Page 1 74 319 0560 0 B3133x2 Synco™ 700 Heizungsregler RMH760B Bedienungsanleitung Kesselfolgeregler RMK770 Heating Controller RMH760B Operating Instructions Boiler Sequence Controller RMK770 Régulateur de chauffage RMH760B Mode d'emploi Régulateur de cascade de chaudière RMK770 Verwarmingsregelaar RMH760B Gebruiksaanwijzing Ketelvolgorderegelaar RMK770 Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden Languages not required can be removed Langues non-utilisée peuvent être détachées Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd.
Page 2 Building Technologies / HVAC Products CE1B3133x2 74 319 0560 0 a 10.10.2006...
Page 3 74 319 0560 0 B3133x2 Synco™ 700 Bedienungsanleitung Heizungsregler RMH760B Kesselfolgeregler RMK770...
Page 4: Table Des Matières
Inhalt Die Bedienelemente ............3 Müssen Sie die Zeit oder das Datum neu einstellen? ..19 Das Anzeigefeld ..............4 Wollen Sie Ferienperioden eingeben? ......20 Die Symbole und Zeichen in der Anzeige ......5 Wollen Sie Sondertage eingeben? ........21 Die Navigation im Menü ............6 Wollen Sie aktuelle Anlagendaten abfragen? ....
Page 5: Die Bedienelemente
Die Bedienelemente Anzeigefeld Infotaste „INFO” Funktion 1: Wichtige Anlagedaten abrufen Funktion 2: Erläuterungen zu den einzelnen Datenpunk- ten im aktuellen Menü abrufen Aufgesetzte Ausführung Drehdruckknopf „OK” Drehen: Menüzeile anwählen bzw. Wert verstellen Drücken: Menüzeile bzw. Wert bestätigen Rücktaste „ESC” Ins vorherige Menü zurückspringen Störungstaste mit Leuchtdiode (LED) LED leuchtet/blinkt: Störung anzeigen...
Page 6: Das Anzeigefeld
Das Anzeigefeld Ebene: Das Feld zeigt an, in welcher Ebene Sie sich befinden (Infoebene oder Das Anzeigefeld bietet verschieden Einstellebene) Darstellungsmöglichkeiten. Das Beispiel auf dieser Seite zeigt, Menütitel: Die oberste Zeile zeigt an, in wie ein Menübild dargestellt ist. welchem Menü Sie sich befinden Heizkreis 1 Weitere Bildinformationen sind: •...
Page 7: Die Symbole Und Zeichen In Der Anzeige
Die Symbole und Zeichen in der Anzeige Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Kesselfolge Virtueller Drehschalter für die Wahl der Betriebsart (der Punkt markiert die gewählte Betriebsart) Kessel ( = Kessel 1, usw. bis Kessel 6) Automatischer Betrieb nach Zeitprogramm Schutzbetrieb für das Brauchwasser Raumbetriebsart Komfort Schaltuhr für die Brauchwasserbereitung Raumbetriebsart Prekomfort...
Page 8: Die Navigation Im Menü
Die Navigation im Menü Startseite: Einleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen in allen Standardsituationen mit Frage- Kapiteln (Wollen Sie … usw., ab Seite 8) den Regler zu bedienen. Mittwoch 10.10.2006 14:52 Aufgeführt ist unter anderem immer der Pfad, den Sie im Menü durchlaufen Willkommen müssen, um zur jeweiligen Funktion zu gelangen –...
Page 9 Untermenü: Untermenü 6. Sie befinden sich jetzt in den Untermenüs. Ferien / Sondertage 7. Die drei Punkte (…) nach dem Text bedeuten, dass weitere Untermenüs folgen. Eintrag 1… ▼ 8. Folgen Sie dem angegebenen Pfad, indem Sie den Drehdruckknopf „OK” - - .
Page 10: Wollen Sie Jetzt Mit Dem Heizen Ihrer Räume Beginnen
Wollen Sie jetzt mit dem Heizen Ihrer Räume beginnen? Voraussetzungen Raumbetriebsart Voraussetzungen für das erste Einschalten der Heizung hält Ihr Regler die Raumtemperatur automa- sind die Inbetriebnahme durch den Fachmann sowie das tisch in jeder Phase des täglichen Heizbetriebes auf der Vorhandensein der Betriebsspannung (Hauptschalter gewünschten Temperatur.
Page 11: Wollen Sie Nach Heizprogramm Heizen
Wollen Sie nach Heizprogramm heizen? Mit der Raumbetriebsart richtet sich der Regler Beispiel eines Heizprogramms: nach dem Heizprogramm. Dienstag Ab 12:30 Komf Heizprogramm Im Heizprogramm sind für alle Phasen des täglichen Heizbetriebes die Anfangszeit sowie die zugeordnete Raumbetriebsart (Raum-Sollwerte) eingegeben. Das Heizprogramm ist in Ihrem Regler eingegeben;...
Page 12: Wollen Sie Die Täglichen Heizphasen Ändern
Wollen Sie die täglichen Heizphasen ändern? Allgemeines zum Heizprogramm Vor dem Eingeben beachten Im Heizprogramm können Sie die täglichen Heizphasen • Sie geben immer zuerst die Anfangszeit der Heizpha- nach Ihren Bedürfnissen einstellen. Pro Tag sind maxi- se und dann die Raumbetriebsart dieser Phase ein mal sechs Schaltpunkte möglich;...
Page 13 Eingeben von zusätzlichen Phasen Neues Tagesprogramm erstellen 1. Gewünschten Tag anwählen Im Regler ist bereits ab Werk für jeden Tag (inkl. Son- 2. Im Diagramm Marke zum letzten Zeitpunkt des dertag) ein Tagesprogramm eingegeben. Sie müssen aktuellen Programms bringen also nie ein neues Tagesprogramm erstellen, sondern 3.
Page 14: Wollen Sie Nicht Nach Heizprogramm Heizen
Wollen Sie nicht nach Heizprogramm heizen? Andere Raumbetriebsarten Sollwerte Wenn Sie nicht nach dem Heizprogramm (also nicht Die den Raumbetriebsarten zugeordneten Sollwerte automatisch) heizen möchten, so wählen Sie auf der haben dieselben Symbole und Bezeichnungen. Menüzeile Vorgabe eine der folgenden Raumbetriebsarten: Einstellen: Seite 13.
Page 15: Welche Raumtemperatur Können Sie Einstellen
Welche Raumtemperatur können Sie einstellen? Ihr Heizungsregler bietet vier Raumbetriebsarten. Jeder Hat Ihre Anlage mehrere Heizkreise, so können Sie die Raumbetriebsart ist ein Raumtemperatursollwert zuge- gewünschten Sollwerte für jeden Heizkreis getrennt einstellen (z.B. Pfad: … > Heizkreis 2 > …). ordnet.
