Page 2
Italiano - Aspiratore Manuale d'uso e manutenzione …………………………………………….. • English – Dust collector Instruction and maintenance manual ………………………………………. • Français - Aspirateur Mode d'emploi et entretien ………………………………………………….. • Deutsch - Sauganlage Handbuch für Gebrauch und Wartung ........... •...
Page 11
Suction unit EUR 1. AVERTISSEMENTS GENERAUX ………...………………….. 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET MONTAGE …….……… 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ………………………… 4. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS / DANGERS ….………… 5. MODE D'EMPLOI ………………………………………………… 6. ENTRETIEN ……….……………………………………………… 7. ECOULEMENT …………………………………………………… 1. AVERTISSEMENTS GENERAUX Lire avec beaucoup d'attention les avertissements du présent livret fournissant d'importantes indications sur la sécurité d'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
Page 12
Absauganlage EUR G - Sac papier, a appliquer directement sur le connecteur d'aspiration. Son empiei n'exclut pas l'utilisation du filtre en polyester qui doit quand méme étre utilisé. H - Connecteur d'aspiration. O - Tuboflex. Q - Coude. ATTENTION : Pour assurer une parfaite efficacité...
Page 13
Absauganlage EUR 4.7 Ne pas aspirer de liquide d'aucune sorte. 4.8 Ne pas laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance. 4.9 Enlever toujours la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque intervention que ce soit sur l'appareil, ou quand celui-ci reste sans surveillance ou a la portée des enfants ou des personnes non responsables de leurs actes.
Page 14
6.1 Vérifier fréquemment le degré du remplissage du sac en papier et si nécessaire le remplacer en insérant dans la cuve et en mettant dans le déflecteur (Fig. 4). 6.3 Pour d'autres opérations d'entretien s'adresser a SIMED ou a un personnel autorisé par SIMED. 7.
Page 19
Déclaration de Conformité - Konformitätserklärung Noi - We - Nous - Wir joke Technology GmbH, Asselborner Weg 14-16, D-51429 Bergisch Gladbach dichiariamo sotto nostra piena e sola responsabilità che il prodotto: state under our full and sole responsibility that our product: déclaron sous nôtre seule responsibilité...