Siemens Synco 700 RMH760B Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Synco 700 RMH760B:
- Manuel technique (247 pages) ,
- Mode d'emploi (20 pages) ,
- Manuel d'utilisation (14 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
de
Operating Instructions
en
Mode d'emploi
fr
Gebruiksaanwijzing
nl
Building Technologies / HVAC Products
Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden
Languages not required can be removed
Langues non-utilisée peuvent être détachées
Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd.
CE1B3133x2
Heizungsregler RMH760B
Kesselfolgeregler RMK770
Heating Controller RMH760B
Boiler Sequence Controller RMK770
Régulateur de chauffage RMH760B
Régulateur de cascade de chaudière RMK770
Verwarmingsregelaar RMH760B
Ketelvolgorderegelaar RMK770
74 319 0560 0 a
74 319 0560 0
B3133x2
Synco™ 700
10.10.2006
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Synco 700 RMH760B
Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700 RMH760B
- Page 1 74 319 0560 0 B3133x2 Synco™ 700 Heizungsregler RMH760B Bedienungsanleitung Kesselfolgeregler RMK770 Heating Controller RMH760B Operating Instructions Boiler Sequence Controller RMK770 Régulateur de chauffage RMH760B Mode d'emploi Régulateur de cascade de chaudière RMK770 Verwarmingsregelaar RMH760B Gebruiksaanwijzing Ketelvolgorderegelaar RMK770 Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden Languages not required can be removed Langues non-utilisée peuvent être détachées Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd.
- Page 71 74 319 0560 0 B3133x2 Synco™ 700 Manuel d'utilisation Régulateur de chauffage RMH760B Régulateur de cascade chaudières RMK770...
- Page 72 Sommaire Eléments de commande ............3 Souhaitez-vous programmer les périodes de vacances ? 20 Ecran d'affichage...............4 Souhaitez-vous programmer des jours d'exception ?..21 Symboles utilisés dans l'affichage ........5 Souhaitez-vous consulter les données actuelles de l'installation ? .............. 22 Navigation dans le menu ...........6 Un dérangement s'est produit .........
-
Page 73: Eléments De Commande
Eléments de commande Affichage Touche "INFO" Fonction 1: affichage des informations principales sur l'installation Fonction 2: affichage des informations relatives aux Appareil de service et d'exploitation sur le régula- points de données dans le menu actif teur Bouton navigateur "OK" sélection de la ligne de menu ou réglage de Tourner: la valeur... -
Page 74: Ecran D'affichage
Ecran d'affichage Niveau : cette case indique votre niveau L'écran offre plusieurs possibilités actuel (niveau consultation ou réglage) d'affichage. Le graphique ci-contre montre un Titre du menu : la ligne supérieure vous exemple de menu affiché à l'écran. indique le menu actuellement sélectionné Circuit de chauffage 1 Autres affichages possibles : •... -
Page 75: Symboles Utilisés Dans L'affichage
Symboles utilisés dans l'affichage Symbole Signification Symbole Signification Séquence de la chaudière Bouton de sélection du régime (le point indique le régime sélectionné) Chaudière ( = Chaudière 1 etc. jusqu'à Chaudière 6) Fonctionnement automatique selon programme Mode protection pour l'ECS horaire Horloge pour la préparation d'ECS Régime d'ambiance Confort... -
Page 76: Navigation Dans Le Menu
Navigation dans le menu Page d'accueil : introduction Ce manuel d'utilisation vous aide à exploiter votre régulateur dans toutes les situations standard auxquelles sont consacrés des chapitres commençant Mercredi 10.10.2006 14:52 par une question (Souhaitez-vous… etc., à partir de la page 8). Bienvenue Vous y trouverez toujours le chemin à... - Page 77 Sous-menu : Sous-menu 6. Vous accédez à présent aux sous-menus. Vac. / jours exception 7. Les trois points (…) après le texte signifient que d'autres sous-menus suivent. Entrée 1… ▼ 8. Suivez le parcours indiqué en tournant le bouton "OK" jusqu'à afficher la - - .