Page 16: Ist Die Raumtemperatur Zu Hoch Oder Zu Tief
Ist die Raumtemperatur zu hoch oder zu tief? Bevor Sie korrigieren… Die Raumtemperatur… Korrigieren Sie wie folgt: Ist die Raumtemperatur momentan zu hoch oder …ist bei kalter Witterung zu Reduzieren Sie den Wert zu tief, so prüfen Sie die Raumbetriebsart. Je hoch [Stützpunkt 1] Vorlauftemp nach aktuellem Betriebszustand ist eine momen-...
Page 17: Wollen Sie Den Aktuellen Anlagenzustand Des Heizkreises Abfragen
Wollen Sie den aktuellen Anlagenzustand des Heizkreises abfragen? Wenn Sie während des automatischen Heizbetriebs den Darin bedeuten: momentanen Zustand der Anlage (also die Raumbetriebs- Vorgabe art) abfragen wollen, so gehen Sie auf die Infoebene Dies ist die gewählte Raumbetriebsart. 1. Zurück zur Startseite mit der Taste „ESC” Im Beispiel steht der virtuelle Drehschalter auf 2.
Page 18: Wollen Sie Den Brauchwasserbetrieb Starten
Wollen Sie den Brauchwasserbetrieb starten? (Nur mit Typ RMH760B) Voraussetzung Voraussetzung für den Brauchwasserbetrieb ist die Inbetriebnahme der Heizungsanlage durch den Fach- mann. Ist die Brauchwasserbereitung startbereit, wählen Sie auf der Menüzeile Vorgabe die Betriebsart . Dies ist die empfohlene und energiesparende Betriebsart. Zur Verfügung stehen: Symbol Betriebsart...
Page 19: Ist Das Brauchwasser Zu Warm Oder Zu Kalt
Ist das Brauchwasser zu warm oder zu kalt? (Nur mit Typ RMH760B) Beachten Sie beim Einstellen, dass… Für die Brauchwassertemperatur stehen Ihnen drei • heisses Brauchwasser zu Verbrühungen führen kann! Sollwerte zur Auswahl: • heisses Brauchwasser das Verkalken des Speichers •...
Page 20: Wollen Sie Das Brauchwasser-Zeitprogramm Ändern
Wollen Sie das Brauchwasser-Zeitprogramm ändern? (Nur mit Typ RMH760B) Zeitprogramm der Brauchwasserbereitung Zeitprogramm der Zirkulationspumpe Die Brauchwasserbereitung erfolgt (ähnlich dem Heiz- Auf die gleiche Art können Sie – wenn gewünscht – das programm) nach einem Zeitprogramm. Es wird automa- Zeitprogramm für die Einschaltzeiten der Zirkulations- tisch zwischen der Normal- und der Reduzierttemperatur pumpe ändern.
Page 21: Müssen Sie Die Zeit Oder Das Datum Neu Einstellen
Müssen Sie die Zeit oder das Datum neu einstellen? Zeit / Datum Das Menü Zeit / Datum umfasst: Alle Daten der Jahresuhr in Ihrem Regler sind bei der • Zeit (z. B. 09:53) Inbetriebnahme Ihrer Anlage eingegeben worden. Sollte • Datum (z. B. 25.07) trotzdem eine Neueingabe nötig sein, nehmen Sie diese •...
Page 22: Wollen Sie Ferienperioden Eingeben
Wollen Sie Ferienperioden eingeben? Sie können Ihrem Regler insgesamt 16 Ferienperioden Raumbetriebsart und Sondertage (siehe folgendes Kapitel) eingeben. Die gewünschte Raumbetriebsart geben Sie auf der Menüzeile Ferien-Raumbetriebsart ein. Möglich sind Eco- Während einer Ferienperiode ist kein Heizprogramm aktiv, sondern dauernd die gleiche Raumbetriebsart. nomy oder Schutzbetrieb .
Page 23: Wollen Sie Sondertage Eingeben
Wollen Sie Sondertage eingeben? Jeder Eintrag kann gelöscht werden (Menüzeile Eintrag Sie können Ihrem Regler insgesamt 16 Sondertage und Ferienperioden ( vorherige Seite) eingeben. Während löschen). Sondertagen ist nicht das normale Heizprogramm für den Heizbetrieb aktiv, sondern ein separates Programm. Heizprogramm Datum Das Heizprogramm für Sondertage geben Sie im Menü...
Page 24: Wollen Sie Aktuelle Anlagendaten Abfragen
Wollen Sie aktuelle Anlagendaten abfragen? Wenn Sie sich auf der Startseite (Willkommensbild) Für verschiedene Anlagendaten finden Sie ab Seite 26 befinden, genügt ein Druck auf die Taste „INFO” und Sie dieser Anleitung zahlreiche nützliche Erläuterungen und sind auf der Infoebene .
Page 25: Steht Eine Störung An
Steht eine Störung an? Eine Störung in Ihrer Anlage wird im Anzeigefeld ange- Erläuterungen zur Störungsanzeige: zeigt; zudem blinkt oder leuchtet die Leuchtdiode (LED) Menü Störungen aktuell in der Taste . Gehen Sie wie folgt vor: Hier sehen Sie, welche Störungen zur Zeit anstehen. Gezeigt wird von jeder Störung: LED blinkt •...
Page 26: Können Diese Tipps Bei Problemen Weiterhelfen
Können diese Tipps bei Problemen weiterhelfen? Allgemeines Die gewünschte Raumtemperatur wird zu früh oder Bevor Sie Ihren Heizungsfachmann benachrichtigen, zu spät erreicht: sollten Sie folgendes kontrollieren: • Zeitprogramm ändern • Ist der Hauptschalter Ihrer Anlage eingeschaltet? • Ist das Gebäude gut isoliert, so ist eine lange Absenk- Auch alle übrigen vorhandenen Schalter? zeit normal.
Page 27: Wie Spart Man Energie Ohne Komforteinbusse
Wie spart man Energie ohne Komforteinbusse? • Heizen Sie tagsüber höchstens auf 21 °C. Jedes Grad • Geschlossene Fensterläden und Storen verringern darüber erhöht die Heizkosten um 6 bis 7 %. Wärmeverlust nach aussen. • Richtwerte für die Raumtemperatur in Wohn- und in •...
Page 28: Infoseite Kesselfolge
Infoseite Kesselfolge (Nur mit Typ RMK770) Kessel-Adressnummer Die Kessel sind nummeriert (max. 6). Der Führungskes- Infoseite erreichen Sie wie folgt: sel ist dunkel hinterlegt. 1. Zurück zur Startseite mit der Taste „ESC” 2. Taste „INFO” drücken Freigabe 3. Drehdruckknopf „OK“ drehen, bis die gewünschte = Der Kessel ist freigegeben;...
Page 29: Infoseiten Kesselfolgemanager
Infoseiten Kesselfolgemanager (Nur mit Typ RMK770) Hauptvorlauftemperatur • Istwert ist tiefer als der Sollwert: Infoseite erreichen Sie wie folgt: Bleibt die Kesseltemperatur über längere Zeit unter 1. Zurück zur Startseite mit der Taste „ESC” dem Sollwert, werden weitere Kessel freigegeben. Der 2.
