Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Farouk CHI G2 GF1595EU
Sommaire des Matières pour Farouk CHI G2 GF1595EU
- Page 1 OWNER’S MANUAL CHI G2 CERAMIC & TITANIUM INFUSED HAIRSTYLING IRON GF1595EU Owner’s Instructions Before operating the appliance, please read these instructions carefully and keep them for future reference FAROUK SYSTEMS, INC. 250 PENNBRIGHT HOUSTON, TEXAS 77090 TEL: 281-876-2000 www.farouk.com...
-
Page 2: Important Safety Instructions
DESCRIPTIONS DIGITAL DISPLAY CERAMIC PLATES TEMPERATURE MODE CONTROLS BUTTON 1. PRODUCT: CHI G2 CERAMIC & TITANIUM INFUSED HAIRSTYLING IRON 2. TYPE DESIGNATION: GF1595EU 3. ELECTRICAL RATING: 110V-240 V AC, 50-60 Hz, 40W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electric appliance, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following. - Page 3 WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons: 1. When not in use, unplug it. Allow the appliance to cool and store in a safe, dry location. 2. This iron is hot when in use. Do not let eyes and bare skin touch heated surfaces.
-
Page 4: Installation Instructions
16. When traveling internationally use the proper plug adapter. 17. This appliance automatically converts voltage. Therefore, voltage converter is not needed and should not be used with this tool. 18. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - Page 5 When in frequent daily use, set the iron on a damp towel, or in an iron holder between applications. Do not set the iron on delicate cabinet surface or near any flammable materials. The ceramic plates may be cleaned of product build-up using rubbing alcohol and a clean cloth.
- Page 6 Farouk Systems, Inc., the first in the industry to use ceramic ionic technology, wants you to be satisfied with your appliance purchase and makes the following two (2) year limited warranty for Farouk Systems, Inc. appliances purchased through a professional salon. This warranty does NOT cover appliances purchased through the internet or any other outlet.
- Page 7 Farouk Systems, Inc. for $15 to cover shipping and handling, to the following address: Attention: Customer Service Farouk Systems, Inc.
- Page 8 If you have had your tool for more than two years, a check or money order made payable to Farouk Systems, Inc. for $35 is required to repair or replace your tool. (United States Only: California residents are not required to send payment.)
-
Page 9: Chi G2 Lisseur En Céramique Et Titane Infusé
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CHI G2 LISSEUR EN CÉRAMIQUE ET TITANE INFUSÉ GF1595EU Instructions pour l’utilisateur Avant d’opérer l’appareil, veuillez lire ces instructions très attentivement, et garder les pour future référence. FAROUK SYSTEMS, INC. 250 PENNBRIGHT HOUSTON, TEXAS 77090 TEL: 281-876-2000 www.farouk.com... -
Page 10: Produit: Chi G2 Lisseur En Céramique Et Titane Infusé
DESCRIPTIONS UN ÉCRAN DIGITAL PLAQUES CÉRAMIQUES UN AJUSTEUR DE TEMPÉRATURE BOUTON MODE 1. PRODUIT: CHI G2 LISSEUR EN CÉRAMIQUE ET TITANE INFUSÉ 2. TYPE D’IDENTIFICATION: GF1595EU 3. EQUIVALENCE ELECTRIQUE: 110V-240 V AC, 50-60 Hz, 40W INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE En utilisant l’appareil électrique et particulièrement en présence des enfants, vous devez suivre les précautions de sécurité de base en incluant les suivantes: LISEZ TOUS LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ELOIGNEZ DE L’EAU! - Page 11 AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de brulures, électrocution, incendie, ou blessures sur les personnes: 1. Lors de non utilisation, débranchez l’appareil. Laissez l’appareil se refroidir et placez-la dans un endroit sécurisé et sec. 2. Ce fer à cheveux est chaud lors de l’utilisation. Ne laissez pas les yeux et la peau touchent les surfaces chauffées. 3. Ne placez jamais le fer à cheveux chaud directement sur aucune surface lors qu’il est chaud ou branché. 4. L’appareil ne doit jamais être laissée non gardé lorsqu’elle est branchée. 5. Une supervision directe est nécessaire lors de l’utilisation de l’ appareil par, sur ou près des enfants ou près des personnes avec certaines handicapes. 6. Utilisez cet appareil seulement son utilisation spécifique comme décrite dans le manuel. N’utilisez pas un attachement non recommandé par le fabriquant. 7. Ne jamais opérer cet appareil si le fil ou la prise électrique sont endommagés. 8. Ne jamais laissez le fil électrique être tiré brusquement, tendu, twisté, sévèrement courbé, particulièrement au niveau de la connexion. Le dommage se reproduira au niveau supérieur du fil électrique entre l’appareil et l’entrée du fil. Soyez prudent avec le fil pour assurer sa dureté pendant longtemps. 9. Eloignez le fil des surfaces chaudes. N’entourez pas le fil autour de l’appareil. 10. Ne jamais faire tomber, ou insérer des objets dans les ouvertures de l’appareil. 11. A ne pas utiliser a l’extérieur, ou opérer là où les produits vaporisateurs aérosols sont utilisés, ou là où l’oxygène est administré. 12. N’utilisez pas la rallonge avec cet appareil.
