem Lenkrad sollten sie die Werksein- Auf der website www.Fanatec.com finden Sie weitere Angaben stellungen wiederherstellen. und Kontaktinformationen. 1. Drücken sie „TUNING” um in den TUNING Modus zu gelangen 2. -
Page 11: Garantievoraussetzungen
Material und Herstellungsfehler. Lenkrads noch besteht Von der Garantie ausgenommen sind Mängel, die auf Suchen Sie nach einer Lösung unter „Support” auf www.Fanatec.com 8.2.1 gewerblicher Nutzung des Produkts, und/oder Schreiben Sie eine email an den Kundendienst des 8.2.2 normalen Verschleiß und/oder jeweiligen Landes (nähere Angaben auf der Website) -
Page 12: Warenzeichen
Gesetzes- oder Rechtslage vereinbart werden können. muss. Bitte registrieren Sie Produkt auf unserer Website 8.3.2 Die Garantie erstreckt sich nach Wahl der ENDOR AG www.Fanatec.com entweder auf eine kostenlose Reparatur oder den Austausch von Teilen des Gerätes oder den Austausch des Gerätes insgesamt. -
Page 13: Technische Unterstützung
10.0 Technische Unterstützung Notizen Sollten weiterhin Probleme auftreten, dann finden Sie zusätzliche Informationen und Kontaktadressen unter www.Fanatec.com... - Page 14 You are the best of the best and your equipment is simply superb! The SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ from FANATEC ® will win you even more respect from your opponents. 1.0 Contents Of Pack 4.0 Cleaning And Care 2.0 Assembly 5.0 Troubleshooting Support...
-
Page 15: Contents Of Pack
1.0 Contents Of Pack 2.1 Schwitching On 1 SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ steering wheel 1) Turn off your console. 1 pedal unit 2) Connect the power supply and the pedals 1 table mount with the steering wheel. 1 power supply 3) Turn on your console again. -
Page 16: Features
3.0 Features 3.1 The SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ Operating Components – Force Effects – Connection for Communicator and Memory Unit – Can be played on a table (optional) – Good grip thanks to high-quality rubber coating on steering wheel – "Formula 1" style manual shift –... -
Page 17: The Wheel Unit
In particular inadvertent reprogramming of the pedals can lead to problems. You can find a list of the recommended settings at www.Fanatec.com You reinstate the delivery settings by pressing the TUNING key to access the TUNUNG mode and then by pressing the TUNING key again and holding down for about 10 seconds. -
Page 18: Dead Zone
3.2.1 Dead Zone 3.2.6 Steering Resistance (Spring) Adjustment range: +3 to –9 Adjustment range: 0 to 3 The dead zone is the area around the central position of the The intensity of the steering resistance determines the force that steering wheel within which a movement does not trigger a is necessary to move the steering wheel. -
Page 19: Setup
3.3 Setup Do not use the product on an unstable surface. The product may fall, causing serious injury to a child or adult and serious damage The 4 most important configurations for up to 4 games can be to the product. saved permanently in the steering wheel independently from the Do not use the product near water. -
Page 20: Troubleshooting Support
5.6 Reinstate Factory Settings You will also find further information and contact details on our In the case of steering wheel problems, you should reinstate the website www.Fanatec.com factory settings. 1. Press on "TUNING" to access the TUNING mode 2. Press and hold down the TUNING key for about 10 seconds 5.1 Problems with "Project Gotham Racing 2"... -
Page 21: Guarantee Requirements
Exemptions from the warranty are defects caused by Search for a solution under "Support" at www.Fanatec.com 8.2.1 commercial use of the product and/or Send an email to the relevant national customer 8.2.2 normal wear and tear and/or service department (more information on the website) 8.2.3 damage caused by the action of third parties... -
Page 22: Trademarks
Microsoft. 8.4.1 with respect to, in particular, damage to all property, data loss, as well as economic loss such as lost profit "Fanatec", "Speedster" and "Endor" are registered trademarks of and transport damage in connection with returns to ENDOR ®... -
Page 23: Support
10.0 Support Additional information Should any problem persist visit the website www.Fanatec.com for more information and contact addresses. - Page 24 Vous êtres le meilleur des meilleurs et votre équipement tout simplement le plus précis! Le SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ de FANATEC ® inspira encore plus de respect à vos adversaires. 1.0 Contenu de la boîte 4.0 Nettoyage et entretien 2.0 Montage 5.0 Dépannage...
