Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
What Will Farouk Do? Farouk Systems, Inc. will replace your
Wat zal Farouk doen? Farouk Systems, Inc. zal uw apparaat kosteloos
appliance at no charge other than a $15.00 return shipping and
vervangen, behalve een teruggave- en administratiekosten van $ 15,00.
handling fee. The replacement appliance is warranted for the
Het vervangende apparaat is gegarandeerd voor de rest van de
remainder of the original two (2) year warranty period. If the tool sent
oorspronkelijke garantieperiode van twee (2) jaar. Als de ingeleverde tool
in is no longer available, it will be replaced with a comparable tool.
niet meer beschikbaar is, wordt deze vervangen door een vergelijkbare
tool.
What Does This Warranty Not Cover? This warranty does not
cover any steel parts; plastic parts; flex cord; damages caused by
Wat dekt deze garantie niet? Deze garantie dekt geen stalen
negligence, misuse, tampering, alteration, failure to follow safety,
onderdelen; plastic onderdelen; flex koord; schade veroorzaakt door
operation or maintenance instructions; appliances purchased
nalatigheid, verkeerd gebruik, sabotage, wijziging, niet-naleving van
through any internet auction site or from any other outlet that is not
veiligheids-, bedienings- of onderhoudsinstructies; apparaten die zijn
an authorized reseller; or alteration or removal of the model number
gekocht via een internetveilingsite of via een ander verkooppunt dat
or other identifying marks on the appliance or the packaging.
geen geautoriseerde wederverkoper is; of wijziging of verwijdering van
Further, this warranty does not cover normal wear and tear.
het modelnummer of andere identificatietekens op het apparaat of de
verpakking. Verder dekt deze garantie geen normale slijtage.
How to make a warranty claim.
SAVE YOUR ORIGINAL RECEIPT. Then Either:
Hoe een garantieclaim te doen.
(A) Return the appliance with the original receipt to the professional
BEWAAR JE ORIGINEEL ONTVANGSTBEWIJS. Vervolgens:
salon or professional salon chain from which it was purchased
where the appliance may be exchanged at no charge, depending
(A) Retourneer het apparaat met de originele bon naar de professionele
on the reseller's exchange policy (terms and conditions may vary
salon of professionele salonketen waar het is gekocht, waar het
depending on store's exchange policy);
apparaat kosteloos kan worden geruild, afhankelijk van het ruilbeleid
van de wederverkoper (de voorwaarden en condities kunnen variëren
or
afhankelijk van het ruilbeleid van de winkel) );
(B) Contact Farouk Systems, Inc. Customer Service at (800) 237-
of
9175 if you have any questions regarding your tool. Send your tool,
(B) Neem contact op met de klantenservice van Farouk Systems, Inc.
along with any completed warranty card that accompanied the tool at
op (800) 237-9175 als u vragen hebt over uw gereedschap. Stuur uw
time of purchase, the original receipt indicating the location and date
hulpmiddel samen met de ingevulde garantiekaart die bij de aankoop
of purchase and a check or money order made payable to Farouk
van de tool was meegeleverd, de originele kwitantie met vermelding
Systems, Inc. for $15 to cover shipping and handling, to the following
van de locatie en de datum van aankoop en een cheque of postwissel
address (United States Only: California residents are not required to
die aan Farouk Systems, Inc. werd betaald voor $ 15 voor verzend- en
send payment.):
administratiekosten, naar het volgende adres (Alleen Verenigde Staten:
Attention: Customer Service
ingezetenen van Californië hoeven geen betaling te verzenden):
Farouk Systems, Inc.
880 E. Richey Rd.,
Attention: Customer Service
Houston, TX 77073
Farouk Systems, Inc.
880 E. Richey Rd.,
Houston, TX 77073
7
Publicité