Page 30: Infoseiten Kessel / Vorregler / Hauptregler
Infoseiten Kessel / Vorregler / Hauptregler Infoseiten erreichen Sie wie folgt: Vorregler bzw. Hauptregler 1. Zurück zur Startseite mit der Taste „ESC” (Hauptregler nur mit Typ RMH760B) 2. Taste „INFO” drücken • Vorlauftemperatur-Istwert 3. Drehdruckknopf „OK“ drehen, bis die gewünschte Das ist die vom Wärmetauscher bzw.
Page 31: Diverse Infoseiten
Diverse Infoseiten Infoseiten erreichen Sie wie folgt: Anzeigewerte (nur mit Typ RMK770) 1. Zurück zur Startseite mit der Taste „ESC” Der Aussentemperatur-Istwert wird angezeigt, sofern ein 2. Taste „INFO” drücken Messwert verfügbar ist. Weitere Anzeigen sind möglich 3. Drehdruckknopf „OK“ drehen, bis die gewünschte (abhängig von der Auslegung Ihrer Anlage!).
Page 32: Hauptmenü Kesselfolgemanager
Hauptmenü Kesselfolgemanager (Nur mit Typ RMK770) Menü Eingänge / Sollwerte Angezeigt werden die an den Eingängen gemessenen Menü Kesselfolge-Betriebsart Werte sowie die zugehörigen Sollwerte bzw. Grenzwerte. • Vorgabe: Auto = Automatischer Anlagenbetrieb (Normalfall) Menü Ausgänge Angezeigt werden für jeden Ausgang der Zustand und Freigabe Brauchwasser = Die Kessel werden nur für damit der Betriebszustand (Ein/Aus, Auf/Zu, Offen/Ge- die Brauchwasserbereitung freigegeben...
Page 33: Hauptmenü Kessel (1
Hauptmenü Kessel (1…6) (1…6: Mehrere Kessel nur mit Typ RMK770) Menü Eingänge / Sollwerte Angezeigt werden die an den Eingängen gemessenen Menü Abgasmessbetrieb Werte sowie die zugehörigen Sollwerte bzw. Grenzwerte. Seite 33. Zudem können der Betriebsstundenzähler und der Bren- Menü Kesselbetriebsart nerstartzähler abgelesen werden.
Page 34: Hauptmenü Vorregler / Hauptregler
Hauptmenü Vorregler / Hauptregler (Hauptregler nur mit Typ RMH760B) Menü Eingänge / Sollwerte Angezeigt werden die an den Eingängen gemessenen Menü Anlagenbetrieb Werte sowie die zugehörigen Sollwerte bzw. Grenzwerte. • Vorgabe: Ein= Der Vorregler/Hauptregler ist freigegeben Menü Ausgänge Aus= Der Vorregler/Hauptregler ist gesperrt. Das Ventil Angezeigt werden für jeden Ausgang der Zustand und schliesst;...
Page 35: Abgasmessbetrieb
Abgasmessbetrieb Zur Abgaskontrolle können Sie mit Ihrem Regler jeden Abgasmessbetriebkontakt Kessel einzeln in den Abgasmessbetrieb umschalten. Sofern konfiguriert, kann der Abgasmessbetrieb auch Der Abgasmessbetrieb umfasst: extern eingeschaltet werden. Die Vorgaben sind wie oben beschrieben. Vorgabe Ausschalten: Einschalten: Achtung! Hier muss der Abgasmessbetrieb manuell Mit der Eingabe Ein wird dem Kessel entweder ein Soll- ausgeschaltet werden! wert von 90 °C oder der Maximalgrenzwert vorgegeben.
Page 37 74 319 0560 0 B3133x2 Synco™ 700 Operating Instructions Heating Controller RMH760B Boiler Sequence Controller RMK770...
Page 38 Contents The operating elements..........3 Do you want to readjust the time of day or the date?..19 The display ..............4 Do you want to enter holiday periods? ......20 The symbols appearing on the display......5 Do you want to enter special days? ......21 Navigating through the menu..........
Page 39: The Operating Elements
The operating elements Display INFO button Function 1: Display of key plant data Function 2: Display of information about the individual Plug-in type operator unit data points on the current menu OK select-and-press knob Selection of menu option or adjustment of value Turn: Press: Confirmation of menu option or setting ESC button...
Page 40: The Display
The display Level: Box indicating on which level you The display offers a number of presently are (info or setting level) presentation choices. The example given here shows a Menu title: Top line showing the menu menu. you are using Other displays: Heating circuit 1 •...
Page 41: The Symbols Appearing On The Display
The symbols appearing on the display Symbol Meaning Symbol Meaning Boiler sequence Virtual operating mode selector (dot indicates the current operating mode) Boiler ( = boiler 1, etc., up to boiler 6) Automatic operation according to the time program Protection for DHW Room operating mode Comfort Time switch for DHW heating Room operating mode Precomfort...
Page 42: Navigating Through The Menu
Navigating through the menu Start display: Introduction These Operating Instructions assist you in operating the controller in all standard situations (Do you want …, etc., starting on page 8). Wednesday 10.10.2006 14:52 The Operating Instructions always give you the Path you need to follow the Welcome menu in order to reach the relevant function –...
Page 43 Submenu: Submenu 6. Now, you are on the submenus. Holidays/special days 7. The 3 dots (…) after the text indicate that additional submenus follow. 8. Follow the indicated path by turning the OK knob to find the option, then Entry 1… ▼...
Page 44: Do You Want To Start Heating Your Rooms Now
Do you want to start heating your rooms now? Prerequisites Room operating mode Prerequisites for switching the heating on for the first mode, your controller automatically maintains time are commissioning of the plant by your heating the required room temperature during every phase of the engineer, power (mains switch on), and availability of 24-hour heating program.
Page 45: Do You Want To Heat According To The Heating Program
Do you want to heat according to the heating program? In room operating mode , the controller operates Example of a heating program: according to the selected heating program. Tuesday Heating program From 06:00 Comf The heating program contains the start time and the associated room operating mode (room setpoint) for all phases of the 24-hour heating program.
Page 46: Do You Want To Change The Daily Heating Periods
Do you want to change the daily heating periods? General information about the heating program Prior to making entries, please observe • First, always enter the start time of the heating period, In the heating program, you can set the daily heating periods to suit your individual needs.
Page 47 Entering additional heating periods New 24-hour program 1. Select the required day. The controller is supplied with a 24-hour program for every day (including the special day). This means that 2. In the diagram, advance pointer to the last point you will never have to create a new 24-hour program, in time of the current program.
Page 48: You Don't Want To Heat According To The Heating Program
You don’t want to heat according to the heating program Other room operating modes Setpoints If you do not want to heat according to the heating pro- The setpoints assigned to the room operating modes use gram, select one of the following room operating modes the same symbols and designations.
Page 49: What Room Temperature Can You Set
What room temperature can you set? Your heating controller offers 4 room operating modes. A If your plant comprises several heating circuits, you can room setpoint is assigned to each room operating mode. adjust the setpoints for every heating circuit separately (e.g.
