Télécharger
Partager
Imprimer la page
Garmin EDGE 1040 Manuel De Demarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. EDGE 1040
  6. Manuel de demarrage rapide

Garmin EDGE 1040 Manuel De Demarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour EDGE 1040:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de início rápido
EDGE
1040
®
2
12
24
36
48
59

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Garmin EDGE 1040

Sommaire des Matières pour Garmin EDGE 1040

  • Page 1: Table Des Matières

    EDGE 1040 ® Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido Manual de início rápido...

  • Page 2: Quick Start Manual

    Hold to turn the device on Edge 1040 ® and off and lock the Quick Start Manual touchscreen. Introduction Press to mark a new lap. WARNING See the Important Safety and Product Lift the weather cap to Information guide in the product box for charge the device or USB port product warnings and other important...
  • Page 3 You can install 1 From the app store on your phone, the bike mount on the stem or the install and open the Garmin Connect handlebars. app. 2 Hold to turn on the device.
  • Page 4 If the handlebar diameter is 31.8 mm, use the thinner pad. 4 Place the handlebar connector around the rubber pad. 5 Replace and tighten the screw. NOTE: Garmin recommends ® tightening the screw so the mount is secure, with a maximum torque...
  • Page 5 specification of 7 lbf-in. (0.8 N-m). 1 Hold to turn on the device. You should check the tightness of the 2 Go outside, and wait while the device screw periodically. locates satellites. 6 Align the tabs on the back of the Edge The satellite bars turn green when the device with the bike mount notches device is ready.
  • Page 6 8 Press to stop the activity timer. TIP: Before you save this ride and share it on your Garmin Connect account, you can change the ride type. Accurate ride type data is important for creating bike friendly courses.
  • Page 7 Garmin Connect using your phone and send them to your device. The Edge 1040 device has safety and Find my Edge: Locates your lost Edge tracking features that must be set up with device that is paired with your phone the Garmin Connect app.
  • Page 8 NOTICE updates. To use these features, the Edge 1040 device must have GPS enabled and be NOTE: This feature is available only if connected to the Garmin Connect app your device is connected to a using Bluetooth technology.
  • Page 9 1 Select the band size that fits your crank arm securely. The band you select should be the The Garmin logos on the module and smallest one that stretches across the strap should be right-side up. the crank arm. 2 Wet the electrodes...
  • Page 10 The sensor may be tilted when can skip this task. installed on an asymmetrical hub. TIP: Garmin recommends you secure This does not affect operation. your bike on a stand while installing the 3 Rotate the wheel to check for sensor.
  • Page 11 USB port on your computer. Tips for Using the Edge 1040 Solar NOTE: The device will not charge when Device outside the approved temperature range •...