-
Page 25: Contenu De La Boîte
1.0 Contenu de la boîte 2.1 Mise en marche 1 volant SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ 1) Eteignez votre console. 1 ensemble de pédales 2) Connecter le bloc secteur et les pédales au volant. 1 module de fixation à une table 3) Rallumez la console. -
Page 26: Caractéristiques
3.0 Caractéristiques 3.1 Composants de SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ – Force Effects – Connexion pour Communicator et Memory Unit – Possibilité de jouer sur une table (optionnel) – Excellente prise en main du volant grâce au revêtement de caoutchouc haute qualité –... -
Page 27: L'unité De Commande
Une reprogrammation par erreur des pédales peut conduire à des problèmes. Vous trouverez une liste des réglages recommandés sous www.Fanatec.com Vous rétablissez la configuration d’origine en activant la touche TUNING pour parvenir au mode TUNING, appuyez ensuite à nouveau sur la touche TUNING et tenez la touche appuyée pendant environ 10 secondes. -
Page 28: Zone Morte
3.2.1 Zone morte 3.3.6 Retour de force (saut) Gamme de réglage: +3 à –9 Gamme de réglage: 0 à 3 La zone morte est la zone autour de la position centrale du volant Le niveau de la sensibilité de la direction détermine la force qui ne déclenche pas de réaction de la voiture dans le jeu. -
Page 29: Setup
3.3 Setup Ne le placez pas sur une surface instable. La chute de l’équipement pourrait l'endommager et / ou blesser quelqu’un. Les 4 configurations les plus importantes pour un maximum de Tenez-le éloigné de l’eau. 4 jeux peuvent être durablement enregistrées dans le volant et ce Evitez de laisser le volant à... -
Page 30: Dépannage
En cas de problèmes avec le volant, la configuration d’origine doit Vous pouvez trouver d’autres informations et contacts sur le être rétablie. site web www.Fanatec.com. 1. Appuyez sur "TUNING" pour parvenir au mode TUNING. 2. Appuyez et maintenez la touche TUNING pendant environ 10 secondes 5.1 Problèmes avec "Project Gotham Racing 2"... -
Page 31: Conditions De Garantie
Recherchez une solution sur notre "Support" sur La garantie ne s’applique pas en cas de défauts www.Fanatec.com causés par Envoyez un email au service client du pays 8.2.1 une utilisation commerciale du produit et/ou correspondant (vous trouverez de plus amples 8.2.2 l’usure normale et/ou... -
Page 32: Marques Commerciales
Microsoft. à d’autres objets, les blessures, les pertes de données ainsi que les pertes de nature économique "Fanatec", "Speedster" et "Endor" sont des marques déposées et les dégâts survenus lors du retour d’articles à d'ENDOR ®... -
Page 33: Assistance Technique
10.0 Assistance technique Notes Au cas ou les problèmes persisteraient, vous trouverez des informations supplémentaires et des adresses de contact sur le site www.Fanatec.com... - Page 34 ¡Usted es el mejor de los mejores y su equipo es solo el de los más finos! El SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ de FANATEC ® les inspirará aun más respeto a sus contrincantes. 1.0 Contenido de la caja 4.0 Limpieza y mantenimiento 5.0 Asistencia técnica...
