Manuels Connexes pour Y&Y Vertical Plasfun
Sommaire des Matières pour Y&Y Vertical Plasfun
- Page 1 EN - FR - DE - ES - IT Instruction Mode d’emploi Plasfun Gebrauchsanweisung Manual de utilización Foglietto illustrativo...
- Page 2 With eyeglasses and sunglasses Introduction Lunettes de vue / Soleil Introduction Terms Nomenclature Belay Glasses / Lunettes d’assurage Glasses case / Étui Warnings précautions d’usage Magnifying effect / Effet loupe Accessories / Accessoires Use the glasses from the second anchor point / Utilisation des lunettes à...
- Page 3 ENGLISH Eye strain / Fatigue des yeux 1. INTRODUCTION This instruction will explain how to use Y&Y belay glasses. The activities involving the utilization of this product are naturally dangerous. So the product is subject to the precaution of utilization which is imperative to respect. All the incorrect utilization may be the origin of accident.
- Page 4 d- Les lunettes Y&Y apportent confort et sécurité mais ne 8. Guarantee 1 year remplacent pas la vue. En cas de doute, il faut lever la tête et surveiller son partenaire sans les lunettes. Attention notamment La garantie couvre tout défaut de matière ou fabrication. Sont aux chutes de pierres qui sortent du champ de vision des exclus : usure normale, oxydation, modifications ou retouches, prismes.
- Page 5 3. Utilización de las gafas 5. Mit herkömmlichen Brillen und Sonnenbrillen Llevar las gafas Y&Y permite anticipar los dolores de cuello del asegurador de mejorar la concentración. Para las primeras Sicherungsbrille sollte herkömmlichen utilizaciones, le aconsejamos familiarizarse con el producto, Sonnenbrille platziert werden, so nah wie möglich in Richtung subiendo en segundo de cordada.
- Page 6 2. Nomenclatura Custodia : Accessori: Occhiali da sicura : 1. Materiale semi- 1. Giravite rigido per una 2. Viti di ricambio 1. Naselli protezione eccellente 3. Panno in 2. Plastica flessibile degli occhiali microfibra e aderente 2. Velcro per una 4.