Page 50: Is The Room Temperature Too High Or Too Low
Is the room temperature too high or too low? Before you make readjustments… The room temperature… Readjust as follows: If the current room temperature is too high or too Lower the value … is too high in cold weather low, check the room operating mode. Temporary [Breakpoint 1] flow temp deviations can always occur, depending on the Raise the value...
Page 51: Do You Want To Display The Current Operating State Of The Heating Circuit
Do you want to display the current operating state of the heating circuit? If, during automatic heating operation, you want to know Meaning: your plant’s current operating state (the room operating Preselection mode), go to the Info level: This is the selected room operating mode. 1.
Page 52: Do You Want To Start Dhw Heating
Do you want to start DHW heating? (Only with RMH760B) Prerequisites The heating plant must be commissioned by the heating engineer. When the preconditions are met, DHW heating is ready to be started. Select menu option Preselection and then select operating mode .
Page 53: Is The Dhw Too Hot Or Too Cold
Is the DHW too hot or too cold? (Only with RMH760B) When making the settings, observe that … For the DHW temperature, you have 3 setpoint choices: • extremely hot DHW can lead to scalding! • Normal setpoint to ensure the high temperature level •...
Page 54: Do You Want To Change The Dhw Time Program
Do you want to change the DHW time program? (Only with RMH760B) Time program of the circulating pump Time program of DHW heating The same way – if you wish – you can change the time Similar to space heating, the DHW is heated according program for activating the circulating pump.
Page 55: Do You Want To Readjust The Time Of Day Or The Date
Do you want to readjust the time of day or the date? Time of day / date The Time of day/date menu includes: • Time of day (e.g. 09:53) All data of the yearly time switch in your controller were entered when your plant was commissioned.
Page 56: Do You Want To Enter Holiday Periods
Do you want to enter holiday periods? You can enter a total of 16 holiday periods and special Room operating mode days (see next section). During a holiday period, there is Enter the required room operating mode with menu option Holidays-room operating mode. Available are Econ- no heating program active but only the same room operating mode.
Page 57: Do You Want To Enter Special Days
Do you want to enter special days? Every entry can be deleted (menu option Cancel entry). You can enter a total of 16 special days and holiday periods (see previous section). During special days, the Heating program normal heating program for space heating is not active, Enter the heating program for special days on the Time switch 1 menu ( but a special program.
Page 58: Do You Want To Have Current Plant Data Displayed
Do you want to have current plant data displayed? If you are on the start display (welcome picture), you Starting on page 26 of these Operating Instructions, you only need to press the INFO button and you will be on will find useful explanations and notes on different types the Info level .
Page 59: A Fault Has Occurred
A fault has occurred If a fault occurred in the plant, it will appear on the dis- Additional information about the display of faults: play; in addition, the LED inside the button will flash or Menu Faults current will be on. Proceed as follows: Here, you can see which faults are currently present.
Page 60 The following tips can help in the event problems occur General The required room temperature is reached either too Before you call in your heating engineer, you should early or too late: check the following: • Change the time program •...
Page 61: Saving Energy Without Sacrificing Comfort
Saving energy without sacrificing comfort • During the day, do not allow the room temperature to • Ensure that there are no curtains, furniture or other exceed 21 °C. Each additional degree increases heating objects in front of the radiators. They reduce the emis- costs by 6 to 7 % sion of heat •...
Page 62: Info Page Boiler Sequence
Info page boiler sequence (Only with RMK770) Boiler address number The boilers are numbered (max. 6). The lead boiler is To go to the Info page: highlighted. 1. Return to the start page by pressing the ESC button. 2. Press the INFO button. Release 3.
Page 63: Info Pages Boiler Sequence Manager
Info pages boiler sequence manager (Only with RMK770) Main flow temperature • Actual value below the setpoint: To go to the Info page: If the actual boiler temperature is lower than the set- 1. Return to the start page by pressing the ESC button. point for a longer period of time, additional boilers will 2.
Page 64: Info Pages Boiler / Primary Controller / Main Controller28
Info pages boiler / primary controller / main controller To go to the Info pages: Primary controller or main controller 1. Return to the start page by pressing the ESC button. (Main controller only with RMH760B) 2. Press the INFO button. •...
Page 65: Other Info Pages
Other Info pages To go to the Info pages: Display values (only with RMK770) 1. Return to the start page by pressing the ESC button. The actual outside temperature is displayed provided the 2. Press the INFO button. measured value is delivered. Other displays are possible 3.
Page 66: Main Menu Boiler Sequence Manager
Main menu boiler sequence manager (Only with RMK770) Menu Inputs / setpoints Menu Boiler sequence optg mode Displayed are the values acquired by the inputs and the • Preselection: associated setpoints and limit values. Auto = automatic plant operation (normal situation) Menu Outputs Release DHW = boilers will only be released for DHW Displayed are for each output the state and thus the...
Page 67: Main Menu Boilers (1
Main menu boilers (1…6) (1…6: Several boilers only with RMK770) Menu Flue gas measuring mode Menu Inputs / setpoints Refer to page Fehler! Textmarke nicht definiert.. Displayed are the values acquired by the inputs and the associated setpoints and limit values. In addition, the Menu Boiler operating mode hours run counter and the burner start counter can be RMH760B:...
Page 68: Main Menu Primary Controller / Main Controller
Main menu primary controller / main controller (Main controller only with RMH760B) Menu Inputs / setpoints Menu Plant operation Displayed are the values acquired by the inputs and the • Preselection: associated setpoints and limit values. On = primary controller / main controller released Off = primary controller / main controller locked;...
Page 69: Flue Gas Measuring Mode
Flue gas measuring mode To make a flue gas check, you can use the controller to Flue gas measuring mode contact switch the boiler to flue gas measuring mode, which If configured, the flue gas measuring mode can also be includes: activated from a remote location.
Page 71 74 319 0560 0 B3133x2 Synco™ 700 Manuel d'utilisation Régulateur de chauffage RMH760B Régulateur de cascade chaudières RMK770...
Page 72 Sommaire Eléments de commande ............3 Souhaitez-vous programmer les périodes de vacances ? 20 Ecran d'affichage...............4 Souhaitez-vous programmer des jours d'exception ?..21 Symboles utilisés dans l'affichage ........5 Souhaitez-vous consulter les données actuelles de l'installation ? .............. 22 Navigation dans le menu ...........6 Un dérangement s'est produit .........
Page 73: Eléments De Commande
Eléments de commande Affichage Touche "INFO" Fonction 1: affichage des informations principales sur l'installation Fonction 2: affichage des informations relatives aux Appareil de service et d'exploitation sur le régula- points de données dans le menu actif teur Bouton navigateur "OK" sélection de la ligne de menu ou réglage de Tourner: la valeur...
