Waeco AirCon Service ASC G Wi-Fi kit Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Waeco Manuels
  4. Adaptateurs
  5. AirCon Service ASC G Wi-Fi kit
  6. Notice d'utilisation

Waeco AirCon Service ASC G Wi-Fi kit Notice D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 388

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASC G Wi-Fi kit
EN
3
Operating manual
DE
13
Bedienungsanleitung
FR
24
Notice d'utilisation
ES
35
Instrucciones de uso
PT
46
Manual de instruções
IT
57
Istruzioni per l'uso
NL
68
Gebruiksaanwijzing
DA
79
Betjeningsvejledning
SV
90
Bruksanvisning
NO
100
Bruksanvisning
FI
111
Käyttöohje
RU
122
Инструкция по эксплуатации
PL
133
Instrukcja obsługi
SK
144
Návod na obsluhu
CS
155
Návod k obsluze
HU
165
Használati utasítás
HR
176
Upute za uporabu
TR
187
Kullanma Kılavuzu
SL
198
Navodilo za uporabo
RO
209
Instrucţiuni de operare
BG
220
Инструкция за експлоатация
SR
231
Uputstvo za rukovanje
EL
241
Οδηγίες χειρισμού
ET
253
Kasutusjuhend
LT
274
Naudotojo vadovas
LV
263
Ekspluatācijas rokasgrāmata
UK
284
Посібник з експлуатації
MK
296
Упатство за употреба
AR
307
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
HE
316
‫הוראות הפעלה‬
JA
326
取扱説明書
ZH-CN 336
使用说明书
ZH-TW 346
使用說明書
KO
356
사용설명서
PT-BR 366
Manual de instruções
ES-MX 377
Instrucciones de uso
FR-CA 388
Notice d'utilisation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Waeco AirCon Service ASC G Wi-Fi kit

Sommaire des Matières pour Waeco AirCon Service ASC G Wi-Fi kit

  • Page 1 ASC G Wi-Fi kit Operating manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Инструкция по эксплуатации Instrukcja obsługi Návod na obsluhu Návod k obsluze Használati utasítás Upute za uporabu Kullanma Kılavuzu Navodilo za uporabo Instrucţiuni de operare Инструкция...

  • Page 24: Usage Conforme

    (tél. : +49 (0) 2572 879-0). Usage conforme Le kit Wi-Fi ASC G est destiné à un usage commercial. Il est conçu pour être branché sur un système WAECO AirConServiceCenter (ASC) uni- quement. Avec ce kit Wi-Fi, il est possible de se connecter à un...

  • Page 25: Description Technique

    ASC G Wi-Fi kit Description technique Le kit Wi-Fi ASC G ne doit être connecté et utilisé que par du personnel possédant les compétences requises pour l’entretien des systèmes de climatisation. Ce produit convient uniquement à l’usage et à l’application prévus, conformément au présent manuel d’instructions.

  • Page 26: Connexion Au Système Asc

    Connexion au système ASC 1. Vérifiez si votre station ASC utilise la dernière version du logiciel sur waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates. Si ce n’est pas le cas, mettez votre station ASC à niveau. 2. Branchez le kit Wi-Fi ASC G sur la prise USB de l’ASC, voir figure : Configuration du kit Wi-Fi Le kit Wi-Fi ASC G peut être utilisé...

  • Page 27: Vue D'ensemble

    ASC G Wi-Fi kit Configuration du kit Wi-Fi Vue d’ensemble 1. Décidez dans quel mode vous souhaitez utiliser le kit Wi-Fi ASC G. 2. Si vous choisissez le mode client, réglez d’abord le kit Wi-Fi ASC G sur le mode client (voir chapitre « Réglage du kit Wi-Fi en mode client », page 27) REMARQUE Au lieu de la description détaillée dans les sections suivantes, vous...
  • Page 28 Configuration du kit Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit 5.2.2 Réglage du kit Wi-Fi en mode client via un navigateur web 1. Assurez-vous que le kit Wi-Fi est en mode point d’accès. 2. Dans le menu de base de l’ASC, utilisez les touches curseur  ou  pour sélectionner Autres sélections.

