Manuels Connexes pour EUCHNER MGB2-I-MLI- Serie
Sommaire des Matières pour EUCHNER MGB2-I-MLI- Serie
- Page 1 Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) À partir de V1.00.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) Contenu À propos de ce document ..................4 1.1. Validité ............................4 1.1.1. Remarques concernant les versions produit antérieures .............4 1.2. Groupe cible ...........................4 1.3. Explication des symboles ........................4 1.4. Documents complémentaires......................4 Utilisation conforme .................... - Page 3 Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) Modification de position des charnières de porte ..........26 10.1. Modification du module de verrouillage / interverrouillage en fonction de la position des charnières ..26 10.2. Changement du sens d'actionnement du module de poignée ............26 Protection contre les influences ambiantes ............
-
Page 4: À Propos De Ce Document
1.3. Explication des symboles Symbole / représen- Signification tation Document sous forme papier Document disponible en téléchargement sur le site www.euchner.com Document sur CD Consignes de sécurité Danger de mort ou risque de blessures graves DANGER Avertissement Risque de blessures AVERTISSEMENT Attention Risque de blessures légères... -
Page 5: Important
Lisez toujours l'ensemble des documents afin de vous faire une vue d'ensemble complète permettant une installation, une mise en service et une utilisation de l'appareil en toute sécurité. Les documents peuvent être téléchargés sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le n° de document dans la recherche. - Page 6 Le système de sécurité MGB2-.-MLI... peut être combiné uniquement avec des modules MLI adéquats (voir Tableau 1 : Combinaisons possibles des modules en technologie MLI). En cas de modification des composants du système, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonctionnement.
-
Page 7: Description De La Fonction De Sécurité
- Le bit de sécurité est LM.I_SK (SK) = 0 (surveillance de la position du protecteur) lorsque le protecteur est ouvert. - L'interverrouillage ne peut être activé que lorsque le pêne se trouve dans le module d'interverrouillage (sécurité contre les erreurs de fermeture). EUCHNER ModuleLink-System (MLI) Safetybit LM.FI_UK_ Guardlocking... - Page 8 Surveillance de la position du protecteur (dispositif de verrouillage selon EN ISO 14119) Ì Fonction de sécurité : Le bit de sécurité est LM.I_SK (SK) = 0 lorsque le protecteur est ouvert. (voir le chapitre 6. Fonction à la page 10). EUCHNER ModuleLink-System (MLI) Safetybit LM.FI_SK_ Interlocking Busmodule (Interlock monitoring) Device MGB2-L...
-
Page 9: Clause De Non-Responsabilité Et Garantie
C'est pourquoi nous vous conseillons de conserver un exemplaire papier du mode d'emploi par sécurité. Vous pouvez télécharger le mode d'emploi sur le site www.euchner.com. 2500234-02-09/18 (trad. mode d’emploi d’origine) -
Page 10: Fonction
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 6. Fonction 6.1. Module de verrouillage MGB2-I... (ou MGB2-L2 paramétré en conséquence) Le module de verrouillage permet avec un module de poignée de porte de verrouiller les protecteurs mobiles. La combinaison fait simultanément office de butée de porte mécanique. -
Page 11: Interverrouillage Avec La Version Mgb2-L2
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) Quand la tension est activée sur l'électroaimant d'interverrouillage, le système d'interverrouillage s'ouvre et le pêne est libéré. Le protecteur peut être ouvert. 6.2.2. Interverrouillage avec la version MGB2-L2 (interverrouillage par énergie ON et déblocage mécanique) Important ! L'utilisation comme interverrouillage pour la protection des personnes n'est possible que dans des cas d'exception après stricte évaluation du risque d'accident (voir EN ISO 14119:2013, paragr. 5.7.1) ! -
Page 12: Vue D'ensemble Du Système
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7. Vue d’ensemble du système Module de verrouillage/ interverrouillage Déverrouillage interne (en option) (MGB2-I.../MGB2-L...) (MGB-E-...) Module de bus Profinet (MBM-...) Module de poignée (MGB2-H...) Fig. 1 : Vue d'ensemble des composants 7.1. Module de verrouillage / interverrouillage MGB2-I../MGB2-L.. -
Page 13: Module De Poignée Mgb2-H
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.2. Module de poignée MGB2-H-… Légende : 1 Poignée 2 Dispositif de consignation basculable 3 Dispositif de consignation à sortie automatique (en option) 4 Repères pour la distance de montage max. admissible 5 Pêne 6 Ergot d'arrêt pour la modification de position de la poignée Fig. -
Page 14: Dimensions