Page 74: Ecran D'affichage
Ecran d'affichage Niveau : cette case indique votre niveau L'écran offre plusieurs possibilités actuel (niveau consultation ou réglage) d'affichage. Le graphique ci-contre montre un Titre du menu : la ligne supérieure vous exemple de menu affiché à l'écran. indique le menu actuellement sélectionné Circuit de chauffage 1 Autres affichages possibles : •...
Page 75: Symboles Utilisés Dans L'affichage
Symboles utilisés dans l'affichage Symbole Signification Symbole Signification Séquence de la chaudière Bouton de sélection du régime (le point indique le régime sélectionné) Chaudière ( = Chaudière 1 etc. jusqu'à Chaudière 6) Fonctionnement automatique selon programme Mode protection pour l'ECS horaire Horloge pour la préparation d'ECS Régime d'ambiance Confort...
Page 76: Navigation Dans Le Menu
Navigation dans le menu Page d'accueil : introduction Ce manuel d'utilisation vous aide à exploiter votre régulateur dans toutes les situations standard auxquelles sont consacrés des chapitres commençant Mercredi 10.10.2006 14:52 par une question (Souhaitez-vous… etc., à partir de la page 8). Bienvenue Vous y trouverez toujours le chemin à...
Page 77 Sous-menu : Sous-menu 6. Vous accédez à présent aux sous-menus. Vac. / jours exception 7. Les trois points (…) après le texte signifient que d'autres sous-menus suivent. Entrée 1… ▼ 8. Suivez le parcours indiqué en tournant le bouton "OK" jusqu'à afficher la - - .
Page 78: Souhaitez-Vous Chauffer Vos Pièces Maintenant
Souhaitez-vous chauffer vos pièces maintenant ? Avant de commencer Régime d'ambiance Avant d'enclencher le chauffage pour la première fois, il En régime le régulateur maintient automatique- faut que le chauffagiste ait mis l'installation en service, ment la température ambiante à la température souhai- que la tension de fonctionnement (interrupteur principal) tée dans toutes les phases du programme de chauffage et le combustible soient présent.
Page 79: Souhaitez-Vous Chauffer Selon Le Programme De Chauffage
Souhaitez-vous chauffer selon le programme de chauffage ? Avec le régime d'ambiance le régulateur fonc- Exemple de programme de chauffage : tionne selon le programme de chauffage. Mardi de 12:30 Conf. Programme de chauffage Dans le programme de chauffage sont définis le début ainsi que le régime d'ambiance correspondant (consi- gnes d'ambiance) de toutes les phases de chauffage journalières.
Page 80: Souhaitez-Vous Modifier Le Programme De Chauffage Journalier
Souhaitez-vous modifier le programme de chauffage journalier ? Généralités sur le programme de chauffage Avant d'entrer des données rappelez-vous Vous pouvez régler le programme de chauffage journalier • qu'il faut entrer d'abord le début de la phase de chauffage selon vos besoins. Six commutations max. sont possibles par et ensuite le régime de cette phase jour ;...
Page 81 Saisie de phases supplémentaires Créer un nouveau programme journalier 1. Sélectionnez le jour souhaité A la livraison, le régulateur possède déjà un programme pour chaque jour de la semaine (y compris un jour d'ex- 2. Placer le curseur sur le dernier point du pro- ception).
Page 82: Vous Ne Souhaitez Pas Chauffer Selon Le Programme De Chauffage
Vous ne souhaitez pas chauffer selon le programme de chauffage ? Autres régimes d'ambiance Consignes Si vous ne souhaitez pas de chauffage automatique (c'est Les consignes des différents régimes d'ambiance pos- à dire selon le programme de chauffage) sélectionnez à la sèdent les mêmes symboles et désignations.
Page 83: Quelle Température Ambiante Souhaitez-Vous Régler
Quelle température ambiante souhaitez-vous régler ? Votre régulateur de chauffage peut réaliser quatre régi- Si votre installation comporte plusieurs circuits de chauf- mes d'ambiance différents. Une consigne de tempéra- fage, vous pouvez régler les consignes de chacun d'eux séparément (par ex. chemin: … > Circuit de chauffage 2 > …). ture réglable est affectée à...
Page 84: La Température Ambiante Est Trop Élevée Ou Trop Basse
La température ambiante est trop élevée ou trop basse ? Avant de la corriger… La température ambiante… Réglez comme suit : Si la température ambiante est trop élevée ou trop …est trop élevée par temps froid Réduisez la valeur basse, vérifiez le régime d'ambiance. Selon le régime [Pt 1] Temp.
Page 85: Souhaitez-Vous Connaître L'état Actuel De L'installation
Souhaitez-vous connaître l'état actuel de l'installation ? Si pendant le régime automatique, vous souhaitez connaître Légende : l'état actuel de l'installation (le régime d'ambiance), allez au Présélection niveau INFO Régime d'ambiance sélectionné. 1. Retournez à la page d'accueil avec la touche "ESC" Dans cet exemple le bouton virtuel se trouve sur 2.
Page 86: Souhaitez-Vous Activer Le Régime Ecs
Souhaitez-vous activer le régime ECS ? (RMH760B seulement) Condition requise Pour que le régime ECS puisse être activé, il faut que la mise en service ait été effectuée par le chauffagiste. Une fois que la production d'ECS est opérationnelle, sélectionnez dans la ligne de menu Présélection le régime .
Page 87: L'eau Sanitaire Est Trop Chaude Ou Trop Froide
L'eau sanitaire est trop chaude ou trop froide ? (RMH760B seulement) Lors du réglage, soyez conscient que… Vous pouvez choisir entre trois consignes d'ECS: • une eau surchauffée peut provoquer des brûlures! • Consigne normale pour un confort sanitaire élevé •...
Page 88: Souhaitez-Vous Modifier Le Programme Horaire D'ecs
Souhaitez-vous modifier le programme horaire d'ECS ? (RMH760B seulement) Programme horaire de la production d'ECS Programme horaire de la pompe de circulation La production d'ECS s'effectue (comme pour le pro- Vous pouvez de la même manière, si vous le souhaitez, gramme de chauffage) conformément à...
Page 89: Souhaitez-Vous Changer L'heure Ou La Date
Souhaitez-vous changer l'heure ou la date ? Heure / Date Le menu Heure / Date comprend: Toutes les données de l'horloge annuelle de votre régu- • Heure (par ex. 09:53) lateur ont été programmées lors de la mise en service •...
Page 90: Souhaitez-Vous Programmer Les Périodes De Vacances
Souhaitez-vous programmer les périodes de vacances ? Vous pouvez entrer dans votre régulateur au total 16 périodes Régime d'ambiance de vacances et jours d'exception (cf. chapitre suivant). Pendant Le régime d'ambiance souhaité doit être entré à la ligne de menu Régime d'ambiance vacances. Régimes disponibles : Eco- une période de vacances, aucun programme de chauffage n'est actif, mais toujours le même régime d'ambiance.