-
Page 78: Souhaitez-Vous Chauffer Vos Pièces Maintenant
Souhaitez-vous chauffer vos pièces maintenant ? Avant de commencer Régime d'ambiance Avant d'enclencher le chauffage pour la première fois, il En régime le régulateur maintient automatique- faut que le chauffagiste ait mis l'installation en service, ment la température ambiante à la température souhai- que la tension de fonctionnement (interrupteur principal) tée dans toutes les phases du programme de chauffage et le combustible soient présent. -
Page 79: Souhaitez-Vous Chauffer Selon Le Programme De Chauffage
Souhaitez-vous chauffer selon le programme de chauffage ? Avec le régime d'ambiance le régulateur fonc- Exemple de programme de chauffage : tionne selon le programme de chauffage. Mardi de 12:30 Conf. Programme de chauffage Dans le programme de chauffage sont définis le début ainsi que le régime d'ambiance correspondant (consi- gnes d'ambiance) de toutes les phases de chauffage journalières. -
Page 80: Souhaitez-Vous Modifier Le Programme De Chauffage Journalier
Souhaitez-vous modifier le programme de chauffage journalier ? Généralités sur le programme de chauffage Avant d'entrer des données rappelez-vous Vous pouvez régler le programme de chauffage journalier • qu'il faut entrer d'abord le début de la phase de chauffage selon vos besoins. Six commutations max. sont possibles par et ensuite le régime de cette phase jour ;... - Page 81 Saisie de phases supplémentaires Créer un nouveau programme journalier 1. Sélectionnez le jour souhaité A la livraison, le régulateur possède déjà un programme pour chaque jour de la semaine (y compris un jour d'ex- 2. Placer le curseur sur le dernier point du pro- ception).
-
Page 82: Vous Ne Souhaitez Pas Chauffer Selon Le Programme De Chauffage
Vous ne souhaitez pas chauffer selon le programme de chauffage ? Autres régimes d'ambiance Consignes Si vous ne souhaitez pas de chauffage automatique (c'est Les consignes des différents régimes d'ambiance pos- à dire selon le programme de chauffage) sélectionnez à la sèdent les mêmes symboles et désignations. -
Page 83: Quelle Température Ambiante Souhaitez-Vous Régler
Quelle température ambiante souhaitez-vous régler ? Votre régulateur de chauffage peut réaliser quatre régi- Si votre installation comporte plusieurs circuits de chauf- mes d'ambiance différents. Une consigne de tempéra- fage, vous pouvez régler les consignes de chacun d'eux séparément (par ex. chemin: … > Circuit de chauffage 2 > …). ture réglable est affectée à... -
Page 84: La Température Ambiante Est Trop Élevée Ou Trop Basse
La température ambiante est trop élevée ou trop basse ? Avant de la corriger… La température ambiante… Réglez comme suit : Si la température ambiante est trop élevée ou trop …est trop élevée par temps froid Réduisez la valeur basse, vérifiez le régime d'ambiance. Selon le régime [Pt 1] Temp. -
Page 85: Souhaitez-Vous Connaître L'état Actuel De L'installation
Souhaitez-vous connaître l'état actuel de l'installation ? Si pendant le régime automatique, vous souhaitez connaître Légende : l'état actuel de l'installation (le régime d'ambiance), allez au Présélection niveau INFO Régime d'ambiance sélectionné. 1. Retournez à la page d'accueil avec la touche "ESC" Dans cet exemple le bouton virtuel se trouve sur 2. -
Page 86: Souhaitez-Vous Activer Le Régime Ecs
Souhaitez-vous activer le régime ECS ? (RMH760B seulement) Condition requise Pour que le régime ECS puisse être activé, il faut que la mise en service ait été effectuée par le chauffagiste. Une fois que la production d'ECS est opérationnelle, sélectionnez dans la ligne de menu Présélection le régime . -
Page 87: L'eau Sanitaire Est Trop Chaude Ou Trop Froide
L'eau sanitaire est trop chaude ou trop froide ? (RMH760B seulement) Lors du réglage, soyez conscient que… Vous pouvez choisir entre trois consignes d'ECS: • une eau surchauffée peut provoquer des brûlures! • Consigne normale pour un confort sanitaire élevé •... -
Page 88: Souhaitez-Vous Modifier Le Programme Horaire D'ecs
Souhaitez-vous modifier le programme horaire d'ECS ? (RMH760B seulement) Programme horaire de la production d'ECS Programme horaire de la pompe de circulation La production d'ECS s'effectue (comme pour le pro- Vous pouvez de la même manière, si vous le souhaitez, gramme de chauffage) conformément à... -
Page 89: Souhaitez-Vous Changer L'heure Ou La Date
Souhaitez-vous changer l'heure ou la date ? Heure / Date Le menu Heure / Date comprend: Toutes les données de l'horloge annuelle de votre régu- • Heure (par ex. 09:53) lateur ont été programmées lors de la mise en service •... -
Page 90: Souhaitez-Vous Programmer Les Périodes De Vacances
Souhaitez-vous programmer les périodes de vacances ? Vous pouvez entrer dans votre régulateur au total 16 périodes Régime d'ambiance de vacances et jours d'exception (cf. chapitre suivant). Pendant Le régime d'ambiance souhaité doit être entré à la ligne de menu Régime d'ambiance vacances. Régimes disponibles : Eco- une période de vacances, aucun programme de chauffage n'est actif, mais toujours le même régime d'ambiance. -
