Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT
•
Ne remplissez pas de bouteilles endommagées,
que vous soupçonnez endommagées ou
dangereuses, ou qui ne se conforment pas aux
dates applicables de test hydrostatique. Les
bouteilles endommagées doivent être inspectées
par une installation de test hydrostatique
approuvée et réparée au besoin avant de les
remplir.
•
NE surcouplez PAS les robinets de la bouteille
d'air comprimé. Vérifiez TOUJOURS que
l'installation du test hydrostatique exécutant les
tests de votre bouteille NE surcouple PAS les
robinets de la bouteille en les réinstallant. Ne pas
se conformer à cet avertissement pourrait mener
à des blessures, une maladie ou la mort.
1. Bouteilles d'aluminium
Assurez-vous que le dernier test hydro-
statique ne dépasse pas cinq ans selon
l'indication sur la date la plus récente
estampée sur l'ogive de la bouteille.
Inspectez l'extérieur de la bouteille pour tout
signe de creux, gouges, renflements et signe
d'exposition à de hautes températures
comme une peinture foncée ou cloquée, des
décalques brûlés, oculaires de jauges fondus
ou déformés, etc.
2. Bouteilles composites
Assurez-vous que le dernier test
hydrostatique ne dépasse pas trois ans pour
les bouteilles de fibres de verre et tout au
plus cinq ans pour les bouteilles de carbone
et que la bouteille n'a pas plus de 15 ans.
Inspectez l'extérieur de la bouteille pour tout
signe de creux, gouges ou coupures ayant
pénétré et provoqué la séparation ou
l'effilochage de l'enveloppe composite.
Vérifiez tout signe d'exposition à de hautes
températures, comme une peinture foncée
ou cloquée, des enveloppes ou décalques
brûlés, des oculaires de jauges fondus ou
déformés, etc.
3. Robinet de bouteille
Le robinet de bouteille doit aussi être
examiné pour tout signe de dommage
évident, comme un volant déformé, un
indicateur de pression inexact ou qui ne
fonctionne pas, des filets endommagés sur la
connexion de sortie ou autre preuve de choc
ou d'exposition à une chaleur extrême. Si l'on
soupçonne une contamination interne, retirez
le robinet de bouteille et inspectez l'intérieur
de la bouteille. Voici le cycle de remise en
état du robinet de la bouteille :
Manuel d'utilisation WARRIOR™
a. Pour toutes les bouteilles d'aluminium ou
composite de carbone, remettez le robinet
en état à tous les tests hydrostatiques (cycle
de 5 ans).
b. Pour les bouteilles de composite de fibres de
verre, remettez le robinet en état à tous les
tests hydrostatiques (cycle de 6 ans).
4. Information supplémentaire
a. Vous trouverez de l'information
supplémentaire sur l'inspection et l'entretien
des bouteilles dans le livret de la CGA C-6,
« Standards for Visual Inspection of
Compressed Gas Cylinders », le livret de
la CGA C-6.1, « Visual inspection of High
Pressure Aluminum Cylinders », ou le livret
de la CGA C-6.2, « Guidelines for Visual
Inspection and Requalification of Fiber
Reinforced High Pressure Cylinders »,
disponibles auprès de la Compressed Gas
Association, Inc. S'il y a des doutes
quelconques au sujet de l'aptitude d'une
bouteille à la recharge, il faudrait la
retourner à une installation de retest
hydrostatique certifiée pour un examen et
d'autres tests par des experts.
b. Vous pouvez obtenir une liste exhaustive de
toutes les stations de tests hydrostatiques
agréées auprès du Départment of
Transportation des É.-U.
B. Procédures de remplissage
1. Pureté de l'air
À moins d'indication contraire dans les codes de
santé et sécurité de votre région, les bouteilles
d'air doivent être remplies avec de l'air
comprimé répondant aux exigences de pureté
de l'air gazeux de type 1, grade D selon la
spécification du document Compressed Gas
Association Commodity Specification for Air,
publication G-7.1. Le contenu d'humidité,
exprimé comme point de rosée, sera maintenu
à -53,9 °C (-65 °F) ou moins, ou à moins de
24 ppm par volume selon le contenu d'humidité.
ON NE DOIT JAMAIS REMPLIR DE BOUTEILLE
D'AIR COMPLÈTEMENT OU PARTIELLEMENT
D'OXYGÈNE.
Lorsque le SCBA est utilisé pour combattre les
incendies, il est recommandé de remplir la
bouteille d'air répondant aux exigences de la
norme NFPA 1989.
2. Pression de remplissage maximale
Les bouteilles composites et d'aluminium peuvent
être remplies seulement à la pression de service
indiquée sur l'étiquette de la bouteille. Les
bouteilles composites et d'aluminium ne doivent
jamais être remplies à une pression dépassant la
pression de service indiquée.
28
REMARQUE
Publicité
Table des Matières