-
Page 35: Contenido De La Caja
1.0 Contenido de la caja 2.1 Puesta en funcionamiento 1 volante SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ 1) Apaga la consola. 1 unidad de pedal 2) Conectar la unidad de alimentación y los pedales 1 soporte de sobremesa con el volante. 1 bloc de alimentación 3) Vuelve a encender la consola. -
Page 36: Características
3.0 Características 3.1 Componentes operativos del SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ – Force Effects – Conexión para Communicator y Memory Unit – Puede apoyarse sobre una mesa (optativo) – Permite una buena sujeción gracias a la goma de alta calidad del volante –... -
Page 37: La Unidad Del Volante
Tanto positiva como negativamente. Sobre todo, la re- programación involuntaria de los pedales puede causar problemas. En www.Fanatec.com se encuentra una lista de las configuraciones recomendadas. Las configuraciones de fábrica se pueden recuperar pulsando el botón TUNING para llegar al modo de sintonización TUNING... -
Page 38: Zona Muerta
3.2.1 Zona muerta 3.2.6 Resistencia de la dirección (Spring) Gama de ajuste: +3 a –9 Gama de ajuste: 0 a 3 La zona muerta es el margen a ambos lados de la posición La intensidad de la sensibilidad de la dirección determina la central del volante en el que este no reacciona a ningún movimiento, fuerza que hay que ajustar para mover el volante. -
Page 39: Configuración
3.3 Configuración No utilices el producto sobre una superficie inestable. Podría caer y provocar lesiones graves a un niño o adulto y daños Las 4 configuraciones más importantes hasta para 4 jeugos se importantes al producto. pueden grabar permanentemente en el volante e independiente- No utilices el producto cerca del agua. -
Page 40: Asistencia Técnica
5.6 Restaurar las configuraciones de fábrica En caso de presentarse problemas con el volante, se deberían En el sitio internet www.Fanatec.com encontrará más datos y restaurar las configuraciones de fábrica. mayor información de comunicación. 1. Pulsar "TUNING" para llegar al modo TUNING (sintonización). -
Page 41: Requisitos De La Garantía
Buscar una solución en "Support" (soporte) en el sitio www.Fanatec.com La presente garantía no cubrirá los defectos causados por Escribir un correo electrónico (e-mail) al servicio al cliente del país correspondiente... -
Page 42: Marcas Comerciales
Microsoft. por negligencia grave, independientemente de la causa de la reclamación. "Fanatec", "Speedster" y "Endor" son marcas comerciales registradas de ENDOR ® AG/Alemania. 8.4.1 Lo anterior se refiere en especial a los daños a la Diseñado y desarrollado... -
Page 43: Soporte Técnico
10.0 Soporte técnico Notas Si aun surgieran problemas, en www.Fanatec.com encontrará mayor información y direcciones donde comunicarse. - Page 44 Siete il meglio del meglio e la vostra attrezzatura solo di prima qualità! Con SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ di FANATEC ® sarete ancora più temuti dai vostri avversari. 1.0 Contenuto della confezione 4.0 Pulizia e manutenzione 5.0 Risoluzione dei problemi 2.0 Montaggio...
-
Page 45: Contenuto Della Confezione
1.0 Contenuto della confezione 2.1 Attivazione 1 volante SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ 1) Spegni la console. 1 pedaliera 2) Collegare l’alimentatore e i pedali con il volante. 1 dispositivo di fissaggio su tavolo 3) Riaccendi la console. 1 alimentatore 4) Inserisci il disco di un gioco di corsa. 1 manuale N O TA : 2.0 Montaggio... -
Page 46: Caratteristiche
3.0 Caratteristiche 3.1 Componenti di SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ – Force Effects – Collegamento per Communicator e Memory Unit – È possibile giocare su un tavolo (opzionale) – Il coprivolante in gomma di alta qualità assicura un'ottima presa. – Cambio manuale in stile "Formula 1" –... -
Page 47: Unità Volante
In particolare una modifica involontaria delle impostazioni dei pedali può causare problemi. Per un elenco delle impostazioni consigliate visitate il sito www.Fanatec.com È possibile ripristinare la condizione di fornitura azionando il tasto TUNING; si passa così alla modalità di TUNING. -
Page 48: Zona Morta
3.2.1 Zona morta 3.2.6 Resistenza di sterzata (spring) Range di regolazioni: da +3 a –9 Range di regolazioni: da 0 a 3 La zona morta è l'area intorno al centro del volante entro la L’intensità della resistenza di sterzata determina la forza necessaria quale un movimento non provoca una reazione dell'auto nel per muovere lo sterzo. -
Page 49: Impostazione