  • Page 12: Manuel De Démarrage Rapide

    On your computer, install Garmin Manuel de démarrage rapide Express (www.garmin.com/express). On ™ Introduction your phone, install the Garmin Connect app. AVERTISSEMENT This provides easy access to these Consultez le guide Informations services for Garmin devices: importantes sur le produit et la sécurité...
  • Page 13 Edge, pour ouvrir le menu celui-ci doit être couplé directement via principal. l'application Garmin Connect et non pas via les paramètres Bluetooth de votre Faites glisser votre doigt smartphone. vers le haut ou vers le bas Résumés de...
  • Page 14 REMARQUE : en fonction de votre 1 Pour installer l'appareil, choisissez un compte Garmin Connect et de vos endroit sûr qui n'entrave pas le bon accessoires, votre appareil suggère fonctionnement de votre vélo.
  • Page 15 Installation du support avant 1 Pour installer l'appareil Edge, choisissez un endroit sûr qui n'entrave pas le bon fonctionnement de votre vélo. 2 Utilisez la clé Allen pour retirer la vis du connecteur du guidon 3 Placez le support pour vélo sur le tube du vélo.
  • Page 16 REMARQUE : Garmin recommande de couplés et peuvent être activés durant la serrer les vis pour fixer fermement le configuration initiale. support, en respectant un couple de 1 Maintenez le bouton enfoncé pour serrage maximal de 7 po/lb (0,8 Nm).
  • Page 17 ASTUCE : avant d'enregistrer ce parcours et de le partager sur votre Le widget des paramètres s'affiche. compte Garmin Connect, vous pouvez Une icône clignotante signifie que modifier le type de parcours. Il est l'appareil recherche un signal. Une important de disposer de données...
  • Page 18 Téléchargements d'activité sur Garmin sur votre appareil. Connect : envoie automatiquement Fonctions de suivi et de sécurité : votre activité à Garmin Connect dès la (page 19) fin de son enregistrement. Interactions avec les réseaux sociaux : Instructions audio : permet à l'application vous permet de poster une mise à...
  • Page 19 AVIS famille pendant un événement pour Pour utiliser ces fonctions, vous devez leur fournir des informations en activer le GPS de l'appareil Edge 1040 et temps réel. le connecter à l'application Garmin REMARQUE : cette fonction n'est Connect via la technologie Bluetooth.
  • Page 20 Les logos Garmin sur le module et sur Capteurs sans fil la sangle doivent être placés sur la Votre appareil peut être utilisé avec des face avant. capteurs sans fil ANT+ ou Bluetooth. 2 Humidifiez les électrodes et les Pour plus d'informations sur la...
  • Page 21 ASTUCE : Garmin recommande de mettre 4 Faites tourner la manivelle pour votre vélo sur un support pendant vérifier le dégagement. l'installation du capteur. Le capteur et les sangles ne doivent pas entrer en contact avec les pièces 1 Sélectionnez une sangle dont les de votre vélo ou votre chaussure.
  • Page 22 Informations sur l'appareil Chargement de l'appareil AVIS Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. L'appareil est alimenté par une batterie intégrée au lithium-ion que vous pouvez Il est possible d'incliner le capteur charger à...
  • Page 23 (de 23 à 122 °F) se met sous tension. 5 Chargez complètement l'appareil. Une fois l'appareil chargé, fermez le capuchon étanche. Conseils d'utilisation pour l'Edge 1040 Solar • Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, orientez l'écran vers la lumière du Manuel de démarrage rapide...

  • Page 24: Manuale Di Avvio Rapido