- Page 12 16. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou est tombé, a été endommagé ou plongé dans l’eau, renvoyez-le au Service clientèle pour examen et réparation. 17. Lors de vos déplacements internationaux, utilisez l’adaptateur secteur adéquat. 18. Cet appareil convertit la tension automatiquement. Par conséquent, aucun convertisseur de tension n’est nécessaire et ne doit être utilisé avec cet outil. 19 Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. INSTRUCTIONS D’ INSTALATION GUARDEZ CES INSTRUCTIONS Cer appareil est pour: 110V-240V AC 50-60HZ 40W OPERATIONS DE BASE Branchez l’appareil dans la propre prise électrique. Utilisez les touches + ou - pour ajuster manuellement les réglages de température. Pour accéder aux réglages prédéfinis appuyez sur la touche mode. Températures préréglées sont codés par des couleurs selon le type de cheveux. Pour les cheveux fins à 180ºC, lumière bleue Pour les cheveux normaux à 200ºC, lumière vert Pour les cheveux épais à 220ºC, la lumière rouge Ce fer à cheveux se caractérise par le chauffage rapide avec les rayons infrarouge du chauffage céramique et l’utilisation plaques céramiques...
-
Page 13: Instructions De Maintenance Pour L'utilisateur
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE POUR L’UTILISATEUR Evitez tout contact avec la peau, la surface est très haute!! Durant l’utilisation quotidienne fréquente, pausez le fer à cheveux sur une serviette mouillée, ou dans un porte-fer entre une application et une autre. Ne pausez jamais le fer à cheveux sur des surfaces délicates ou a cote des matériaux blâmables. Les plaques céramiques peuvent être nettoyées en utilisant de l’alcool et un tissu propre. Assurez-vous que le fer à cheveux CHI est éteint, débranché, et froid ® à la touchée avant de le nettoyer. N’utilisez jamais des matières nettoyantes abrasives sur les plaques céramiques, parce que cela endommagera les surfaces chauffantes. Comme avec tous appareils électriques, éloignez le fer à cheveux CHI de l’eau. ® Ne jamais submerger le fer à cheveux dans l’eau parce que ça va l’endommager, annuler la garantie, et peut causer des blessures sur les personnes, et même avoir un risque d’incendie. Si le mécanisme d’articulation devient desserré, et les plaques ne s’alignent pas proprement, alors l’articulation doit être serrée. Débranchez le fer à cheveux, et laissez le refroidir. Enlevez prudemment les bouchons couvrant l’articulation. Serrez les vices dans l’articulation jusqu’à ce que les plaques s’alignent. Replacez les couvercles de l’articulation et utilisez normalement.Lors de non utilisation, laissez le fer à cheveux débranché. Ne le laissez jamais dans des endroits chauds ou humides. Si le fil électrique est mal tourné, retournez le avant l’usage. L’utilisation des adaptateurs N’EST PAS POSSIBLE. Si vous désirez un voltage différent, veuillez demander à votre distributeur le fer à cheveux coiffant CHI ® avec voltage correcte. Tout autre service doit être performé par un représentatif de service autorisé. Si vous rencontrez des problèmes de mal fonctionnement, n’essayez pas vous-même de réparer l’appareil. -
Page 14: Instruction De Soudage, Service De Double- Isolation De L'appareil
DOUBLE INSULATION ou DOUBLE INSULATED ». Le symbole dans le carreau peut être marqué aussi sur l’appareil. GARANTIE LIMITEE Merci d’avoir choisi nos produits! Farouk Systems, Inc. est une société constituée principalement par des coiffeurs professionnels qui servent l’industrie de beauté professionnelle dans le domaine de salons de coiffure. Farouk Systems, Inc., le premier à utiliser la technologie de céramique ionique, veut que vous soyez satisfaites avec votre achat et vous offre cette garantie limitée de deux (2) ans avec chaque appareil Farouk Systems, Inc., acquis à travers des salons professionnels. Cette garantie ne couvre pas les appareils acquis sur internet ou tout autre magasin. UNE GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS POUR REPLACEMENT / REPARATION Cette garantie limitée deux ans et couvre tout mal-fonctionnement... - Page 15 (D) TOUTE MODIFICATION OU ENLÈVEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE OU AUTRE MARQUE D’IDENTIFICATION SUR LES APPAREILS OU LES PAQUETS ANNULE LA GARANTIE. Qu’est ce que Farouk Systems, Inc. vous offre, et comment avoir le service garantie? Farouk Systems, Inc. va réparer ou remplacer votre appareil gratuitement et vous chargera rien autre que $15 pour les frais de retour de livraison et de manutention. Le replacement ou réparation de...