  • Page 29: Rétablissement Du Kit Wi-Fi En Mode Point D'accès

    ASC G Wi-Fi kit Configuration du kit Wi-Fi Rétablissement du kit Wi-Fi en mode point d’accès Vous pouvez le faire soit dans le panneau de contrôle de l’ASC (chapitre « Réglage du kit Wi-Fi en mode point d’accès sur l’ASC », page 29), soit plus confortablement via un navigateur web sur un appareil connecté...

  • Page 30: Utilisation

    Utilisation ASC G Wi-Fi kit Utilisation Si le kit Wi-Fi G ASC G est connecté au port USB de l’ASC, l’écran de l’ASC affiche un symbole Wi-Fi. Connexion à l’ASC Si vous avez déjà configuré une connexion au kit Wi-Fi ASC G sur votre appareil, les données d’accès sont normalement enregistrées dans votre appareil.

  • Page 31: Vue D'ensemble De L'interface Utilisateur

    ASC G Wi-Fi kit Utilisation 4. Si votre appareil est connecté à l’ASC : Ouvrez un navigateur et entrez l’adresse IP affichée sur l’ASC dans le champ URL du navigateur : ✔ L’interface utilisateur s’affiche dans le navigateur. 5. Si vous vous êtes connecté pour la première fois à l’ASC, placez un signet pour vous souvenir de l’adresse IP de l’interface utilisateur.

  • Page 32: Garantie

    Garantie ASC G Wi-Fi kit Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants : •...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    ASC G Wi-Fi kit Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Kit Wi-Fi ASC G Numéro d’article : 8885200311 Température de fonctionnement : +5 °C à +50 °C Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) : 80 mm x 33,5 mm x 23 mm Poids : 25 g Tension de service :...
  • Page 34 Groupe ASC Navigateur (PC, téléphone portable, tablette, ...) Menu de base : Autres menus Wi-Fi Mode configuration WiFi SSID : ASC_Unit Activez le « mode MdP : administrator avion » pour désactiver IP : 192.168.1.1 les connexions mobiles Réactivez le WiFi et connectez-vous au SSID « ASC_UNIT » indiqué...
  • Page 307 ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ‬ ‫ﻣ ُ ﻌﺩﺓ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ. ﻓﻬﻲ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﺑﺟﻬﺎﺯ‬ ASC G Wi-Fi kit ‫ﺇﻥ ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ‬ .‫ﻓﻘﻁ‬ WAECO AirConServiceCenter (ASC) ‫ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻣﻛﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻣﺗﺻﻔﺢ ﻭﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ‬ AirConServiceCenter ‫ﺇﻥ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ‬ Wi-Fi kit ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ...

  • Page 308: ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ

    ‫ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻣﺣﻣﻭﻝ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻭﺣﻲ ﺃﻭ ﻫﺎﺗﻑ ﺧﻠﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺩ ﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺩﺧﻭﻟﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ‬ waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates .‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺁﺧﺭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻟﻠﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﺣﻁﺔ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﺍﻷﻣﺭ ﻛﺫﻟﻙ، ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺩﻳﺙ ﻣﺣﻁﺗﻙ‬...

  • Page 314: ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

    ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ASC G Wi-Fi kit ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ➤ .‫ﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻣﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻧﻬﺎﺋﻲ، ﺍﺳﺗﻌﻠﻡ ﻣﻥ ﻓﺿﻠﻙ ﻣﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﻣﺭﻛﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺃﻭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ‬ .‫ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ...

  • Page 388: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue Le kit Wi-Fi ASC G est destiné à un usage commercial. Il est conçu pour être branché sur un WAECO AirConServiceCenter (ASC) uniquement. Avec ce kit Wi-Fi, il est possible de se connecter à un AirConServiceCenter via un navigateur et d’échanger des données.

