Page 2
Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Gardez ces instructions avec cet appareil. Zachowaj instrukcję urządzenia. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Conservare il presente manuale nei pressi dell’apparecchio. Alleen voor gebruik binnenshuis.
Page 3
GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCŢIUNILE UTILIZATORULUI ISTRUZIONI PER L'USO...
Page 17
Française Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de brancher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.
Page 18
Cette marmite à soupe permet d'économiser jusqu'à 30% sur les coûts d'énergie par rapport aux chaudières soupe traditionnelle (par exemple le Hendi 860083) * La consommation par heure kW Hendi marmite à soupe Eco 860502 125 kWh Hendi marmite à soupe 860083 160 kWh * Pour utilisation à...
Page 19
Pannes Panne Cause possible Solution possible Pas de courant à la prise Vérifiez le fusible L’appareil ne fonctionne L’appareil n’est pas (bien) branché Vérifiez la fiche L’élément de chauffage est Contactez votre fournisseur défectueux L’appareil n’atteint pas la L’élément de réglage est défectueux Contactez votre fournisseur température désirée Fusible de l’élément de chauffage Contactez votre fournisseur...
Page 20
Tableau de commande Utilisation 1. Remplissez le récipient jusqu’à 2. Ne remplissez pas la marmite au- 3. Branchez le bain marie au prise de l'indication MAX (minimal jusqu’à dessus l’indication MAX courant murale et appuyez sur le commutateur marche/arrêt l'indication MIN) 4.
Page 21
Protection bouillir à sec Si la marmite se trouve sans eau, le voyant rouge clignote et l’alarme bourdonne. Vous devez éteindre le bain marie avant de remplir la marmite avec de l’eau jusqu’à l'indication MAX. Vous devez attendre un certain temps jusqu’à ce que la température de la marmite a chuté...
Page 34
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Variations et fautes d’impression réservés. Zmiany i błędy w druku. Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare. Con riserva di modifiche ed errori di stampa Copyright ® Hendi B.V. Rhenen - The Netherlands Ver 8-9-2011...