Stiebel Eltron MINI 2-1 Mode D'emploi Et Installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MINI 2-1:
- Mode d'emploi et installation (64 pages) ,
- Utilisation et installation (32 pages) ,
- Mode d'emploi et installation (32 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATION AND INSTALLATION
FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
MODE D'EMPLOI ET INSTALLATION
TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER WITH ELECTROMECHANICAL FLOW SWITCH
CALENTADOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN TANQUE CON SENSOR ELECTROMECÁNICO DE FLUJO
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AVEC CONTACTEUR DEBITMETRIQUE ÉLECTROMÉCANIQUE
» MINI
2-1
™
» MINI
2.5-1
™
» MINI
3-1
™
Certified to ANSI/UL Std. 499
Conforms to CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Certificación con ANSI/UL Std. 499
Conforme a CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Certifié à la norme ANSI/UL Std. 499
Conforme à la norme CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Tested and certified by WQA to NSF/ANSI 372
for lead free compliance.
Probado y certificado por WQA NSF/ANSI 372 para
el cumplimiento de las regulaciones sin plomo.
Testé et certifié par WQA à la NSF/ANSI 372 pour une
utilisation sans plomb.
» MINI
3.5-1
™
» MINI
4-2
™
» MINI
6-2
™
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron MINI 2-1
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron MINI 2-1
- Page 1 OPERATION AND INSTALLATION FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER WITH ELECTROMECHANICAL FLOW SWITCH CALENTADOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN TANQUE CON SENSOR ELECTROMECÁNICO DE FLUJO CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AVEC CONTACTEUR DEBITMETRIQUE ÉLECTROMÉCANIQUE » MINI » MINI 3.5-1 ™...
- Page 42 INFORMATIONS GÉNÉRALES Informations générales ______________________________________42 Entretien normal _____________________________________________57 Légende des symboles ____________________________________________43 Données techniques _________________________________________58 Consignes de sécurité _______________________________________45 Résolution de problèmes ____________________________________60 Enregistrez votre produit ___________________________________46 Pièces détachées _____________________________________________61 Augmentation de la température au dessus de la Garantie ______________________________________________________62 température ambiante de l'eau _____________________________47 Dessins techniques __________________________________________48 Informations générales...
-
Page 43: Informations Générales
Avant d'effectuer toute opération veuillez composer le ++413.247.3380 (numéro aux États-Unis) et sur l'appareil, déconnectez tous les pôles nous vous dirigerons vers un représentant Stiebel Eltron qualifié de l'alimentation. proche de chez vous. Symbole (Voir 1.1.2 « Symboles », dessous) Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. - Page 44 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1.2 Symboles 1.1.3 Mots-clés Symbole Dénominations MOT-CLÉ Blessure DANGER Le mot-clé « DANGER » indique que les informations doivent être observées. Si elles ne le sont pas, il en résultera une Électrocution blessure ou la mort. AVERTISSEMENT Le mot-clé « AVERTISSEMENT » indique que Brûlures les informations doivent être observées.
-
Page 45: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : L'appareil doit être correctement mis à la terre. Le fait de ne pas relier l'appareil à la terre peut Veuillez lire et suivre les instructions suivantes. Le non- entraîner des blessures graves ou la mort. respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. -
Page 46: Enregistrez Votre Produit
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT Pour toute question concernant l'enregistrement du produit ou Enregistrez votre produit les options de garantie, veuillez contacter Stiebel Eltron USA directement au 800.582.8423. Vous devez enregistrer ce produit dans les 90 jours suivant l'achat sur notre site web pour activer la garantie standard ou pour être admissible a la garantie prolongée. -
Page 47: Augmentation De La Température Au Dessus De La Température Ambiante De L'eau
0,69 0,85 1,06 1,14 Mini 2-1 110–120 Mini 2.5-1 110–120 Mini 3-1 110–120 Mini 3.5-1 110–120 Mini 4-2 220–240 Mini 6-2 220–240 25,5 20,4 19,0 L'Mini 2-1 est limité 1,2 l/min (0,32 gpm) ™ WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR MINI... -
Page 48: Dessins Techniques
DESSINS TECHNIQUES Dessins techniques 3 ¼ ” (82 mm) 7 ½ ” (190 mm) 3/8” O.D. flex connector ” (20 mm) ” (30 mm) 1 Raccordement d'eau chaude 2 Raccordement d'eau froide ¾ ” (120 mm) 3 Tamis 4 Trous de montage ™... - Page 49 DESSINS TECHNIQUES ™ WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR MINI...
- Page 50 DESSINS TECHNIQUES V > p > 5 Boîtier de raccordement électrique 6 Conduit d'alimentation en eau pour l'installation du robinet Mini 2-1/2.5-1 ™ L N GND 7 Évier 3-1/3.5-1 8 Vanne d'eau froide (droite) 9 Vanne d'eau chaude (gauche) 10 Vanne d'arrêt Mini 4-2/6-2 L1 L2 GND...