3.3 Impostazioni Non utilizzare il prodotto su superfici instabili. Il prodotto potrebbe cadere, danneggiandosi e provocando lesioni anche Le 4 configurazioni più importanti per massimo 4 giochi possono gravi a bambini o adulti. essere salvate in modo duraturo nel volante, separatamente Non utilizzare il prodotto vicino all’acqua. -
Page 50: Risoluzione Dei Problemi
5.6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica In caso di problemi al volante occorre ripristinare le impostazioni Al sito www.Fanatec.com troverete ulteriori indicazioni ed di fabbrica. informazioni relative ai contatti per l’assistenza. 1. Premere "TUNING" per accedere alla modalità TUNING 2. -
Page 51: Condizioni Di Garanzia
Reset del volante Sono esclusi dalla garanzia i difetti causati da Cercate una soluzione sul sito internet www.Fanatec.com sotto "Support" 8.2.1 uso commerciale del prodotto e/o Scrivete un’e-mail al servizio clienti del paese rispettivo 8.2.2 normale usura e/o (ulteriori informazioni sulla pagina web) 8.2.3 danni dovuti all’intervento di terze parti... -
Page 52: Marchi
Microsoft. da trasporto in rapporto con la restituzione dei prodotti a ENDOR AG. "Fanatec", "Speedster" e "Endor" sono marchi registrati di ENDOR ® AG/Germania. 8.4.2 Poiché in determinati Paesi o parti di Paesi le limitazioni Progettato e sviluppato da di garanzia enunciate nella clausola 8.4 non sono... -
Page 53: Assistenza Tecnica
10.0 Assistenza tecnica Annotazioni Qualora dovessero presentarsi ancora problemi, troverete ulteriori informazioni e indirizzi di contatto sul sito internet www.Fanatec.com... - Page 54 Você é o melhor entre os melhores e usa um equipamento selecto. O SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ de FANATEC ® vai meter mais respeito nos seus rivais. 1.0 Conteúdo 4.0 Tratamento 2.0 Montagem 5.0 Eliminação de erro/Apoio Colocação em funcionamento 5.1 Problemas com "Project Gotham Racing 2"...
-
Page 55: Colocação Em Funcionamento
1.0 Conteúdo 2.1 Colocação em funcionamento 1 volante SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ 1) Desligue a consola. 1 consola de pedais 2) Ligue o power supply e os pedais com o volante. 1 suporte de fixação à mesa 3) Ligue a consola. 1 power supply 4) Introduza um jogo de corrida na consola. -
Page 56: Features
3.0 Features 3.1 Elementos de controlo do SPEEDSTER ® 3 ForceShock™ – Force Effects – Ponto de conexão para Communicator e Memory Unit – Utilização com ou sem mesa – Fácil de accionar graças ao excelente revestimento de borracha do volante –... -
Page 57: Conjunto De Volante
Para obter uma relação dos ajustes recomendados, visite www.Fanatec.com Você pode recuperar o estado primordial existente aquando da expedição do aparelho, premindo a tecla TUNING o que permite mudar para o modo TUNING, voltando a accionar depois a tecla TUNING e mantendo-a premida 10 segundos. -
Page 58: Zona Dead
3.2.1 Zona Dead 3.2.6 Resistência à direcção (Spring) Gama de programação: +3 até –9 Gama de programação: 0 até 3 A zona Dead é a margem próxima à posição central do volante, A resistência à direcção traduz o esforço que deve ser envidado na qual um movimento do mesmo ainda não leva à... -
Page 59: Setup
3.3 Setup Não utilize o produto em superfícies instáveis. O produto poderia cair e causar ferimentos, bem como ficar danificado. As 4 configurações mais importantes do máximo de 4 jogos Não utilize o produto na proximidade de água. podem ser guardadas no volante, independentemente da Não deixe o volante cair ao chão. -
Page 60: Eliminação De Erro/Apoio
5.6 Refazer a configuração original Se houver problemas com o volante, convém restabelecer a Na website www.Fanatec.com vai encontrar mais instruções e in- configuração inicial, feita pelo fabricante. formações de contacto. 1. Accione TUNING para aceder ao modo TUNING. -
Page 61: Condições De Garantia
Reset do volante Estão excluídos defeitos: Procure encontrar uma solução/remédio sob "Support", em www.Fanatec.com 8.2.1 relacionados com a utilização comercial do produto e/ou Envie email ao Serviço de assistência no respectivo país (para mais informações, veja a Website) -
Page 62: Marca Registada
Microsoft Corporation nos EUA e/ou outros países. consequentes. A utilização está autorizada por Microsoft. 8.4.1 Isto diz respeito sobretudo a danos materiais, danos "Fanatec", "Speedster" e "Endor" são marcas registadas da pessoais, perda de dados bem como danos no ENDOR ®... -
Page 63: Suporte Técnico
10.0 Suporte técnico Observações Em caso de problemas, pode obter mais informações e endereços de contacto sob www.Fanatec.com... - Page 64 www.ForceShock.com...