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.4. Dimensions 7.4.1. Module de verrouillage / interverrouillage MGB2-I.../MGB2-L... M12x1 12 max. 7.4.2. Module de poignée MGB2-H... 16,5 12 max. min. max. (trad. mode d’emploi d’origine) 2500234-02-09/18... -
Page 15: Déverrouillage Interne Mgb-E
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.4.3. Déverrouillage interne MGB-E-... 2500234-02-09/18 (trad. mode d’emploi d’origine) -
Page 16: Ensemble Mgb2-L, Mgb2-H Et Mgb-E (Exemple Sur Profilé 40X40)
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.4.4. Ensemble MGB2-L, MGB2-H et MGB-E (exemple sur profilé 40x40) 114,2 110,6 (trad. mode d’emploi d’origine) 2500234-02-09/18... -
Page 17: Configuration Du Perçage Ensemble Du Système Avec Module De Bus Mbm Et Module D'extension En Option Mcm
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.4.5. Configuration du perçage ensemble du système avec module de bus MBM et module d'extension en option MCM ±4 MGB2-H MGB2-I/L 16,5 73,5 2500234-02-09/18 (trad. mode d’emploi d’origine) -
Page 18: Configuration Du Perçage Déverrouillage Interne Mgb-E
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.4.6. Configuration du perçage déverrouillage interne MGB-E MGB-E 86,5 (trad. mode d’emploi d’origine) 2500234-02-09/18... -
Page 19: Déblocage Manuel
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 8. Déblocage manuel Dans certaines situations, il est nécessaire de débloquer manuellement l'interverrouillage (par ex. en cas de dysfonctionne- ments ou en cas d'urgence). Après déblocage, il est préconisé d'effectuer un contrôle de fonctionnement. Vous trouverez des informations complémentaires dans la norme EN ISO 14119:2013, paragr. -
Page 20: Dispositif De Consignation
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 8.2. Dispositif de consignation Le pêne ne peut plus sortir une fois le dispositif de consignation relevé. Le dispositif de consignation peut alors être verrouillé à l'aide de cadenas (voir Fig. 6). Ceci permet d'éviter que des personnes ne se retrouvent enfermées accidentellement. Le dispositif de consignation ne constitue pas une fonction de sécurité. -
Page 21: Préparation Du Déverrouillage Interne
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 8.3.1. Préparation du déverrouillage interne Largeur de Longueur nécessaire axe Quelles sont les pièces EUCHNER nécessaires ? Opérations nécessaires profilé d'actionnement Sans supports Avec plaques- de montage supports (resp. 4 mm) D+17 30 mm... -
Page 22: Montage
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 9. Montage IMPORTANT Ì Le montage doit être effectué exclusivement par un personnel agréé. Ì La zone de détection peut varier en fonction du matériau du support. Ì Veillez au bon alignement lors du montage. Utilisez les auxiliaires d'alignement du boîtier du mo- dule de verrouillage / interverrouillage et du boîtier du module de poignée (voir Fig. -
Page 23: Remplacement De Modules
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 9.1. Remplacement de modules ATTENTION Endommagement de l'appareil ou défaut de fonctionnement en raison de l'arrêt incontrôlé de la machine. Ì Le remplacement d'un module entraîne l'interruption de la communication dans le système et les bits de sécurité... -
Page 24: Remplacement De Sous-Modules
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Fig. 9 : Montage d'un sous-module 9.3. Remplacement de sous-modules ATTENTION Endommagement de l'appareil ou défaut de fonctionnement en raison de l'arrêt incontrôlé de la machine. Ì... -
Page 25: Remplacement D'un Sous-Module Par Un Autre Module Avec Une Autre Fonction (Modification De Configuration)
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 9.3.2. Remplacement d'un sous-module par un autre module avec une autre fonction (modification de configuration) Le système enregistre la dernière configuration de votre système. La configuration se modifie lorsque Ì vous remplacez un sous-module par un autre module avec une autre fonction ou Ì... -
Page 26: Modification De Position Des Charnières De Porte
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 10. Modification de position des charnières de porte 10.1. Modification du module de verrouillage / interverrouillage en fonction de la posi- tion des charnières Pour adapter le module de verrouillage / interverrouillage aux portes avec différentes positions de charnière, il suffit de pivoter celui-ci de 180°. - Page 27 Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) OPEN CLOSED 2 Dévisser les vis d'arrêt 1 Tourner la poignée vers le haut. 3 Écarter le capot sur le côté. Fig. 10 : Modification du sens d'actionnement, étape 1 Fig. 11 : Modification du sens d'actionnement, étapes 2 et 3 6 Uniquement avec le déverrouillage interne : tourner l'articulation avec la vis Torx 10 dans le sens antihoraire de la position (a) en 4 Soulever l'ergot d'arrêt au niveau de la poignée à...