  • Page 389: Description Technique

    Description technique ASC G Wi-Fi kit Le kit Wi-Fi ASC G ne doit être connecté et utilisé que par du personnel possédant les compétences requises pour l’entretien de systèmes de cli- matisation. Ce produit est uniquement approprié à l’usage et à l’application prévus selon ces instructions.

  • Page 390: Connexion À L'asc

    ASC G Wi-Fi kit Connexion à l’ASC Connexion à l’ASC 1. Vérifiez sur waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates si votre station ASC utilise la dernière version du logiciel. Si ce n’est pas le cas, mettez votre station ASC à jour. 2. Branchez le kit Wi-Fi ASC G dans la prise USB de l’ASC, voir figure : Configuration du kit Wi-Fi Le kit Wi-Fi ASC G peut être utilisé...

  • Page 391: Vue D'ensemble

    Configuration du kit Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit Vue d’ensemble 1. Décidez dans quel mode vous souhaitez utiliser le kit Wi-Fi ASC G. 2. Si vous choisissez le mode client, configurez d’abord le kit Wi-Fi ASC G en mode client (voir chapitre « Configuration du kit Wi-Fi en mode client », page 391) REMARQUE Au lieu de la description détaillée dans les sections suivantes, vous...
  • Page 392 ASC G Wi-Fi kit Configuration du kit Wi-Fi 5.2.2 Configuration du kit Wi-Fi en mode client via navigateur 1. Assurez-vous que le kit Wi-Fi est en mode point d’accès. 2. Dans le menu de base, utilisez les touches de curseur  ou  pour sélectionner Autres sélections.

  • Page 393: Rétablissement Du Kit Wi-Fi En Mode Point D'accès

    Configuration du kit Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit Rétablissement du kit Wi-Fi en mode point d’accès Vous pouvez le faire soit dans le panneau de contrôle de l’ASC (chapitre « Configuration du kit Wi-Fi en mode point d’accès sur l’ASC », page 393), soit plus confortablement via un navigateur web sur un appa- reil connecté...

  • Page 394: Fonctionnement

    ASC G Wi-Fi kit Fonctionnement Fonctionnement Si le kit Wi-Fi ASC G est connecté au port USB de l’ASC, l’écran de l’ASC affiche un symbole Wi-Fi. Connexion à l’ASC Si vous avez déjà établi une connexion au kit Wi-Fi ASC G sur votre appareil, les données d’accès sont normalement enregistrées dans votre appareil.

  • Page 395: Aperçu De L'interface Utilisateur

    Fonctionnement ASC G Wi-Fi kit 6.1.2 Connexion à l’ASC en mode client 1. Assurez-vous que le « mode avi »on de votre appareil est désactivé. 2. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé sur votre appareil. 3. Connectez votre appareil au même réseau WiFi que l’ASC. 4.

  • Page 396: Création D'une Tâche Traitement De La Tâche Dans L'asc

    ASC G Wi-Fi kit Garantie Création d’une tâche traitement de la tâche dans l’ASC Au lieu de créer une tâche dans l’ASC, vous pouvez facilement créer une tâche via le navigateur et l’envoyer à l’ASC. 1. Saisissez les valeurs demandées comme la plaque, le nom de client etc.

  • Page 397: Données Techniques

    Données techniques ASC G Wi-Fi kit Données techniques Kit Wi-Fi ASC G Numéro d’article : 8885200311 Température de fonctionnement : +5 °C à +50 °C Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 80 mm x 33,5 mm x 23 mm Poids : 25 g Tension de fonctionnement : Courant de fonctionnement moyen :...
  • Page 398 Unité ASC Navigateur (PC, téléphone portable, tablette, ...) Menu de base : Autres menus Wi-Fi Mode de configuration WiFi SSID : ASC_Unit Activez le « mode Mot de passe : administrator avion » pour désactiver IP : 192.168.1.1 les connexions mobiles Réactivez le WiFi et connecter-vous au SSID « ASC_UNIT »...

Table des Matières