- Page 16 B. Si vous avez des questions à propos de vos appareils, n’hésitez pas à Contacter le service clientèle de Farouk Systems, Inc., sur 800-237-9175. Envoyez votre appareil, ainsi que votre carte de garantie incluse lors de l’achat remplie et votre reçu original indiquant le local et la date de l’achat et un check ou mandat payable à Farouk Systems, Inc. de $15.00 pour l’embarquement et d’emballage, à cette adresse: Attention: Customer Service Farouk Systems, Inc. 880 E. Richey Rd. Houston, TX 77073 USA Si vous aviez vos appareils pendants plus que deux ans, un cheque ou mandat de $35 payable à Farouk Systems est obligatoire pour replacer ou réparer vos appareils. (Les résidents de l’État de la Californie ne sont pas tenus d’envoyer un paiement.) Nous recommandons que vous traquiez votre colis en utilisant le service UPS, Fédéral Express ou un mail registré, et que vous gardez vos reçus originales pour future utilisation. Vous êtes complètement responsables pour les frais de poste...
- Page 17 CHI G2 PLANCHA DE CERÁMICA CON INFUSIÓN DE TITANIO GF1595EU Instructivo del propietario Antes de operar el producto, por favor lea las instrucciones cuidadosamente y guarde el instructivo para futuras referencias FAROUK SYSTEMS, INC. 250 PENNBRIGHT HOUSTON, TEXAS 77090 TEL: 281-876-2000 www.farouk.com...
-
Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
DESCRIPCIONES PANTALLA DIGITAL PLACAS DE CERÁMICA CONTROL DE BOTON TEMPERATURA DE CAMBIO 1. PRODUCTO: CHI G2 PLANCHA DE CERÁMICA CON INFUSIÓN DE TITANIO 2. TIPO DE DISEÑO: GF1595EU 3. CATEGORÍA ELÉCTRICA: 110V-240 V AC, 50-60 Hz, 40W INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos eléctricos, especialmente si hay niños presentes, deben tomarse las medidas básicas de precaución, incluyendo las que se incluyen a continuación. - Page 19 PRECAUCIÓN: Para reducir los riesgos de electrocución, fuego o heridas hacia las personas: 1. Cuando no está en uso, desenchúfelo. Permita al aparato que se enfríe y guárdelo en un lugar seco y seguro. 2. Ésta plancha se encuentra caliente cuando se usa. No permita que los ojos o la piel desnuda toquen las superficies calientes. 3. No coloque la plancha caliente directamente en ninguna superficie mientras se encuentra enchufada o caliente. 4.
-
Page 20: Operaciones Básicas
18. Al viajar internacionalmente utilice el adaptador de enchufe adecuado. 19. Este aparato convierte automáticamente el voltaje. Por lo tanto, no se necesita convertidor de voltaje y no debe ser utilizado con esta herramienta. 20. Limpieza y mantenimiento del aparato no deberán ser tomado por los niños sin supervisión. -
Page 21: Instrucciones De Mantenimiento Del Usuario
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO Evite cualquier contacto con la piel, ¡la superficie se encuentra caliente! Cuando es utilizado frecuentemente, descanse la plancha en una toalla húmeda, o en un soporte para plancha entre aplicaciones. No apoye la plancha sobre un gabinete delicado o cerca de algún material inflamable. Las barriles de cerámica pueden ser limpiadas de productos que se adhieren frotando con alcohol y tela limpia. Asegúrese de que la plancha se encuentre apagada, desconectada y fría al tacto antes de ®... -
Page 22: Garantia Limitada
¡Gracias por adquirir nuestros productos! Farouk Systems, Inc. es una compañía que abarca sobretodo estilistas profesionales los cuales trabajan en la industria de la belleza profesional dentro del ambiente de salón. Farouk Systems, Inc. es la primera industria que utiliza la tecnología de Iones de Cerámica, la cual te quiere satisfacer con la compra de tu producto y cuenta... - Page 23 (B) Contacte al departamento de servicio al cliente de Farouk Systems, Inc. para cualquier pregunta referente a su herramienta. Para envíos, mande su herramienta junto con la tarjeta de garantía que acompañaba a la herramienta al tiempo de la compra, el recibo original que indica la locación y fecha de su compra, y un...
- Page 24 Le recomendamos que le de seguimiento a su empaque utilizando los servicios de UPS, Federal Express o Correo Registrado. Mantenga su número de referencia para sus registros. Usted es responsable de los gastos de envío de su producto a Farouk Systems, Inc. Farouk Systems, Inc. no se hace responsable por envíos perdidos o robados durante el envío a Farouk Systems, Inc.