-
Page 28: Protection Contre Les Influences Ambiantes
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 11. Protection contre les influences ambiantes La condition pour garantir une fonction de sécurité durable et irréprochable est de protéger le système contre les corps étrangers comme les copeaux, le sable, les grenailles, etc., qui peuvent pénétrer et rester bloqués à l'intérieur du boîtier. Respectez les mesures suivantes : Ì... -
Page 29: Raccordement Électrique
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 13. Raccordement électrique Tous les appareils dans un même faisceau de câbles sont alimentés en tension par un module de bus MBM dédié. Le rac- cordement est possible exclusivement sur un module de bus MBM ou un module en amont. Vous trouverez des remarques détaillées pour le raccordement de l'ensemble du système dans le mode d'emploi du module de bus MBM utilisé. -
Page 30: Utilisation De Sous-Modules
Connecteur de module pour le raccordement d'un 157029 stacklight Câble de raccordement M12, 5 broches voir le catalogue ou www.euchner.com 13.2. Utilisation de sous-modules Chaque module de verrouillage / interverrouillage peut comporter jusqu'à deux sous-modules. Vous trouverez une description précise des différents sous-modules ainsi que des remarques sur la compatibilité dans la fiche technique du sous-module respectif. -
Page 31: Blocs De Données Pour Module De Verrouillage / Interverrouillage Mgb2-I Ou Mgb2-L
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 14. Blocs de données pour module de verrouillage / interverrouillage MGB2-I ou MGB2-L Important ! La structure des données précise pour votre appareil figure dans la fiche technique jointe. Vous trou- verez une description détaillée des blocs de données de sécurité ou non dans le mode d'emploi de votre module de bus MBM. -
Page 32: Contrôle Du Fonctionnement Mécanique
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 15.2. Contrôle du fonctionnement mécanique Le pêne doit rentrer facilement dans le module d'interverrouillage. Pour le contrôle, fermer plusieurs fois le protecteur et actionner la poignée de la porte. Tester le fonctionnement du déverrouillage interne, si présent. Celui-ci doit pouvoir être actionné, interverrouillage actif, aisément sans forcer (env. -
Page 33: Tableau Des États Du Système Des Led Du Module
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 16. Tableau des états du système des LED du module Tous les messages de diagnostic sont indiqués ci-dessous. Le nombre de messages possibles peut varier en fonction du type et du nombre de modules / sous-modules utilisés. 16.1. -
Page 34: Indications Du Système En Cas De Mise En Service, Apprentissage Et Fonctionnement Normal
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 16.2. Indications du système en cas de mise en service, apprentissage et fonctionne- ment normal (trad. mode d’emploi d’origine) 2500234-02-09/18... -
Page 35: Tableau Des États Du Système (Led Slot)
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 17. Tableau des états du système (LED SLOT) En cas de survenue d'une erreur ou d'un défaut sur un sous-module, le bit LM.E_SM.. est initialisé. Il est réinitialisé automa- tiquement dès que le défaut a été corrigé (défaut non permanent). Affichage d'erreurs Signification Mesures... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
GS-ET-19 2000 N Alimentation via le module de bus MBM Type de raccordement M12, 5 broches (connecteur de module EUCHNER MLI) Consommation max. 500 mA Tension assignée de tenue aux chocs U 0,5 kV Résistance aux vibrations et aux chocs Selon EN 60947-5-3... -
Page 37: Homologations Radio
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 18.1. Homologations radio FCC ID: 2AJ58-02 22052-02 FCC/IC-Requirements This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Page 38: Dépannage Et Assistances
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 19. Dépannage et assistances Vous trouverez des informations détaillées sur le diagnostic et le dépannage dans le mode d'emploi du module de bus MBM. Les informations suivantes se réfèrent uniquement aux défauts liés au module de verrouillage / interverrouillage MGB2. 19.1. -
Page 39: Service
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 20. Service Pour toute réparation adressez-vous à : EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Téléphone du service clientèle : +49 711 7597-500 E-Mail : support@euchner.de Internet : www.euchner.com 21. Contrôle et entretien AVERTISSEMENT Perte de la fonction de sécurité... -
Page 40: Déclaration De Conformité
Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 22. Déclaration de conformité (trad. mode d’emploi d’origine) 2500234-02-09/18... - Page 41 Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 2500234-02-09/18 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 42 D-70771 Leinfelden-Echterdingen info@euchner.de www.euchner.com Édition : 2500234-02-09/18 Titre : Mode d'emploi Modules de verrouillage / interverrouillage MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) et À partir de V1.00.0 (trad. mode d’emploi d’origine) Copyright : © EUCHNER GmbH + Co. KG, 09/2018 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.