Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Operating Instructions
Read Heads/Actuators with Hall Sensors for Evaluation Units CMS
These operating instructions apply only in con-
junction with the operating instructions for the
relevant evaluation units CMS-E-.. !
Correct use
The Coded Magnetic Safety switches series CMS
are safety devices for monitoring movable safety
guards.
The system consists of evaluation unit, read head
and actuator. It forms a non-contact, magnetically
coded interlocking device with low coding level
(type 4).
In combination with a safety guard, this system
prevents dangerous machine functions from being
performed for as long as the safety guard is opened.
A stop command is triggered if the safety guard is
opened during the dangerous machine function.
Before safety components are used, a risk assess-
ment must be performed on the machine, e.g. in
accordance with:
EN ISO 13849-1
f
EN ISO 12100
f
EN 62061
f
Correct use includes observing the relevant require-
ments for installation and operation, e.g.:
EN ISO 14119
f
EN 60204-1
f
Important!
The read heads and actuators must be used only
f
with the designated evaluation units from EUCH-
NER. On the use of different evaluation units,
EUCHNER provides no warranty for safe function.
The user is responsible for safe integration of
f
the device into a safe overall system. For this
purpose, the overall system must be validated,
e.g. in accordance with EN ISO 13849-2.
Correct use requires observing the permissible
f
operating parameters (see technical data).
If a product data sheet is included with the prod-
f
uct, the information on the data sheet applies
in case of discrepancies with the operating
instructions.
Only components may be used that are permissi-
f
ble in accordance with the following combination
options table. Refer to the operating instructions
of the corresponding component for further
information.
Exclusion of liability and warranty
In case of failure to comply with the conditions for
correct use stated above, or if the safety instruc-
tions are not followed, or if any servicing is not
performed as required, liability will be excluded and
the warranty void.
General safety instructions
Safety components fulfill personal protection
functions. Incorrect installation or tampering can
lead to severe injuries to personnel.
Check the safe function of the safety guard
particularly
after any setup work
f
each time after replacement of a CMS component
f
after an extended period without use
f
after every fault
f
Independent of these checks, the safe function
of the safety guard should be checked at suitable
intervals as part of the maintenance schedule.
Warning! Danger of fatal injury in the event of
incorrect connection or incorrect use.
Safety components must not be bypassed (bridg-
ing of contacts), turned away, removed or other-
wise rendered ineffective. Pay particular attention
to EN ISO 14119: 2013, section 7, regarding the
possibilities for bypassing an interlocking device.
The device may be installed and put into operation
only by authorized personnel,
who are familiar with the correct handling of
f
safety components
who are familiar with the applicable EMC reg-
f
ulations
who are familiar with the applicable regulations
f
on operational safety and accident prevention
who have read and understood the operating
f
instructions.
Function
The safety system CMS consists of an eval-
uation unit, read head and actuator and is
functional only in particular combinations (see
combination options)!
The read head connected to the evaluation unit
contains Hall sensors that are activated by the coded
magnetic actuator. The evaluation unit converts this
information and transfers the safety guard state to
the control system via a safety contact.
Mounting
Caution! Risk of damage to equipment as a result
of incorrect installation.
Read heads or actuators must not be used as a
mechanical end stop. Fit an additional end stop for
the movable part of the safety guard.
Caution! Read heads or actuators must not be
used in an environment with strong magnetic fields.
Caution! The read head and actuator must not
be used in the vicinity of ionizing and non-ionizing
radiation (X-rays, microwave, ultraviolet radiation).
Important! Read heads and actuators must be
positively mounted to the safety guard, e.g. by
using the safety screws supplied. Tighten the
screws with a torque of max. 0.5 Nm.
The read head and actuator may be installed in any
position. The alignment of the read head and the
actuator must be kept in mind (see Figure 1).
Install read head and actuator so that:
they are accessible for inspection work and the
f
installation of spare parts
when the safety guard is closed, the active read
f
head and actuator faces are exactly aligned (see
Figure 1)
the actuator is located in the read head's operating
f
distance when the safety guard is closed.
3
A guide and an additional end stop must be fitted
f
for the movable part of the safety guard.
In the closed position, a latching mechanism must
f
be fitted to the safety door.
If the read head and actuator are fitted flush,
f
the switching distance is reduced in line with the
installation depth and the safety guard material.
If the read head and actuator are fitted on ferro-
f
magnetic material, the read distance is reduced.
Electrical connection
Warning! In case of an error, loss of the safety
function through incorrect connection.
Lay the connection cables with protection to
prevent the risk of short circuits.
Caution! Risk of damage to equipment or malfunc-
tions as a result of incorrect connection.
On read heads with LEDs the current on the con-
tact status indication is not allowed to be greater
than 15 mA.
The read heads must be connected to the evalu-
ation units in accordance with the wiring diagram
(see operating instructions for evaluation units).
Service and inspection
Remove iron swarf from the read head and actuator
at regular intervals.
Use only solvent-free cleaning agents for cleaning
the read heads and actuators!
Regular inspection of the following is necessary
to ensure trouble-free long-term operation:
correct switching function
f
secure mounting of components
f
loose connections
f
In the event of damage or wear and tear,
the damaged system component must be
replaced.
Exclusion of liability under the
following circumstances:
incorrect use
f
non-compliance with safety regulations
f
installation and electrical connection not per-
f
formed by authorized personnel
failure to perform functional checks
f
EU declaration of conformity
The declaration of conformity is part of the operating
instructions, and it is included as a separate sheet
with the unit.
The original EU declaration of conformity can also
be found at: www.euchner.com
Service
If service support is required, please contact:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Service telephone:
+49 711 7597-500
E-mail:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.com
Publicité