    Panoramica del dispositivo pour profiter d'autres manuels, articles et mises à jour logicielles. • Rendez-vous sur le site buy.garmin.com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les accessoires en option et sur les pièces de rechange. Téléchargement du manuel...
  • Page 25 Premere per avviare e Garmin Connect, anziché dalle interrompere il timer impostazioni Bluetooth sullo smartphone. dell'attività. 1 Dall'app store sullo smartphone, installare e aprire l'app Garmin Selezionare per aprire il Connect. menu principale. 2 Tenere premuto per accendere il Scorrere verso l'alto o dispositivo.
  • Page 26 NOTA: in base all'account Garmin 1 Scegliere una posizione stabile, che Connect e agli accessori, il non ostacoli i movimenti sulla dispositivo suggerisce profili attività e bicicletta. campi dati durante la configurazione. 2 Posizionare lo spessore in gomma Se si dispone di sensori associati al sul retro della staffa per manubrio.
  • Page 27 5 Riposizionare e serrare la vite. 2 Utilizzare la chiave a brugola per NOTA: Garmin consiglia di stringere rimuovere la vite dal connettore la vite per fissare il supporto, con una per manubrio coppia massima di 0,8 N-m (7 lbf- poll.).
  • Page 28 3 Dalla schermata principale, selezionare per visualizzare i profili ciclismo. 4 Selezionare un profilo ciclismo. 5 Selezionare per avviare il timer dell'attività. 7 Premere leggermente e ruotare il dispositivo Edge in senso orario finché non scatta in posizione. Inizio di una corsa Se si utilizza un sensore wireless o un accessorio, questo può...
  • Page 29 SUGGERIMENTO: prima di salvare questa corsa e condividerla sull'account Garmin Connect è possibile modificare il tipo di corsa. L'inserimento di dati precisi sul tipo di corsa è importante per creare percorsi intuitivi da utilizzare in bici.
  • Page 30 Bluetooth per lo messaggio predefinito. Questa smartphone compatibile tramite le app funzione è disponibile con gli Garmin Connect e Connect IQ. Per smartphone Android compatibili. ulteriori informazioni, visitare il sito Web Notifiche: consente di visualizzare le www.garmin.com/apps.
  • Page 31 È possibile invitare gli amici tramite i Il dispositivo Edge 1040 è dotato di social media e consentire loro di funzioni di sicurezza e rilevamento che visualizzare i dati in tempo reale su devono essere configurate con l'app una pagina di rilevamento.
  • Page 32 NOTA: le etichette non devono NOTA: se non si dispone di una fascia piegarsi. cardio, ignorare questa sezione. I logo Garmin devono trovarsi con il La fascia cardio deve essere indossata a lato destro rivolto verso l'alto. contatto con la pelle, appena sotto lo 4 Posizionare il dispositivo entro 3 m sterno.
  • Page 33 NOTA: se non si dispone di questo sensore. sensore, è possibile ignorare questa sezione. SUGGERIMENTO: Garmin consiglia di fissare la bici su un supporto durante l'installazione del sensore. 1 Posizionare il sensore della velocità sulla parte superiore del mozzo della ruota.
  • Page 34 Il sensore può essere inclinato se 1 Sollevare il cappuccio protettivo installato su un mozzo asimmetrico. dalla porta USB Ciò non influisce sul funzionamento. 3 Girare la ruota per verificare l'ingombro. Il sensore non deve entrare in contatto con altre parti della bici. NOTA: il LED lampeggia in verde per cinque secondi per indicare l'attività...
  • Page 35 • Aggiornamenti mappe • La ricarica solare avviene anche quando il dispositivo è in modalità di • Caricamenti dati su Garmin Connect sospensione o spento. • Registrazione del prodotto Caratteristiche tecniche Ulteriori informazioni Temperatura operativa di Edge: da -20 a •...

