Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator Manual
Guide de l'opérateur
Betriebsanleitung
TM12
SERIAL NO. 6919 to Current
WARNING
All personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules,
operating instructions, and National Safety Instructions/Requirements
before operating or performing maintenance on any UpRight Aerial Work
Platform.
The first section of this Operator Manual is the English language version.
AVERTISSEMENT
Tout le personnel doit lire attentivement, bien comprendre et suivre toutes
les règles de sécurité, le mode d'emploi et les règles nationales de sécu-
rité avant d'entretenir ou d'utiliser une plate-forme élévatrice UpRight.
La deuxième section du guide de l'opérateur est la version française.
WARNUNG
Alle Bediener müssen die Sicherheitsregeln, Betriebsanleitungen sowie
geltenden Sicherheitsanweisungen/-anforderungen gründlich durchlesen,
verstehen und befolgen, bevor sie an irgendeiner UpRight-Hocharbeits-
bühne Wartungsarbeiten ausführen oder diese in Betrieb nehmen.
Der dritte Abschnitt dieser Betriebsanleitung ist deutschsprachig.
P/N 107098-022
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Upright TM12
Sommaire des Matières pour Upright TM12
- Page 1 All personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules, operating instructions, and National Safety Instructions/Requirements before operating or performing maintenance on any UpRight Aerial Work Platform. The first section of this Operator Manual is the English language version.
-
Page 19: Opérateur
NE JAMAIS charger les batteries à proximité d’étincelles ou d’une flamme vive. Lors de la charge, les batteries dégagent de l’hydrogène, un gaz explosif. Sauf autorisation de la part d’UpRight, toute modification de la plate-forme est interdite. APRÈS AVOIR UTILISÉ la plate-forme élévatrice, mettre le contacteur à clé en position d’arrêt (OFF), puis retirer la clé afin d’empêcher l’utilisation non autorisée de la plate-forme. - Page 20 Caractéristiques ..............32 Page 18 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur...
-
Page 21: Introduction
6. Boîtier électrique 7. Réservoir hydraulique 8. Capteur de niveau 9. Bac de batterie 10. Vanne d’abaissement d’urgence 11. Chargeur de batterie 12. Vanne de désengagement de conduite 13. Prise du chargeur 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur Page 19... -
Page 22: Limitations Particulières
Les branches d’arbres bougent. Les lignes électriques produisent un sifflement. 10,8~13,9 38,9~50,0 35,5~45,5 24,5~31,0 Il est difficile d’ouvrir un parapluie. 13,9~17,2 50,0~61,9 45,5~56,5 31,0~38,5 Les arbres entiers ploient. Il est difficile de marcher contre le vent. Page 20 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur... -
Page 23: Commandes Et Indicateurs
6. Vérifier que tous les garde-corps sont en place et correctement assujettis. 7. Inspecter soigneusement la machine en vue de soudures fissurées et de dommages structurels, pièces de boulonnerie manquantes ou desserrées, fuites hydrauliques, câbles de commande endommagés et branchements électriques. 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur Page 21... -
Page 24: Essai De Fonctionnement Des Systèmes
17. Enfoncer le bouton d’arrêt d’urgence de la plate-forme en position DÉSACTIVÉE. Toutes les fonctions de la machine doivent être désactivées. Tirer le bouton d’arrêt d’urgence pour remettre la machine en service. Page 22 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur... -
Page 25: Utilisation
ABAISSEMENT DE LA PLATE-FORME 1. Positionner le sélecteur de conduite/levage en position de levage (LIFT). 2. Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage, tirer la manette de commande vers l’arrière. 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur Page 23... -
Page 26: Abaissement D'urgence
3. Tourner le contacteur à clé du châssis en position d’arrêt (OFF), puis la retirer afin d’éviter l’utilisation de la plate-forme par toute personne non autorisée. Page 24 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur... -
Page 27: Transport De La Machine
AT T E N T I O N Un serrage excessif des chaînes ou des sangles dans les anneaux d’arrimage peut endommager la machine. Vue de côté du chariot élévateur Anneaux d’arrimage/levage typiques (anneaux en D) 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur Page 25... -
Page 28: Entretien
4. Vérifier le niveau de fluide sur la jauge du bouchon de remplissage. 5. Ajouter le fluide approprié jusqu’à ce que le niveau atteigne le repère plein (FULL). Voir « Caractéristiques » à la page 32. Page 26 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur... -
Page 29: Entretien Des Batteries
Toujours remplacer les batteries par des batteries UpRight ou de modèle agréé par le fabricant, d’un poids de 26,3 kg (58 lb) chacune. • Vérifier le niveau d’électrolyte quotidiennement surtout si la machine est utilisée en climat chaud et sec. -
Page 30: Programmes D'inspection Et D'entretien
La liste de contrôle d’entretien préventif quotidien est conçue pour les entretiens et réparations de la machine. Faire une photocopie de la liste de contrôle d’entretien préventif quotidien et utiliser les tableaux comme liste de contrôle lors des entretiens. Page 28 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur... -
Page 31: Liste De Contrôle D'entretien Préventif Quotidien
Système d’élévation Vérifier si la structure présente des fissures. Pneus Vérifier le bon état. Système hydraulique Faire fonctionner la vanne d’abaissement de secours d’urgence et vérifier son bon fonctionnement. 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur Page 29... -
Page 32: Autocollants
NE JAMAIS charger les batteries à proximité d'étincelles ou d'une flamme vive. Lors de la charge, les batteries dégagent de l'hydrogène, un gaz explosif. Sauf autorisation de la part d'UpRight, toute modification de la plate-forme L'INTERIEUR est interdite. - Page 33 Autocollants Figure 11 : Emplacements des autocollants de sécurité 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur Page 31...
-
Page 34: Caractéristiques
La liste des pièces et les consignes d’entretien détaillées se trouvent dans le Manuel d’entretien. Cette machine est conforme ou supérieure à toutes les directives de machinerie CE et GS. Page 32 107098-022 TM12 - Guide de l’opérateur... - Page 51 Call Toll Free in U.S.A. 1-800-926-LIFT...