-
Page 51: Présentation
Il n'emmagasine pas d'eau chaude. Au lieu de cela, l'eau est chauffée instantanément en passant à travers l'appareil. De Stiebel Eltron ne sera pas responsable des dommages dus au puissants éléments de chauffage sont activés par un contacteur non-respect des instructions d'installation et d'utilisation décrites débitmétrique lorsque l'eau arrive depuis le robinet d'eau chaude... -
Page 52: Informations Importantes Avant De Mettre L'appareil Sous
Caraïbes, l'Amérique centrale et le Mexique car la température à tension typique avec l'aérateur † ambiante de l'eau y est plus élevée. nominale max. requis installé Mini 2-1 (0,32 l/min 6.2 Informations importantes avant de mettre l'appareil sous tension Mini 2.5-1 (0,50... -
Page 53: Mauvaise Utilisation
PRÉSENTATION Mini 2-1 est limitée en interne à 1,2 l/min (0,32 gpm). - Utilisation de l'appareil sans le couvercle - Chauffer des liquides autres que l'eau potable † Mini 2-1 navire avec une pression de 1,3 l/min (0,35 gpm) compensant flux réducteur/aérateur qui doit être installé. -
Page 54: Maintenance Et Entretien
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 6.6 Maintenance et entretien Instructions d'installation et d'utilisation Tout travail de maintenance, comme la vérification de la Veuillez conserver ce manuel et le donner à votre sûreté électrique par exemple, ne peut être effectué que successeur si le propriétaire venait à... -
Page 55: Raccordements De Plomberie
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION » 3. Laissez un espace de 13 cm (5 po.) minimum de chaque côté » 1. Tout travail de plomberie doit se conformer aux lois de l'appareil pour permettre la maintenance. nationales, d'état et locales en vigueur concernant la »... -
Page 56: Connexion Électrique
Mini 3.5-1 110–120 Mini 4-2 220–240 , 208 ATTENTION : Si vous installez un Mini 2-1, Mini 2.5-1, Mini 3-1, ou Mini 3.5-1 sur un circuit 208 V ou 220–240 V, cela Mini 6-2 220–240 , 208 détruira l’élément de chauffage. Cela est considéré comme une installation incorrecte et annulera la garantie d'usine. -
Page 57: Première Mise En Fonction
PREMIÈRE MISE EN FONCTION être sur un circuit indépendant. Veuillez vous référer au tableau de Première mise en fonction données techniques pour déterminer la taille correcte des câbles et du disjoncteur. AVERTISSEMENT : Ouvrez le robinet d'eau chaude pendant 3. -
Page 58: Entretien Normal
Les chauffe-eau sans réservoir Mini d'Stiebel Eltron sont conçus pour une durée de vie très longue. La durée de vie réelle dépendra de l'utilisation et de la qualité de l'eau. L'appareil en soi ne requiert aucun entretien particulier. -
Page 59: Données Techniques
Mini 2-1 est limitée en interne à 1,2 l/min (0,32 gpm). Tension nominale comprise entre 110–120 V et 220–240 V. Ceci est notre recommandation pour la protection de surintensité à 100% de la charge. Vérifiez les codes locaux de la conformité si nécessaire. - Page 60 DONNÉES TECHNIQUES ™ ™ ™ ™ ™ ™ Mini Mini 2.5-1 Mini Mini 3.5-1 Mini Mini Divers Système de chauffage Fil Nichrom Couleur Blanc Réducteurs de débit / aérateurs qui doit (0,35 ) 1,9 (0,5 ) 1,9 (0,5 ) 2,5 (0,66 (0,66 (1,0...
-
Page 61: Résolution De Problèmes
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 12. Résolution de problèmes Symptôme Cause possible Solution Pas d'eau Pas d'électricité. Vérifiez le disjoncteur et contrôlez la chaude malgré tension au bloc de câblage. un robinet d'eau chaude grand Le débit d'activation nécessaire – Nettoyez le tamis. ouvert. -
Page 62: Pièces Détachées
PIÈCES DÉTACHÉES 13. Pièces détachées ™ Pièce détachée (tous les modèles Mini Carter (arrière) 271010 Carter (avant) 271011 Tamis 272884 Raccordements d’eau 272777 Joints toriques (non représenté ici) 083043 ™ | CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR MINI WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM... -
Page 63: Garantie | Environnement Et Recyclage
à votre représentant local Stiebel Eltron pour plus de les calamités naturelles ou toute autre circonstance sur laquelle le fabricant n’a aucun contrôle, détails sur la garantie s’appliquant à... - Page 64 United States of America STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | West Hatfield MA Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 Toll-free 800.582.8423 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com...