  • Page 36: Schnellstartanleitung

    Edge 1040 ® Drücken Sie die Taste, um den Ruhezustand zu akti‐ Schnellstartanleitung vieren und zu deaktivieren. Einführung Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät WARNUNG ein- und auszuschalten Lesen Sie alle Produktwarnungen und oder den Touchscreen zu sonstigen wichtigen Informationen der sperren.
  • Page 37 Einstellungen des Smartphones. Strecken und Software-Updates. 1 Installieren Sie über den App-Shop Nach der erfolgreichen Kopplung wird des Telefons die Garmin Connect App eine Nachricht angezeigt und das Gerät und öffnen Sie sie. führt automatisch eine Synchronisierung mit dem Smartphone durch.
  • Page 38 Anbringen der Standardhalterung Befestigen Sie die Fahrradhalterung so, dass die Vorderseite des Geräts gen Himmel gerichtet ist, um den bestmöglichen GPS-Empfang zu gewährleisten. Die Fahrradhalterung lässt sich am Vorbau oder am Lenker anbringen. 1 Wählen Sie eine sichere Position für 3 Setzen Sie die Fahrradhalterung auf die Montage des Geräts, damit es die den Lenkervorbau auf.
  • Page 39 5 Setzen Sie die Schraube wieder ein, die Montage des Edge Geräts, damit und ziehen Sie sie an. es die Fahrsicherheit nicht HINWEIS: Garmin empfiehlt, die einschränkt. Schraube mit einem maximalen 2 Entfernen Sie mit einem Drehmoment von 0,8 Nm (7 lbs/Zoll) Inbusschlüssel die Schraube...
  • Page 40 Eine Fahrradtour machen Wenn Sie einen Funksensor oder drahtloses Zubehör verwenden, kann dieser Sensor bzw. das Zubehör während der Grundeinstellung gekoppelt und aktiviert werden. Wenn das Gerät mit einem Funksensor geliefert wurde, sind die Geräte bereits gekoppelt und können während der Grundeinstellung aktiviert werden.
  • Page 41 Übersichten (Seite 36). • Wählen Sie eine Übersicht , um zusätzliche Informationen anzuzeigen. • Wählen Sie , um die Übersichten anzupassen. Bluetooth Online-Funktionen Das Edge Gerät bietet unter Verwendung der Apps Garmin Connect und Connect IQ verschiedene Bluetooth Online- Schnellstartanleitung...
  • Page 42 Sie mit Rettungsdiensten in derzeit in Reichweite befindet. Verbindung. Nachrichten: Ermöglicht es Ihnen, einen Das Edge 1040 Gerät bietet Sicherheits- eingehenden Anruf oder eine SMS- und Trackingfunktionen, die in der Garmin Nachricht mit einer Nachrichtenvorlage zu beantworten.
  • Page 43 HINWEIS Live Event Sharing: Ermöglicht es Ihnen, Zum Verwenden dieser Funktionen muss während eines Events Nachrichten auf dem Edge 1040 Gerät die GPS- mit Echtzeit-Updates an Freunde und Funktion aktiviert sein. Außerdem muss Familie zu senden. das Gerät über die Bluetooth Technologie...
  • Page 44 Nachdem Sie den Herzfrequenzsensor angelegt haben, ist er aktiv und sendebereit. Installieren des Trittfrequenzsensors HINWEIS: Wenn Sie diesen Sensor nicht Die Garmin Logos auf dem Modul und haben, können Sie diesen Schritt dem Gurt sollten von vorne lesbar überspringen. sein.
  • Page 45 TIPP: Garmin empfiehlt, das Gerät während der Installation des Sensors sicher zu fixieren. 1 Platziere den Geschwindigkeitssensor oben an der Radnabe. 2 Lege den Bügel um die Radnabe, und befestige ihn am Haken Sensor. 4 Drehe die Tretkurbel, um zu überprüfen, ob ausreichend Spiel...
  • Page 46 1 Heben Sie die Schutzkappe über dem USB-Anschluss Setzen Sie die Schutzkappe nach dem Aufladen des Geräts wieder auf. Tipps zum Verwenden des Edge 1040 Solar Geräts • Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, richten Sie das Display auf das...
  • Page 47 Rufen Sie die Website Trittfrequenzsensors: -20 ºC bis buy.garmin.com auf, oder wenden Sie 60 ºC (-4 ºF bis 140 ºF) sich an einen Garmin Händler, wenn Betriebstemperaturbereich des Sie weitere Informationen zu Herzfrequenzsensors: -5 °C bis 50 °C optionalen Zubehör- bzw. Ersatzteilen (23 °F bis 122 °F)