Page 91: Souhaitez-Vous Programmer Des Jours D'exception
Souhaitez-vous programmer des jours d'exception ? Chaque entrée peut être effacée (ligne de menu Effacer entrée). Vous pouvez entrer dans votre régulateur au total 16 jours d'exception et périodes de vacances ( page précédente). Programme de chauffage Pendant les jours d'exception, un programme particulier est Le programme de chauffage pour les jours d'exception doit actif à... -
Page 92: Souhaitez-Vous Consulter Les Données Actuelles De L'installation
Souhaitez-vous consulter les données actuelles de l'installation ? Si vous êtes sur la page de garde (Bienvenue), appuyez Vous trouverez à partir de la page 26 de ce manuel de sur la touche "INFO" pour vous rendre au niveau d'in- nombreuses explications et remarques utiles pour diffé- formation . -
Page 93: Un Dérangement S'est Produit
Un dérangement s'est produit Un dérangement qui s'est produit dans votre installation Explications relatives à l'affichage de dérangement: est signalé à l'écran ; de plus, une diode clignote ou Menu Défauts actuels s'allume sur la touche . Procédez comme suit : Affichage des dérangements non acquittés. -
Page 94: Les Conseils Suivants Vous Aident-Ils À Résoudre Le Problème
Les conseils suivants vous aident-ils à résoudre le problème ? Généralités La température ambiante souhaitée est atteinte trop Avant de contacter votre chauffagiste, vérifiez les points tôt ou trop tard : suivants : • Modifiez le programme horaire • L'interrupteur principal de votre installation est-il en- •... -
Page 95: Economies D'énergie Et Confort
Economies d'énergie et confort • Chauffez dans la journée au maximum à 21 °C. Chaque • Volets et stores fermés diminuent les pertes thermiques degré de température au-delà de 21°C accroît les coûts vers l'extérieur. de chauffage de 6 à 7 %. •... -
Page 96: Page Info Séquence De La Chaudière
Page info Séquence de la chaudière (RMK770 seulement) Numéro adresse chaudière Les chaudières sont numérotées (jusqu'à 6). La chau- Pour accéder à la Page info , procédez comme suit : dière pilote apparaît sur fond foncé 1. Retournez à la page d'accueil avec la touche "ESC" 2. -
Page 97: Pages D'infos Pilote Cascade Chaudières
Pages d'infos Pilote cascade chaudières (RMK770 seulement) Température de départ principal • Valeur mesurée inférieure à la consigne : Pour accéder à la Page info , procédez comme suit : si la température de chaudière reste pendant assez 1. Retournez à la page d'accueil avec la touche "ESC" longtemps en-dessous de la consigne, d'autres chau- 2. -
Page 98: Pages D'infos Chaudière / Prérégulateur / Régulateur Principal
Pages d'infos Chaudière / Prérégulateur / Régulateur principal • Cause Pour accéder à ces pages d'information , procédez comme suit: La cause de l'état de la chaudière s'affiche ici (par 1. Retournez à la page d'accueil avec la touche "ESC" exemple protection démarrage chaudière active) 2. -
Page 99: Pages D'infos Diverses
Pages d'infos diverses Pour accéder à ces pages d'information , procédez Affichage des valeurs (RMK770 seulement) comme suit: La température extérieure mesurée s'affiche si une valeur de 1. Retournez à la page d'accueil avec la touche "ESC" mesure est disponible. D'autres informations peuvent être 2. -
Page 100: Menu Principal Pilote Cascade Chaudières
Menu principal Pilote cascade chaudières (RMK770 seulement) Menu Entrées / consignes Menu Mode cascade chaudières Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou • Présélection : valeurs limite correspondantes sont affichées. Auto = fonctionnement automatique de l'installation Menu Sorties (cas normal) L'état, ainsi que l'état de fonctionnement (arrêt/marche, Libération ECS = les chaudières sont libérées uni-... -
Page 101: Menu Principal Chaudière (1
Menu principal Chaudière (1…6) (1…6: Plusieurs chaudières, RMK770 seulement) Menu Entrées / consignes Menu Type mesure temp. Fumée Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou page 33. valeurs limite correspondantes sont affichées. Menu Mode fonct. chaudière Il est possible en outre de relever les compteurs d'heures de fonctionnement et de nombre de démarrages du brû- RMH760B: RMK770:... -
Page 102: Menu Principal Prérégulateur / Régulateur Principal
Menu principal Prérégulateur / Régulateur principal (régulateur principal avec RMH760B uniquement) Menu Entrées / consignes Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou Menu Fonctionnement installation valeurs limite correspondantes sont affichées. • Présélection : Marche = le prérégulateur/régulateur principal est libéré Menu Sorties Arrêt = le prérégulateur/régulateur principal est inhibé... -
Page 103: Mode De Mesure Des Fumées
Mode de mesure des fumées Pour contrôler les fumées, vous pouvez faire passer Contact du mode de mesure des fumées : chaque chaudière individuellement en mode mesure S'il est configuré, le mode de mesure des fumées peut de fumées à l'aide de votre régulateur. Options disponi- aussi être activé...