Page 91: Souhaitez-Vous Programmer Des Jours D'exception
Souhaitez-vous programmer des jours d'exception ? Chaque entrée peut être effacée (ligne de menu Effacer entrée). Vous pouvez entrer dans votre régulateur au total 16 jours d'exception et périodes de vacances ( page précédente). Programme de chauffage Pendant les jours d'exception, un programme particulier est Le programme de chauffage pour les jours d'exception doit actif à...
Page 92: Souhaitez-Vous Consulter Les Données Actuelles De L'installation
Souhaitez-vous consulter les données actuelles de l'installation ? Si vous êtes sur la page de garde (Bienvenue), appuyez Vous trouverez à partir de la page 26 de ce manuel de sur la touche "INFO" pour vous rendre au niveau d'in- nombreuses explications et remarques utiles pour diffé- formation .
Page 93: Un Dérangement S'est Produit
Un dérangement s'est produit Un dérangement qui s'est produit dans votre installation Explications relatives à l'affichage de dérangement: est signalé à l'écran ; de plus, une diode clignote ou Menu Défauts actuels s'allume sur la touche . Procédez comme suit : Affichage des dérangements non acquittés.
Page 94: Les Conseils Suivants Vous Aident-Ils À Résoudre Le Problème
Les conseils suivants vous aident-ils à résoudre le problème ? Généralités La température ambiante souhaitée est atteinte trop Avant de contacter votre chauffagiste, vérifiez les points tôt ou trop tard : suivants : • Modifiez le programme horaire • L'interrupteur principal de votre installation est-il en- •...
Page 95: Economies D'énergie Et Confort
Economies d'énergie et confort • Chauffez dans la journée au maximum à 21 °C. Chaque • Volets et stores fermés diminuent les pertes thermiques degré de température au-delà de 21°C accroît les coûts vers l'extérieur. de chauffage de 6 à 7 %. •...
Page 96: Page Info Séquence De La Chaudière
Page info Séquence de la chaudière (RMK770 seulement) Numéro adresse chaudière Les chaudières sont numérotées (jusqu'à 6). La chau- Pour accéder à la Page info , procédez comme suit : dière pilote apparaît sur fond foncé 1. Retournez à la page d'accueil avec la touche "ESC" 2.
Page 97: Pages D'infos Pilote Cascade Chaudières
Pages d'infos Pilote cascade chaudières (RMK770 seulement) Température de départ principal • Valeur mesurée inférieure à la consigne : Pour accéder à la Page info , procédez comme suit : si la température de chaudière reste pendant assez 1. Retournez à la page d'accueil avec la touche "ESC" longtemps en-dessous de la consigne, d'autres chau- 2.
Page 98: Pages D'infos Chaudière / Prérégulateur / Régulateur Principal
Pages d'infos Chaudière / Prérégulateur / Régulateur principal • Cause Pour accéder à ces pages d'information , procédez comme suit: La cause de l'état de la chaudière s'affiche ici (par 1. Retournez à la page d'accueil avec la touche "ESC" exemple protection démarrage chaudière active) 2.
Page 99: Pages D'infos Diverses
Pages d'infos diverses Pour accéder à ces pages d'information , procédez Affichage des valeurs (RMK770 seulement) comme suit: La température extérieure mesurée s'affiche si une valeur de 1. Retournez à la page d'accueil avec la touche "ESC" mesure est disponible. D'autres informations peuvent être 2.
Page 100: Menu Principal Pilote Cascade Chaudières
Menu principal Pilote cascade chaudières (RMK770 seulement) Menu Entrées / consignes Menu Mode cascade chaudières Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou • Présélection : valeurs limite correspondantes sont affichées. Auto = fonctionnement automatique de l'installation Menu Sorties (cas normal) L'état, ainsi que l'état de fonctionnement (arrêt/marche, Libération ECS = les chaudières sont libérées uni-...
Page 101: Menu Principal Chaudière (1
Menu principal Chaudière (1…6) (1…6: Plusieurs chaudières, RMK770 seulement) Menu Entrées / consignes Menu Type mesure temp. Fumée Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou page 33. valeurs limite correspondantes sont affichées. Menu Mode fonct. chaudière Il est possible en outre de relever les compteurs d'heures de fonctionnement et de nombre de démarrages du brû- RMH760B: RMK770:...
Page 102: Menu Principal Prérégulateur / Régulateur Principal
Menu principal Prérégulateur / Régulateur principal (régulateur principal avec RMH760B uniquement) Menu Entrées / consignes Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou Menu Fonctionnement installation valeurs limite correspondantes sont affichées. • Présélection : Marche = le prérégulateur/régulateur principal est libéré Menu Sorties Arrêt = le prérégulateur/régulateur principal est inhibé...
Page 103: Mode De Mesure Des Fumées
Mode de mesure des fumées Pour contrôler les fumées, vous pouvez faire passer Contact du mode de mesure des fumées : chaque chaudière individuellement en mode mesure S'il est configuré, le mode de mesure des fumées peut de fumées à l'aide de votre régulateur. Options disponi- aussi être activé...
Page 105 74 319 0560 0 B3133x2 Synco™ 700 Gebruiksaanwijzing Verwarmingsregelaar RMH760B Ketelvolgorderegelaar RMK770...
Page 106 Inhoud De bedieningselementen ...........3 Moet u de tijd of de datum opnieuw instellen? ....19 De display .................4 Wilt u vakantieperioden invoeren?........20 De symbolen en tekens in de display.........5 Wilt u bijzondere dagen invoeren? ........21 Navigatie door het menu ...........6 Wilt u actuele installatiegegevens opvragen? ....
Page 107: De Bedieningselementen
De bedieningselementen Display Infotoets “INFO” Functie 1: Oproepen belangrijke installatiegegevens Functie 2: Oproepen van toelichtingen op de afzonderlijke datapunten in het actuele Opklikbare uitvoering menu Draaidrukknop “OK” Menuregel selecteren resp. waarde wijzigen Draaien: Indrukken: Menuregel resp. waarde bevestigen Terugsteltoets “ESC” Terugkeren naar het vorige menu Storingstoets met lichtdiode (LED)
Page 108: De Display
De display Niveau: het veld geeft aan op welk De display biedt verschillende niveau u zich bevindt (Info-niveau of weergavemogelijkheden. instelniveau) Het voorbeeld op deze pagina laat Menunaam: de bovenste regel geeft zien hoe een menubeeld wordt aan, in welk menu u zich bevindt weergegeven.
Page 109: De Symbolen En Tekens In De Display
De symbolen en tekens in de display Symbool Betekenis Symbool Betekenis Virtuele draaischakelaar om de Bedrijfswijze te Ketelvolgorde selecteren Ketel ( = Ketel 1, enz.tot Ketel 6) (de punt geeft de geselecteerde Bedrijfswijze aan) Automatische werking volgens klokprogramma Nachtbewakingsbedrijf voor het tapwater Bedrijfswijze Comfort Schakelklok voor de tapwatervoorziening Bedrijfswijze Precomfort...