  • Page 48: Guía De Inicio Rápido

    Edge 1040 ® Púlsalo para poner el dispositivo en el modo Guía de inicio rápido suspensión y para salir de Introducción él. Mantenlo pulsado para ADVERTENCIA encender o apagar el Consulta la guía Información importante dispositivo y bloquear la pantalla táctil. sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que Pulsa este botón para...
  • Page 49 Edge, debes vincularlo tus datos, como las estadísticas de directamente a través de la aplicación entreno, las descargas de campos y Garmin Connect y no desde la las actualizaciones de software. configuración de Bluetooth de tu Tras vincularlo correctamente, aparece smartphone.
  • Page 50 quede orientada hacia el cielo. Puedes 5 Alinea las pestañas de la parte instalar el soporte para bicicleta en la posterior de la unidad con las potencia o en el manillar. muescas del soporte para bicicleta 1 Selecciona una ubicación segura para 6 Presiona ligeramente hacia abajo y instalar la unidad donde no interfiera gira la unidad en el sentido de las...
  • Page 51 5 Sustituye y aprieta el tornillo. activarse durante la configuración inicial. Si tu dispositivo incluía un sensor NOTA: Garmin recomienda apretar el inalámbrico, los dispositivos ya estarán tornillo con el par de apriete máximo vinculados y podrán activarse durante la especificado de 0,8 N·m (7 lbf·in)
  • Page 52 SUGERENCIA: antes de guardar este recorrido y compartirlo en tu cuenta de Garmin Connect, puedes cambiar el tipo de recorrido. Los datos precisos del tipo de recorrido son importantes para crear trayectos adecuados para ir en bicicleta.
  • Page 53 Si el obtener más información. icono permanece fijo, significa que se ha encontrado señal o que el sensor Carga de actividades en Garmin Connect: está conectado. Puedes seleccionar envía tu actividad de forma cualquier icono para cambiar la automática a Garmin Connect en...
  • Page 54 La aplicación Garmin Connect no se pone en Mensajes: te permite responder a contacto con los sistemas de emergencia llamadas entrantes o mensajes de por ti.
  • Page 55 LiveTrack directamente en la pantalla y en tiempo real. Detección de incidencias: si el dispositivo Edge 1040 detecta una Sensores inalámbricos incidencia durante determinadas El dispositivo puede utilizarse con actividades en exteriores, envía un sensores ANT+ o Bluetooth inalámbricos.
  • Page 56 Los logotipos de Garmin del módulo y SUGERENCIA: Garmin te recomienda la correa deben estar colocados hacia colocar la bici en un soporte durante la arriba en el lado derecho. instalación del sensor. 2 Humedece los electrodos y los 1 Selecciona la correa del tamaño que...
  • Page 57 NOTA: si no tienes este sensor, puedes no afecta al funcionamiento. omitir la tarea. 3 Gira la rueda para comprobar si tiene SUGERENCIA: Garmin te recomienda espacio. colocar la bici en un soporte durante la El sensor no debe entrar en contacto instalación del sensor.
  • Page 58 USB del ordenador. NOTA: el dispositivo no se cargará si se Consejos para el uso del dispositivo encuentra fuera del rango de temperatura Edge 1040 Solar aprobado (página 58). • Cuando no estés utilizando el 1 Levanta la tapa protectora...
  • Page 59 El manual del usuario incluye instrucciones para utilizar las funciones del dispositivo y acceder a la información sobre las normativas vigentes. Actualizaciones del producto Visita www.garmin.com/manuals En el ordenador, instala Garmin Express /edge1040. (www.garmin.com/express). En el smartphone, instala la aplicación Garmin Edge 1040 ®...
  • Page 60 Contatos uma nova volta. bateria externa Edge. elétricos Levante a tampa de OBSERVAÇÃO: acesse Porta USB proteção para carregar o www.buy.garmin.com para comprar (embaixo da dispositivo ou conectá-lo a acessórios opcionais. tampa de um computador. proteção) Manual de início rápido...
  • Page 61 2 Posicione o disco de borracha base em sua conta Garmin Connect e parte posterior do suporte de acessórios. Se você tiver sensores montagem da bicicleta.
  • Page 62 pastilhas de borracha se alinham com a parte posterior do suporte de montagem da bicicleta para fixar. Instalar o suporte externo frontal 1 Selecione um local seguro para posicionar o dispositivo Edge de 3 Coloque o suporte de montagem da modo que não interfira com a bicicleta na haste.
  • Page 63 5 Substitua e aperte o parafuso. 7 Pressione levemente para baixo e gire OBSERVAÇÃO: a Garmin recomenda o dispositivo Edge no sentido horário apertar o parafuso de modo que o até que ele se encaixe.
  • Page 64 5 Selecione para iniciar o temporizador de atividade. DICA: antes de salvar o percurso e compartilhá-lo em sua conta Garmin Connect, será possível alterar o tipo de percurso. A precisão dos dados de tipo de percurso é importante para criar percursos de fácil acesso para o ciclismo.
  • Page 65 Recursos conectados via Bluetooth O dispositivo Edge tem diversos recursos Bluetooth conectados para o seu smartphone compatível usando os aplicativos Garmin Connect e Connect IQ. Acesse www.garmin.com/apps para O widget de configurações é exibido. obter mais informações. O ícone intermitente significa que o Enviar atividades para o Garmin Connect: dispositivo está...
  • Page 66 Esse emergência em seu nome. recurso está disponível para smartphones Android compatíveis. O dispositivo Edge 1040 tem recursos de Notificações: exibe as notificações e monitoramento e segurança que devem mensagens do telefone em seu ser configurados com o app Garmin dispositivo.
  • Page 67 Detecção de incidente: quando o Sensores sem fio dispositivo Edge 1040 detecta um Seu dispositivo pode ser usado com incidente durante uma atividade ao ar sensores sem fio ANT+ ou Bluetooth. livre específica, ele envia para seus Para mais informações sobre...
  • Page 68 Os logotipos Garmin no módulo e na DICA: a Garmin recomenda que você fixe correia devem estar voltados para sua bicicleta em um suporte enquanto cima. instala o sensor. 2 Umedeça os elétrodos e os 1 Selecione o tamanho de faixa que...
  • Page 69 Isso não afeta o funcionamento. DICA: a Garmin recomenda que você fixe 3 Gire a roda para verificar folgas. sua bicicleta em um suporte enquanto O sensor não deve entrar em contato instala o sensor.
  • Page 70 antes de carregar ou ligar o dispositivo a Quando você conectar o dispositivo a um computador. uma fonte de alimentação, o dispositivo ligará. O dispositivo é alimentado por uma 5 Carregue o dispositivo bateria íons e lítio integrada que pode ser completamente.
  • Page 71 Acesse www.garmin.com/manuals /edge1040. • Atualizações de software • Atualizações de mapa • Carregamento de dados para Garmin Connect • Registro do produto Como obter mais informações • Acesse support.garmin.com para manuais adicionais, artigos e atualizações de software.
  • Page 72 © 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin , the Garmin logo, ANT+ , and Edge are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and ® ® ® other countries. Connect IQ , Garmin Connect , and Garmin Express are trademarks of Garmin Ltd.