Page 110: Navigatie Door Het Menu
Navigatie door het menu Startpagina: Inleiding Deze bedieningshandleiding ondersteunt u bij alle standaard situaties met vraag-antwoord hoofdstukken (Wilt u … enz., vanaf pagina 8). Woensdag 10.10.2006 14:52 Onder meer wordt altijd het pad weergegeven, dat u in het menu moet Welkom doorlopen, om bij de gewenste functie te komen –...
Page 111 Submenu: Submenu 6. U bevindt zich nu in één van de submenu's. Vakantie / Uitz dagen 7. De drie punten (…) na de tekst betekenen, dat er meer submenu's zijn. 8. Volg het aangegeven pad, door de draaidrukknop “OK” te draaien, om de Periode 1…...
Page 112: Wilt U Nu Met Verwarmen Beginnen
Wilt u nu met verwarmen beginnen? Vereiste voorwaarden Bedrijfswijze Voordat de verwarming voor de eerste maal wordt houdt de regelaar de ruimtetemperatuur in ingeschakeld moet de inbedrijfstelling door de iedere fase van het dagelijkse verwarmingsbedrijf servicetechnicus zijn uitgevoerd en moet de automatisch op de gewenste temperatuur.
Page 113: Wilt U Volgens Het Verwarmingsprogramma Verwarmen
Wilt u volgens het verwarmingsprogramma verwarmen? In de Bedrijfswijze volgt de regelaar het Voorbeeld van een verwarmingsprogramma: verwarmingsprogramma. Dinsdag Vanaf 12:30 Comf Verwarmingsprogramma Voor alle fases van het dagelijkse verwarmingsbedrijf zijn in het verwarmingsprogramma, de aanvangstijd als ook de toegewezen bedrijfswijze (Ruimte-instellingen) inge- voerd.
Page 114: Wilt U De Dagelijkse Verwarmingsperioden Wijzigen
Wilt u de dagelijkse verwarmingsperioden wijzigen? Algemene informatie over het verwarmingsprogramma Let voor het invoeren erop dat In het verwarmingsprogramma kunt u de dagelijkse • u altijd eerst de begintijd van de verwarmingsperiode verwarmingsperioden geheel naar uw wens instellen. en daarna de bedrijfswijze van deze periode invoert Per dag zijn maximaal zes schakelpunten mogelijk;...
Page 115 Invoeren van extra perioden Nieuw dagprogramma maken 1. Kies de gewenste dag In de regelaar is reeds vanaf de fabriek voor iedere dag (incl.uitzonderingsdag) een dagprogramma ingevoerd. 2. Breng in de grafiek het merkteken naar het U hoeft dus nooit een nieuw dagprogramma te maken, laatste tijdstip van het actuele programma maar kunt altijd een reeds bestaand programma wijzigen.
Page 116: Wilt U Niet Volgens Het Verwarmingsprogramma Verwarmen
Wilt u niet volgens het verwarmingsprogramma verwarmen? Andere ruimtebedrijfswijze Gewenste waarden Wanneer u niet volgens het verwarmingsprogramma De aan de ruimtebedrijfswijze toegewezen gewenste (dus niet automatisch) wilt verwarmen, dan selecteert u waarden hebben dezelfde symbolen en benamingen. op de menuregel Keuzeschakelaar een van de volgende Instellen: pagina 13.
Page 117: Welke Ruimtetemperatuur Kunt U Instellen
Welke ruimtetemperatuur kunt u instellen? Uw verwarmingsregelaar biedt vier ruimtebedrijfswijzen. Bevat uw installatie meerdere verwarmingsgroepen, dan Aan iedere bedrijfswijze is een gewenste ruimtetempera- kunt u de gewenste waarden voor elke groep afzonder- lijk instellen (b.v. Pad: … > Verwarmingsgroep 2 >… ). tuur toegekend.
Page 118: Is De Ruimtetemperatuur Te Hoog Of Te Laag
Is de ruimtetemperatuur te hoog of te laag? Voordat u gaat aanpassen … De ruimtetemperatuur … Pas deze als volgt aan: Is de ruimtetemperatuur momenteel te hoog of te … is bij koud weer te hoog Verlaag de waarde laag, controleer dan de bedrijfswijze. Al naar gelang [Stooklijn] Aanvoertemp 1 de actuele bedrijfstoestand is een momentele …...
Page 119: Wilt U Informatie Over De Toestand Van De Installatie
Wilt u informatie over de toestand van de installatie? Wanneer u gedurende het automatische verwarmings- Daarin betekenen: bedrijf de actuele toestand van de installatie (dus de Instelling bedrijfswijze) wilt weten, ga dan naar het Info-niveau Dit is de geselecteerde bedrijfswijze. 1.
Page 120: Wilt U De Tapwatervoorziening Starten
Wilt u de tapwatervoorziening starten? (Alleen met type RMH760B)Voorwaarde Voorwaarde voor de werking van de tapwatervoorziening is de inbedrijfstelling van de verwarmingsinstallatie door de servicetechnicus. Is de tapwatervoorziening gereed voor gebruik, kies dan op de menuregel Keuzeschakelaar de Bedrijfswijze Dit is de energiebesparende bedrijfswijze. Ter beschikking staan: Symbool Bedrijfswijze...
Page 121: Is Het Tapwater Te Warm Of Te Koud
Is het tapwater te warm of te koud? (Alleen met type RMH760B) Stel de gewenste waarde in het submenu Voor de tapwatertemperatuur staan u drie gewenste Tapwater > Instellingen in. waarden ter beschikking: Let er bij het instellen op, dat … •...
Page 122: Wilt U Het Tijdprogramma Voor Het Tapwater Wijzigen
Wilt u het tijdprogramma voor het tapwater wijzigen? (Alleen met type RMH760B) Klokprogramma van de tapwatervoorziening Klokprogramma van de tapwaterpomp De tapwatervoorziening werkt (evenals het Op dezelfde wijze kunt u – indien gewenst – het verwarmingsprogramma) volgens een klokprogramma. klokprogramma voor de inschakeltijden van de Er wordt automatisch geschakeld tussen de normale en tapwaterpomp wijzigen.
Page 123: Moet U De Tijd Of De Datum Opnieuw Instellen
Moet u de tijd of de datum opnieuw instellen? Datum / Tijd Het menu Datum / Tijd bevat: Alle gegevens van de jaarklok in uw regelaar zijn reeds • Tijd (bijv. 09:53) bij de inbedrijfstelling van uw installatie ingevoerd. Moet •...
Page 124: Wilt U Vakantieperioden Invoeren
Wilt u vakantieperioden invoeren? U kunt in uw regelaar totaal 16 vakantieperioden en Bedrijfswijze verwarming tijdens vakantie uitzonderingsdagen (zie het volgende hoofdstuk) De gewenste bedrijfswijze tijdens vakanties stelt u in op menuregel Vak.bedrijf Ruimte. U kunt kiezen voor invoeren. Tijdens een vakantieperiode is geen verwarmingsprogramma actief, maar continu dezelfde Economy of Nachtbewakingsbedrijf...
Page 125: Wilt U Bijzondere Dagen Invoeren
Wilt u bijzondere dagen invoeren? U kunt in uw regelaar totaal 16 uitzonderingsdagen en Elke invoer kan worden gewist (menuregel Invoer wissen). vakantieperioden ( zie vorige pagina) invoeren. Verwarmingsprogramma Tijdens uitzonderingsdagen is niet het normale Het verwarmingsprogramma voor bijzondere dagen verwarmingsprogramma actief, maar een apart voert u via het menu Schakelklok 1 in ( pagina 10).
Page 126: Wilt U Actuele Installatiegegevens Opvragen
Wilt u actuele installatiegegevens opvragen? Wanneer u zich op de startpagina (welkomstbeeld) Voor verschillende installatiegegevens vindt u vanaf bevindt, is een druk op de toets “INFO” voldoende en bladzijde 26 van deze handleiding een aantal bevindt u zich op het Info-niveau .
Page 127: Is Er Een Storing Aanwezig
Is er een storing aanwezig? Een storing in uw installatie wordt op de display Toelichtingen op de storingsweergave: weergegeven; bovendien knippert of brandt de lichtdiode Menu Storingen actueel (LED) in de toets . Ga als volgt te werk: Hier ziet u, welke storingen momenteel aanwezig zijn. Van iedere storing wordt weergegeven: LED knippert •...
Page 128: Tips Bij Problemen
Tips bij problemen Algemeen De gewenste ruimtetemperatuur wordt te vroeg of te Voordat u uw servicetechnicus informeert dient u eerst laat bereikt: het volgende controleren: • Klokprogramma wijzigen • Is de hoofdschakelaar van uw installatie ingeschakeld? • Is het gebouw goed geïsoleerd, dan is een lange Ook alle overige aanwezige schakelaars? verlagingstijd normaal.
Page 129: Hoe Bespaart U Energie Zonder Comfortbeperkingen
Hoe bespaart u energie zonder comfortbeperkingen? • Verwarm overdag op maximaal 21 °C. Iedere graad • Gesloten luiken en zonwering beperken het daarboven verhoogt de stookkosten met 6 tot 7 %. warmteverlies naar buiten. • Richtwaarden voor de ruimtetemperatuur in •...
Page 130: Infoblad Ketelvolgorde
Infoblad Ketelvolgorde (Alleen met type RMK770) Ketel adresnummer De ketels worden genummerd (max. 6). infoblad roept u als volgt op: De leidende ketel krijgt een donker vlak. 1. Terug naar welkomstbeeld met „ESC” 2. Toets „INFO” indrukken Vrijgave 3. Draaidrukknop „OK“ draaien tot gewenst blad = De ketel is vrijgegeven en regelt afhankelijk van de verschijnt warmtevraag...
Page 131: Infobladen Ketelvolgorderegelaar
Infobladen Ketelvolgorderegelaar (Alleen met type RMK770) Hoofdaanvoertemperatuur • De meetwaarde is lager dan de instelling: infobladen roept u als volgt op: Blijft de keteltemperatuur gedurende langere tijd onder 1. Terug naar welkomstbeeld met „ESC” de instelling, dan wordt de volgende ketel vrijgegeven. 2.
Page 132: Infobladen Ketel / Voorregeling / Hoofdregelaar
Infobladen Ketel / Voorregeling / Hoofdregelaar infobladen roept u als volgt op: Voorregeling resp. hoofdregelaar 1. Terug naar welkomstbeeld met „ESC” (Alleen met type RMH760B) 2. Toets „INFO” indrukken • Aanvoertemperatuur 3. Draaidrukknop „OK“ draaien tot gewenst blad Dit is de door de warmtewisselaar resp. opwekking verschijnt geleverde temperatuur •...
Page 133: Diverse Infobladen
Diverse infobladen infobladen roept u als volgt op: Weergave (Alleen met type RMK770) 1. Terug naar welkomstbeeld met „ESC” De buitentemperatuur wordt weergegeven, voorzover een 2. Toets „INFO” indrukken meetwaarde aanwezig is. Meerdere weergaven zijn 3. Draaidrukknop „OK“ draaien tot gewenst blad mogelijk, afhankelijk van de opzet van de installatie.
Page 134: Hoofdmenu Ketelvolgorderegelaar
Hoofdmenu Ketelvolgorderegelaar Menu Ingangen / Instellingen (Alleen met type RMK770) Weergegeven worden de meetwaarden op de ingangen Menu Ketelvolgorde bedrijfswijze alsmede de bijbehorende instellingen resp. grenswaarden. • Keuzeschakelaar: Menu Uitgangen Auto = Automatisch installatiebedrijf Voor elke uitgang wordt de toestand weergegeven en Vrijgave tapwater = De ketels worden alleen voor warm daarmee de bedrijfstoestand (In/Uit, Open/Dicht) van tapwaterbereiding vrijgegeven...
Page 135: Hoofdmenu Ketel (1
Hoofdmenu Ketel (1…6) (Alleen met type RMK770) Menu Ingangen / Instellingen Weergegeven worden de meetwaarden op de ingangen Menu Rookgas meetbedrijf alsmede de bijbehorende instellingen resp. grenswaarden. Bladzijde 33. Daarnaast kunnen de bedrijfsurenteller en het aantal branderstarts worden afgelezen. Menu Ketelbedrijf Menu Uitgangen RMH760B: RMK770:...
Page 136: Hoofdmenu Voorregeling / Hoofdregelaar
Hoofdmenu Voorregeling / Hoofdregelaar (Alleen met type RMK770) Menu Ingangen / Instellingen Weergegeven worden de meetwaarden op de ingangen Menu Uit / Auto alsmede de bijbehorende instellingen resp. grenswaarden. • Keuzeschakelaar: In = De voorregeling/hoofdregelaar is vrijgegeven Menu Uitgangen Uit = De voorregeling/hoofdregelaar is geblokkeerd. Voor elke uitgang wordt de toestandweergegeven en De regelafsluiter sluit: vorstbewaking blijft actief daarmee de bedrijfstoestand (In/Uit, Open/Dicht,...
Page 137: Rookgas Meetbedrijf
Rookgas meetbedrijf Voor controle van de rookgassen kunt u elke ketel apart Rookgasmeetbedrijf contact naar rookgas meetbedrijf omschakelen. Het Indien geconfigureerd, kan het rookgasmeetbedrijf ook rookgasmeetbedrijf bevat: extern worden ingeschakeld. De instellingen werken als eerder beschreven. Keuzeschakelaar Uitschakelen: Inschakelen: Let op! Hier moet het rookgasmeetbedrijf altijd Met de keuze In wordt aan de ketel een instelling van handmatig worden beëidigd! 90 °C, of de maximale grenswaarde gegeven.

Siemens Synco 700 RMH760B Mode D'emploi

Deutsch

English

Français

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Siemens Synco 700 RMH760B

Sommaire des Matières pour Siemens Synco 700 RMH760B

Table des Matières